æði oor Pools
æði
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
natura
szaleństwo
Að þetta sé óðs anns æði
Jesli powiem, ze to szaleństwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikheil Saakashvili, dómsmálaráðherra Georgíu, sagði í sjónvarpsviðtali eftir úrskurð hæstaréttar: „Úrskurðurinn er æði vafasamur í lagalegu tilliti.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościajw2019 jw2019
Það eitt að þessi konungur er hvergi nefndur sannar nú varla að hann hafi ekki verið til — einkum þegar haft er í huga að söguheimildir frá þessu tímabili eru æði fátæklegar.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "jw2019 jw2019
Eins og fram hefur komið eru öryggisreglur æði breytilegar frá einu landi til annars og blóðgjafir eru áhættusamari en margir ímynda sér.
Stary, naprawdę nas nakryłeśjw2019 jw2019
Margir segjast trúa á þrenningu en skilningur þeirra á henni er æði ólíkur.
Nie, wiedziałeśjw2019 jw2019
Æði.Komdu með veskið þitt
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostopensubtitles2 opensubtitles2
Nýlegar rannsóknir benda til þess að langar RNA-sameindir, sem stýra ekki prótínmyndun, séu æði margbrotnar að gerð og séu nauðsynlegar til að frumur þroskist eðlilega.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikajw2019 jw2019
Skoðanir eru hins vegar æði skiptar um þetta mál.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejjw2019 jw2019
Þetta var æði!
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?opensubtitles2 opensubtitles2
Fleiri áþekk „æði“ hafa verið að koma fram á sjónarsviðið.
Chcesz, aby stracił też drugą?WikiMatrix WikiMatrix
Mannkynið er æði fjölbreytt að útliti, persónuleika og færni.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszelijw2019 jw2019
Stundartíska og ýmiss konar æði getur jafnvel haft áhrif á suma í söfnuðinum, þannig að þeir fari að líta út eins og eftirmynd frægra stjarna úr heimi skemmtanalífsins.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościjw2019 jw2019
Þá rann æði á presta Baals. „Þeir kölluðu hárri röddu og ristu á sig skinnsprettur að sínum sið með sverðum og spjótum, uns þeim blæddi.“
Jesteś ojcem chłopca?jw2019 jw2019
Það virðist ekki til nein lækning á Meggendorgfer- æði og gamanið jókst með tilkomu netsins.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługQED QED
Sá sem er haldinn lotugræðgi fær eins konar matar-æði, neytir mikillar fæðu á stuttum tíma.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrjw2019 jw2019
Þegar um þetta efni er fjallað er gott að gera sér grein fyrir því að siðir varðandi samdrátt og hjónaband hafa verið æði breytilegir frá einum tíma til annars og einu þjóðfélagi til annars.
Zatrzymanejw2019 jw2019
Þetta var æði!
PrzestańcieQED QED
Mönnum gætu virst það vera Sameinuðu þjóðirnar sem stæra sig af 159 aðildarríkjum með æði ólíku stjórnarfari.
Ja nawet... nieważnejw2019 jw2019
Enda þótt sköpunarverur jarðar séu æði fjölbreyttar er erfðalykillinn, sem stýrir mörgum af arfgengum einkennum þeirra, ákaflega stöðugur. Hann hefur séð til þess að megintegundir lifandi vera hafa haldist aðgreindar í aldanna rás.
Zawsze wychodzi mi inna liczbajw2019 jw2019
Mælikvarðar manna og skilningur þeirra á hreinleika er hins vegar æði misjafn þannig að við þurfum að skilja hvað Jehóva telur hreint og boðlegt og halda okkur við það.
Byłam żoną, sprzątaczkąjw2019 jw2019
Enginn segir lengur æði!
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyopensubtitles2 opensubtitles2
Æði.Ást, englar
Sid, bądź ostrożnaopensubtitles2 opensubtitles2
Ferðamátinn á milli safnaðanna var æði fjölbreyttur.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznanejw2019 jw2019
Ég kynni næsta æði meðal gestanna okkar:
Pete coś o tym mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef tannsi er skemmtilegur verður þetta æði
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychopensubtitles2 opensubtitles2
Hver getur sagt að tíu ára barn geti ekki fullkomlega og algerlega vígst Guði í orði og æði?
Walt ma racjęjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.