Búdapest oor Pools
Búdapest
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Budapeszt
Til að forðast sprengjuárásirnar á Búdapest fluttu kona mín og sonur út í sveit til foreldra hennar.
Ponieważ Budapeszt był silnie ostrzeliwany, żona wyjechała z synkiem na wieś do swoich rodziców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
búdapest
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
budapeszt
Til að forðast sprengjuárásirnar á Búdapest fluttu kona mín og sonur út í sveit til foreldra hennar.
Ponieważ Budapeszt był silnie ostrzeliwany, żona wyjechała z synkiem na wieś do swoich rodziców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar við komum til Búdapest tóku Rússarnir okkur fasta og við sættum annarri herkvaðningu — í þetta sinn í sovéska herinn.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówjw2019 jw2019
Það gladdi mig mjög að sjá yngsta bróður minn, László, og konu hans skírast í Búdapest.
Jesteśy tylko przyjaciółmijw2019 jw2019
Nemeskéri, Búdapest, 1970, bls. 222, og Old Age Among the Ancient Greeks eftir Bessie E.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetjw2019 jw2019
Árið 1955 fór einn af vottum Jehóva, sem bjó í sama fjölbýlishúsi og við í Búdapest, að tala um Biblíuna við Önnu, eiginkonu mína.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamijw2019 jw2019
Síðast dvaldist ég á munaðarleysingjahæli nálægt Búdapest.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?jw2019 jw2019
Ūađ sést næstum til Búdapest.
Ja chcę być w ataku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar við neituðum að setja upp hermannahúfur og láta þrílitan borða um handleggina vorum við settir í vöruflutningavagna og fluttir til Köbánya-járnbrautarstöðvarinnar í Búdapest.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyjw2019 jw2019
Hart var barist í Búdapest.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusiejw2019 jw2019
Fáeinum vikum síðar hitti ég konu mína og son aftur og við settumst að í Búdapest.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćjw2019 jw2019
Evrķpska millivigtarkeppnin hefst í Búdapest eftir 2 daga.
Porażenie skórne, martwica tkankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í júní 1943 var farið með unga votta hvaðanæva af Ungverjalandi — við vorum um það bil 160 karlmenn — til Jászberényborgar í grennd við Búdapest.
Już to widzęjw2019 jw2019
Hvernig varstu undirbúinn fyrir sendiförina til Búdapest?
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Malakí 3:10) Til dæmis var eldmóður gestkomandi votta og heimamanna á þjónustuárinu 1991 takmarkalaus í kristnu samfélagi á sérmótunum sem haldin voru víða um lönd — frá mótunum „Hið hreina tungumál“ í Búenos Aíres í Suður-Ameríku og Maníla, Taípeí og Bangkok í Austurlöndum fjær, til mótanna „Frelsisunnendur“ í Búdapest, Prag og Sagreb (16.-19. ágúst 1991) í Austur-Evrópu.
Ty nie palisz?jw2019 jw2019
Fyrir tveim dögum myrti Sabine Moreau fulltrúa í Búdapest og náđi rússneskum ræsikķđum.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stærstur hluti hennar rann um Ósmanaveldi Tyrkja er Tyrkir lögðu undir sig borgir á bökkum hennar eins og Belgrad og Búdapest.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętajw2019 jw2019
Í júlí 1991 urðum við svo blessunar aðnjótandi sem okkur hafði aldrei órað fyrir. Þá var haldið mót á hinum risastóra Népstadion-leikvangi í Búdapest að ríflega 40.000 viðstöddum.
Ale ja mam inny rodzaj pracyjw2019 jw2019
Ég vil ađ ūú farir til Búdapest.
Wez duzy lykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Búdapest var einu sinni kölluð drottning Dónár. Borgin skiptist í Búda vestan árinnar og Pest austan hennar.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąjw2019 jw2019
Hefurđu veriđ lengi í Búdapest?
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verji hann titilinn í kvöld gerir hann það aftur á fimmtudaginn í Búdapest í Ungverjalandi
Nie zdołasz opuścić nawet celiopensubtitles2 opensubtitles2
Fjandans klúđriđ í Búdapest.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hefurðu verið lengi í Búdapest?
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówopensubtitles2 opensubtitles2
En gerð Gabcikovo-stíflunnar, sem tilheyrir raforkuveri í ánni á milli Vínarborgar og Búdapest, hefur haft sín áhrif á umhverfið.
Łączyło nas coś prawdziwegojw2019 jw2019
Hún er í Búdapest
MOTYL I SKAFANDERopensubtitles2 opensubtitles2
Árið 1986, eftir áralangar hömlur, héldum við fyrsta mót okkar með leyfi stjórnvalda í Kamaraerdő-æskulýðsgarðinum í Búdapest.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.