hafa samband oor Pools
hafa samband
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
kontaktować
pl
kontaktować (się)
Þeir sem hafa samband við dáið fólk komast í raun í samband við illa anda.
Ci, którzy próbują kontaktować się z umarłymi, tak naprawdę kontaktują się z demonami.
kontaktować (się)
skontaktować
pl
kontaktować (się)
Hann bað miðilinn, sem var kona, að hafa samband við hinn látna spámann Samúel.
Zwrócił się do niej z prośbą o skontaktowanie go z nieżyjącym już prorokiem Samuelem.
skontaktować (się)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. hafa samband við trúnaðarvin og hringja til hans, er mögulegt er, áður en hver skammtur er tekinn.
Konstantynopola.- Nie, nie!jw2019 jw2019
Segðu að þú viljir koma ýmsu fleiru á framfæri og spyrðu hvenær þú megir hafa samband aftur.
Od tej chwili musisz liczyć na siebiejw2019 jw2019
Hann bað miðilinn, sem var kona, að hafa samband við hinn látna spámann Samúel.
Bułka z masłemjw2019 jw2019
Þú ættir að hafa samband við fjölskylduna
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # ropensubtitles2 opensubtitles2
Forđastu ađ hafa samband viđ nokkurn.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-hjálparfrumurnar hafa samband hver við aðra áður en þær gera árás.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęjw2019 jw2019
7 En geta öldungarnir sjálfir átt frumkvæðið að því að hafa samband við burtrekinn einstakling?
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejjw2019 jw2019
Hún reyndi ađ hafa samband viđ mig og Barry svarađi henni.
A więc zaczęło sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við hvetjum þig til að hafa samband við Votta Jehóva og fá ókeypis biblíunámskeið.
Nie wiem, jak to pani powiedziećjw2019 jw2019
LÖNGUNIN til að hafa samband við einhver æðri máttarvöld er jafngömul manninum sjálfum.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!jw2019 jw2019
Èg skal hafa samband við hana og segja að hennar sé saknað
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaopensubtitles2 opensubtitles2
Og leyfa mér ekki að fjarlæga upplýsingar um hvernig megi hafa samband við mig
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!KDE40.1 KDE40.1
Hafi einhver verið á móti einhverri tilnefningu ætti hann að hafa samband við stikuforseta sinn.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaLDS LDS
Slík aðstoð er fáanleg með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.
Nie widzę gojw2019 jw2019
Segðu drengjunum að hafa samband
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeopensubtitles2 opensubtitles2
Ég verđ ađ hafa samband viđ skrifstofuna.
Nie mam nic na palcachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef viđ megum ekki hafa samband viđ hönnuđina ūví fluttirđu okkur hingađ?
Nie, jest w szkoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice fannst hún hafa verið bænheyrð og ákvað að hafa samband við Votta Jehóva.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestawśrodków w dniu # lutego # rjw2019 jw2019
Ef ekki, ætti ég miklu frekar að hafa samband við þig einn. "
Jutro rzucę na to okiemQED QED
Amelía, ekkja á níræðisaldri, segir: „Ég á frumkvæði að því að hafa samband við yngra fólk.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *jw2019 jw2019
Gott og vel, ūá bíđum viđ rķlegir... bíđum ūar til ūeir hafa samband viđ okkur.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú færð ótímabærar hríðir (fyrir 37. viku) skaltu án tafar hafa samband við lækninn þinn eða fæðingardeildina.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej Uniijw2019 jw2019
Hún á ađ hafa samband viđ veruna á hķteli.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvenær byrjaði Jehóva að hafa samband við mennina?
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonujw2019 jw2019
Ekki hafa samband vid mig aftur.
Jest ich tam więcej niż muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
279 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.