taka örlagaríka ákvörðun
przekroczyć Rubikon
ákvörðun oor Pools
ákvörðun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
decyzja
pl
postanowienie, zamiar, rezolucja; rozstrzygnięcie
En hver ætti að vera hvötin að baki þeirri ákvörðun að láta skírast?
Co zatem powinno ich skłaniać do podjęcia tej decyzji?
postanowienie
En það þýðir ekki að við ættum aldrei að breyta ákvörðun sem við höfum tekið.
Nie oznacza to jednak, że jeśli coś postanowimy, to nie możemy tego zmienić.
zdecydowanie
Vertu ákveðinn í að gera vilja Jehóva og víktu aldrei frá þeirri ákvörðun.
Bądź zdecydowany spełniać wolę Jehowy i nigdy z tego nie rezygnuj.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozstrzygnięcie · stanowczość · uchwała
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar þau taka ákvörðun verða þau að hafa hugfast hvað Jehóva vill að þau geri.
No proszę...Duke' ijw2019 jw2019
Sú ákvörðun að breytast er ykkar – einungis ykkar.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]LDS LDS
Og ef við höfum tekið ákvörðun, þýðir það að við þurfum að standa við hana sama hvað gerist?
Można spróbowaćjw2019 jw2019
Í raun studdu þau mig í ákvörðun minni.
Jesteś taki niedojrzałyLDS LDS
Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar.
Co za drużynaLDS LDS
16 Sumir gætu efast um að þessi ákvörðun hafi verið viturleg.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćjw2019 jw2019
Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? Poważniejw2019 jw2019
Menn hugsuðu sem svo að valdhafinn yrði að taka ákvörðun um það úr því að þegnarnir gátu ekki orðið á eitt sáttir.
Wnioski o głosowanie odrębnejw2019 jw2019
Ef þú stendur frammi fyrir erfiðri ákvörðun eða vantar ráðleggingar varðandi persónulegt vandamál væri upplagt að leita til þeirra því að þeir þekkja þig og aðstæður þínar.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciajw2019 jw2019
Sú áskorun að taka ákvörðun
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykajw2019 jw2019
14 En er ákvörðun Rutar þá óheppileg?
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowajw2019 jw2019
Unga konan, sem er nú systir okkar, segir: „Lifað að eilífu bókin hjálpaði mér að elska Jehóva en Þekkingarbókin hjálpaði mér að taka þá ákvörðun að þjóna honum.“
Ale było w tym cośjw2019 jw2019
Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmjw2019 jw2019
Djörf ákvörðun ykkar um að trúa á hann mun blessa ykkur óumræðilega og að eilífu.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaLDS LDS
En hver ætti að vera hvötin að baki þeirri ákvörðun að láta skírast?
Nie lubisz tego?jw2019 jw2019
Af hvaða hvötum gæti þræll tekið þessa ákvörðun?
Nie dla armiijw2019 jw2019
Það var skynsamleg ákvörðun því aðeins fjórum árum síðar var rómverski herinn snúinn aftur undir stjórn Títusar hershöfðingja.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechnejw2019 jw2019
Óháð því hvaða ákvörðun við tökum er gott að hafa orð Páls postula í huga en hann sagði: „Hvort sem þér því etið eða drekkið eða hvað sem þér gjörið, þá gjörið það allt Guði til dýrðar.“ — 1. Korintubréf 10:31.
Mam dużo do zrobieniajw2019 jw2019
„Það var í samræmi við ákvörðun hans . . . að safna öllu saman á ný í Kristi, því sem er á himni og því sem er á jörð.“ — EFESUSBRÉFIÐ 1:9, 10, NW.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęjw2019 jw2019
Þessi ákvörðun hefur gefið lífi okkar tilgang og ákveðna stefnu.
Rzuty piłką do softballajw2019 jw2019
Í einni könnun voru unglingar spurðir hvort þeir hefðu nokkurn tíma beðið Guð að hjálpa sér að taka mikilvæga ákvörðun.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!jw2019 jw2019
Aðrar aðstæður, sama ákvörðun
Jeszcze nieLDS LDS
Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja.
dodatkowej gaśnicyjw2019 jw2019
Aðrir ættu ekki að blanda sér í málið og reyna að hafa áhrif á ákvörðun þína, og sömuleiðis ætti enginn að gagnrýna þá ákvörðun sem þú tekur.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyjw2019 jw2019
15 Til allrar óhamingju tóku fyrstu foreldrar okkar þá ákvörðun að hafna Guði sem stjórnanda og völdu að lifa óháð honum.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.