ákveðni oor Pools
ákveðni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zdecydowanie
Verum staðráðin í því að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki af enn meira kappi og ákveðni.
Bądźmy zdecydowani głosić dobrą nowinę z jeszcze większym zapałem i gorliwością.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég hef fellt tár yfir hugdirfsku, ráðvendni og ákveðni þessa unga manns og fjölskyldu hans, til að vinna að lausn og hjálpa honum að halda í trú sína.
Pracownik stacji został odizolowanyLDS LDS
Þetta var einungis mögulegt vegna ákveðni, hugrekkis og trúfesti fólks eins og bróður Mahlangu, sem var trúr í svo mörg ár í mjög erfiðum aðstæðum.
I o to właśnie chodziLDS LDS
Ég heiti ykkur því að bjart ljós guðsóttans mun lýsa upp dimma skugga hins jarðneska ótta (sjá K&S 50:25), er við lítum til frelsarans, byggjum á honum sem undirstöðu okkar og sækjum áfram á sáttmálsvegi hans af staðfastri ákveðni.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?LDS LDS
(Matteus 24:45) Með trúfesti og ákveðni hefur hann bent fólki Jehóva á það starf sem vinna þarf.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu Kamistanujw2019 jw2019
* „Viljastyrkur, ákveðni og áræðni, gott skipulag og markmiðasetning eru nauðsynleg, en þó að lokum ófullnægjandi til að uppskera sigur í lok ferðar okkar um hinn dauðlega heim.
Czytać nie umiecie?LDS LDS
Auk þeirrar þrár að þjóna sem trúboðar, þá þurfið þið að sýna trú og traust, hugprýði og hugrekki, þolgæði og þrautsegju og ákveðni og áræðni.
Jak szaleni mogą być?LDS LDS
Það mun krefjast alls þess besta sem þið eigið - allrar greindar ykkar, sköpunargáfu, trúar, ráðvendni, styrks, ákveðni og kærleika.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLDS LDS
Drottinn treystir á hæfni okkar og ákveðni til að gera það.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLDS LDS
Viljastyrkur, ákveðni og áræðni, gott skipulag og markmiðasetning eru nauðsynleg, en að lokum alls ófullnægjandi til að uppskera sigur eftir ferð okkar um hinn dauðlega heim.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLDS LDS
Þá gerðist það skyndilega, líkt og elding í sumarstormi, að tvær hendur skutust út ofan við brúnina, gripu um úlnliði mína, af meira afli og ákveðni en stærð þeirra gaf til kynna.
Przedmiot sprawyLDS LDS
17 Pétur undirstrikar af enn meiri ákveðni nauðsyn þess að gera vilja Guðs þegar hann segir: „Nógu lengi hafið þér gjört vilja heiðingjanna og lifað í saurlifnaði, girndum, ofdrykkju, óhófi, samdrykkjum og svívirðilegri skurðgoðadýrkun.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećjw2019 jw2019
Verum staðráðin í því að prédika af enn meira kappi og ákveðni.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłjw2019 jw2019
Í stað þess getum við haldið áfram í trú, hugrekki, ákveðni og trausti á Guði, er við tökumst á við áskoranirnar og tækifærin sem framundan eru.14
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daLDS LDS
Ef einhver leggur þig í einelti skaltu sýna ákveðni en ekki árásargirni.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?jw2019 jw2019
Þessi dýrmæti svipur sem kemur á andlitið - samansafn af ákveðni, gleði, undrun og árangri - er sannarlega áhrifamikil stund.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WELDS LDS
9 Engillinn heldur áfram: „En þar sem nokkrir af hinum vitru falla, þá er það til að skíra, reyna og hreinsa aðra meðal þeirra, allt til endalokanna, því að hinn ákveðni tími er enn ekki liðinn.“
Eywa cię usłyszała!jw2019 jw2019
En núna er runninn upp hinn ákveðni tími hans til að útkljá málin á jörðinni.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząjw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 13:24) Reyndu að sýna sanngirni, stefnufestu og ákveðni.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćjw2019 jw2019
Góður árangur í að hefja biblíunámskeið krefst ákveðni og einlægrar löngunar til að miðla öðrum sannleikanum. — Gal.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymjw2019 jw2019
Eftir dauða hans var honum gefinn heiðurstitillinn „Míng Lang Jūn “, sem þýddi „Ákveðni markgreifinn“.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawWikiMatrix WikiMatrix
Verum staðráðin í því að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki af enn meira kappi og ákveðni.
Natowiast występować w telewizjijw2019 jw2019
Síðan horfði hún beint í augu mín og af mikilli ákveðni sagði hún: „Og ég mun ekki glata ykkur!“
Nie, ale ciebie coś w niej martwiLDS LDS
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.