það var einu sinni oor Pools
það var einu sinni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
był raz
pl
dawno, dawno temu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það var einu sinni stelpa heima í Texas
Uwielbiam tą książkęopensubtitles2 opensubtitles2
Það var einu sinni stelpa heima í Texas.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var einu sinni.
Jestem przyjacielem DaphneQED QED
Það var einu sinni verið flowerbed í henni, og hún hélt að hún sá eitthvað stingast út af svörtu jarðar - sumir verulega lítið föl grænn stig.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.QED QED
Það var ekki einu sinni fiskur í hafinu.
Jem trzy posiłki dzienniejw2019 jw2019
Það var ekki einu sinni hægt að komast að dyrunum.
Coś ty sobie myślał?jw2019 jw2019
Eina skipti sem ég hitti hann seint á kvöldin eftir það var einu sinni þegar ég fór dyrnar á tiltölulega lág niður konar veitingastað og þurfti að stíga til hliðar til að forðast hann eins og hann sigldi gegnum loftið en leið fyrir hið gagnstæða slitlag, með vöðva konar útlit chappie peering út eftir honum eins konar of myrkur ánægju.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćQED QED
Hún fór vaxandi og vaxandi og mjög fljótlega varð að krjúpa á gólfið: í annar mínútu það var ekki einu sinni pláss fyrir þetta, og hún reyndi áhrif liggjandi niður með einum olnboga gegn dyrnar, og hinn handlegginn hrokkinblaða umferð höfuð hennar.
WytrzeźwiałemQED QED
Til dæmis var það einu sinni að kona mín leitaði að nýja farsímanum sínum út um allt áður en hún ákvað loks að hringja í hann úr öðrum síma.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKILDS LDS
Það bjó einu sinni Apasja- kona hjá mér en það var aldrei formlegt
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuopensubtitles2 opensubtitles2
Bara agnar ö gn.Einu sinni. Það var allt og sumt
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoopensubtitles2 opensubtitles2
Hefði það þá ekki verið í lagi, svona einu sinni? — Jesús vissi að það var rangt að nota kraft sinn á þennan hátt.
Spotkamy się w brygadziejw2019 jw2019
Það var ekki nóg að einhver dæi, ekki einu sinni hinn fullkomni Jesús.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymijw2019 jw2019
Spámaðurinn Jeremía var einu sinni niðurdreginn og það hvarflaði að honum að hætta spámennskunni.
To taki żartjw2019 jw2019
Í öðrum fjölskyldum er ástandið enn verra því að foreldrarnir sýndu barninu ekki einu sinni ást meðan það var í vöggu!
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęjw2019 jw2019
Það var því hvorki sturta né salerni innandyra og engin þvottavél, ekki einu sinni ísskápur.
Kto mu pomaga?jw2019 jw2019
Naeye viðurkennir: „Allir flöskuhálsarnir sýna okkur að það var miklu erfiðara fyrir vitsmunaverur að þróast en vísindamenn héldu einu sinni.
Ręczę za to moim słowemjw2019 jw2019
Frá því deildin tók til starfa hefur hún einu sinni brugðist við raunverulegri vá. Það var á árinu 2007. Jafnframt hafa farið fram hermiæfingar.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGECDC ECDC
„Einu sinni, þegar ég var um það bil þriggja ára, kom faðir minn til að sækja mig og vera með mér um stund.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadjw2019 jw2019
Spámaðurinn Elía var svo hræddur og niðurdreginn einu sinni að hann langaði til að deyja; en það gerðist meðan hann var mjög upptekinn af þjónustu sinni við Jehóva.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?jw2019 jw2019
Í annarri stund niður fór Alice eftir það, aldrei einu sinni að íhuga hvernig í heimi hún var að komast út aftur.
Jak jest w Waszyngtonie?QED QED
Það kom mér einu sinni eða tvisvar að eftir allt, Chester var, kannski, maðurinn til að takast á raun með svona hörmung.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?QED QED
Sú staðreynd að Jesús var afkomandi Davíðs konungs var vel þekkt. Farísear og saddúkear gátu ekki einu sinni véfengt það.
Dobrze, wszystko znów normalniejw2019 jw2019
Oftar en einu sinni veigraði ég mér við að gera það sem var rétt út af ótta, en Jehóva yfirgaf mig aldrei.
W sklepie z butamijw2019 jw2019
Garðar: Það er nú kannski ekkert skrýtið. Daníel skildi ekki einu sinni allt sem honum var innblásið að skrifa.
Zapakowali tam żywejw2019 jw2019
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.