Ákæra oor Pools
Ákæra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Akt oskarżenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ákæra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
akt oskarżenia
obwiniać
oskarżać
Ūađ ætlar enginn ađ ákæra mig.
Nikt nie zamierza mnie oskarżać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein ákæra fyrir ađ hindra réttvísina.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūá verđum viđ ađ ákæra ykkur fyrir morđ.
Więc dlaczego po prostu...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ ætlar enginn ađ ákæra mig.
Zostawił to dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ekki, verđur send inn ákæra.
Babcia zadzwoniła na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir myndu ákæra mig og sleppa mömmu.
Dobra, więc do robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Tķti ) Er komin ákæra á kallinn?
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Að börnin okkar skuli gera þetta [neyta fíkniefna] er oft alvarleg ákæra á hendur okkur sem foreldrum og sem þjóðfélagi.
Zaklinam panajw2019 jw2019
Viđ höfum næg sönnunargögn til ađ ákæra ykkur fyrir morđ.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu ákæra mig?
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náir ūú ekki ađ ákæra hann fyrir kl. 10 í fyrramáliđ er hann frjáls mađur... og ūá verđur ūú í djúpum skít.
Może pomożecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er helst sú ákæra að Jesús segist vera konungur sem veldur Pílatusi áhyggjum.
Nasza chwilajw2019 jw2019
Tilgangur þessarar liðskönnunar er að bera dauða hans vitni og ákæra manninn sem ber ábyrgð á honum
rodzaj transportu na granicyopensubtitles2 opensubtitles2
En vegna þeirra ákæra, sem fólust í uppreisn Satans, og vegna miskunnar fyrir ófæddu afkvæmi Adams leyfði Guð djöflinum að lifa og reyna að sanna drembilegar fullyrðingar sínar.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodniejw2019 jw2019
En þó að englarnir séu mönnum meiri að mætti og valdi fara þeir „ekki með guðlast, þegar þeir ákæra þá hjá Drottni“. (2.
Jedną z tych niewielu, co mają gustjw2019 jw2019
Hann ūarf ađ finna hann, ákæra og fangelsa.
Eh, mów mi jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ákæra fyrir ađ vera međsekur í verđbréfasvindli.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú talar mamma um ađ ákæra mig.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við treystum mikilvægt ákæra, the petticoat.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloQED QED
(b) Hvernig sýnir Biblían að Satan heldur áfram að ákæra þjóna Jehóva á jörðinni?
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkiejw2019 jw2019
Á ég ekki rétt á að sjá þá sem ákæra mig?
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówopensubtitles2 opensubtitles2
(18:12-17) Þeir gáfu í skyn að Páll væri að vinna að trúboði með ólöglegum hætti — en þetta er ósönn ákæra sem grískir prestar beina nú gegn vottum Jehóva.
Chyba cię pamiętajw2019 jw2019
1 Citizen Up, herra, fara með mér, ég ákæra þig í nafni prinsinn á hlýða.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećQED QED
Ūađ verđur ákæra.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ákæra Satans var sú að enginn maður myndi sjálfviljugur halda áfram að sýna Guði trúfesti.
Ale nie wychylajcie się w Jordaniijw2019 jw2019
Saksķknarinn hagar sér eins og fífl einu sinni enn og vill ekki ákæra morđingjann.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.