dáinn oor Pools
dáinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
martwy
pl
taki, który nie żyje; jest wyłączony z życia lub działania
Abel Plenkov er dáinn, en vofa hans er ūađ ekki.
Abel Plenkov jest martwy, ale jego duch żyje.
nieboszczyk
wymarły
zmarły
Sá sem er dáinn man ekki eftir neinu því að dauðinn er eins og djúpur svefn.
Śmierć przypomina głęboki sen, podczas którego zmarły nic nie pamięta.
martwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
martwy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atticus, er Jem dáinn?
Chcesz użyć kompasu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er dáinn.
W kostiumie i masce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maðurinn, sem hefur verið dáinn í fjóra daga, kemur út úr hellinum!
Dobra, mam gojw2019 jw2019
Tristan er dáinn.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laeddis er ekki dáinn.
Gdzie moja gra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú varst næstum dáinn.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maðurinn, sem ég ætlaði að giftast, er dáinn úr alnæmi.
Wspólna deklaracja w sprawie artjw2019 jw2019
Hann er dáinn
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieopensubtitles2 opensubtitles2
Alfræðibókin Encyclopædia Britannica segir: Frá tímum rómverska keisarans Konstantínusar (dáinn 337) hefur vonin um ríki Krists verið skilin birtast í pólitískri viðurkenningu kristninnar.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustjw2019 jw2019
Biggles er dáinn, Chris.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silk er dáinn.
stopni powyżej maksimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síđustu fréttir herma ađ hann sé dáinn.
A u ciebie, człowieku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mađurinn er dáinn, herra.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er ekki dáinn!
Zrobiłem to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er í samræmi við þann kærleika sem Guð sjálfur sýnir því að Biblían segir: „Guð auðsýnir kærleika sinn til vor, þar sem Kristur er fyrir oss dáinn meðan vér enn vorum í syndum vorum.“ — Rómverjabréfið 5:8.
Zbuduje pan?jw2019 jw2019
Rómverjabréfið 5:8 segir: „Guð auðsýnir kærleika sinn til vor, þar sem Kristur er fyrir oss dáinn meðan vér enn vorum í syndum vorum.“
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyjw2019 jw2019
Þar sem lærisveinarnir áttuðu sig ekki strax á merkingu þessara orða sagði Jesús berum orðum: „Lasarus er dáinn.“ — Jóhannes 11: 1-15.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliściejw2019 jw2019
Þegar hann er dáinn, mun lögreglan fá senda mynd af þér... vera að rétta töskuna
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychopensubtitles2 opensubtitles2
Lasarus hafði verið dáinn í fjóra daga og lík hans var byrjað að rotna.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniajw2019 jw2019
Líklega sagði Pétur oft frá sýninni um dýrð Krists í ríki sínu eftir að Kristur var dáinn. — Matteus 17:9.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimjw2019 jw2019
Jesús Kristur, frelsari okkar og lausnari, er ekki dáinn.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLDS LDS
Um leið og fundum þeirra bar saman sagði hún við Jesú: „Herra, ef þú hefðir verið hér, væri bróðir minn ekki dáinn.“
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyjw2019 jw2019
Scagnetti er dáinn.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill er dáinn.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.