stjarna oor Nederlands

stjarna

/ˈstjartna/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Nederlands

ster

naamwoord vroulike

Een lichtgevend hemellichaam, bestaande uit gassen (in het bijzonder waterstof en helium), in de vorm van een bol.

Enginn vafi er á ūví hver er stjarna ūessa leiks.
Het is duidelijk wie de ster van de wedstrijd is.

vedette

naamwoord manlike

sterretje

naamwoord onsydig

Enginn vafi er á ūví hver er stjarna ūessa leiks.
Het is duidelijk wie de ster van de wedstrijd is.

zon

eienaam vroulike

Een lichtgevend hemellichaam, bestaande uit gassen (in het bijzonder waterstof en helium), in de vorm van een bol.

voorbeelde

Miljónir stjarna virtust einstaklega skærar og fagrar.
De miljoenen sterren waren die avond uitzonderlijk helder en mooi.

Langar ūig ađ vera stjarna?
Wil je een ster worden?

Með honum skapaði hann alheiminn með milljörðum vetrarbrauta og í hverri þeirra eru margir milljarðar stjarna.
Hij heeft het universum geschapen, waartoe miljarden sterrenstelsels behoren die elk op hun beurt vele miljarden sterren tellen (Psalm 147:4).

Stjörnufræðingar áætla að í Vetrarbrautinni einni séu rösklega 100 milljarðar stjarna.
Astronomen schatten dat er alleen al in ons Melkwegstelsel meer dan 100 miljard sterren zijn.

Í vetrarbrautinni okkar eru yfir 100 milljarðar stjarna.
Ons Melkwegstelsel bevat meer dan 100 miljard sterren

Ūú hefur allt sem ūarf til ađ verđa fræg stjarna.
U hebt alle ingrediënten van een ster.

Gerđu ūađ, Stjarna.
Comet, alsjeblieft?

Stjarna og Sara sátu saman í stofunni.
Sterre en Sarah gingen bij de rest zitten.

Ég sagði það sem hún vildi heyra, að hún yrði stjarna... myndi stórgræða og alla þá þvælu
Ik zei wat ze wilde horen, dat ze een ster zou worden...... dat ze veel geld zou verdienen, al die onzin

Ég kom hingađ til ađ verđa stjarna, Jerry.
Ik wilde een ster worden, Jerry.

Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni.
We ontdekken een reusachtig en in hoge mate geordend geheel van sterrenstelsels, sterren en planeten, waarin alles zich met grote precisie beweegt.

Biblían segir: „Stjarna ber af stjörnu í ljóma.“
De bijbel verklaart: „De ene ster verschilt in heerlijkheid van de andere.”

Sķknarmađurinn er stjarna.
De middenvoor is'n vedette.

Stjarna.
Een ster.

Jafn léttum og stingandi sem stjarna Elendils
Een licht zo schitterend en doordringend als Ärendil's ster.

Vísindamenn telja að í Vetrarbrautinni einni geti verið allt að 400 milljarðar stjarna.
Wetenschappers denken dat alleen al ons Melkwegstelsel zo’n 400 miljard sterren telt.

Ég var međ hinum Destiny's Children en nú er ég... einstök stjarna.
Vroeger had ik destiny's child, maar nu ben ik een eenzame ster.

● Án fylgistjörnu : Stjarnfræðingar áætla að 85 prósent allra stjarna í nágrenni sólar séu tvístirni eða þyrpingar fleiri stjarna sem snúast hver um aðra.
● Een enkelvoudige ster: Astronomen schatten dat 85 procent van de sterren in de buurt van de zon zich in groepen van twee of meer sterren bevindt die om elkaar heen draaien.

Ég ætla ađ fara til Kaliforníu og ég ætla ađ verđa stjarna á silfurskjánum.
Ik ga naar Californië om een filmster te worden.

Og í einni þeirra, vetrarbrautinni okkar, eru taldar vera rösklega 100 milljarðar stjarna.
En slechts één daarvan — het Melkwegstelsel — bevat volgens sommige schattingen al ruim honderd miljard sterren!

Hann er samsettur úr um það bil 100 milljörðum taugafrumna en það svarar hér um bil til fjölda stjarna í Vetrarbrautinni.
Het bevat zo’n 100 miljard zenuwcellen — ongeveer evenveel als het aantal sterren in ons sterrenstelsel.

Þar eru vetrarbrautir í milljarðatali og í hverri þeirra eru milljarðar stjarna og reikistjarna.
Er zijn miljarden sterrenstelsels, die elk vele miljarden sterren en planeten bevatten.

Hin skæra stjarna Hathaways.
Hathaway z'n grote ster.

„Stjarna!
‘Sterre?

‚Eitt blað gæti brotist gegnum myrkrið eins og stjarna‘
’Eén bladzijde zou als een ster door de duisternis heen kunnen dringen’