hryggð oor Pools
hryggð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
smutek
pl
stan uczuć, gdy ktoś jest smutny
Brátt fylltist hann djúpri hryggð og grét meðan hann bað.
Szybko został przytłoczony głębokim smutkiem i płakał, modląc się.
troska
Fögnuður og gleði skal fylgja þeim, en hryggð og andvarpan flýja.“
Wieczna radość owionie ich głowę, dostąpią wesela i radości, a troska i wzdychanie znikną”.
zmartwienie
Mikla hryggð og angist setur nú að Jesú.
Boleje nad czymś i jest ogromnie zmartwiony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smutek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Páll hvatti söfnuðinn einnig til að ,fyrirgefa hinum iðrandi syndara og uppörva hann til þess að hann sykki ekki niður í allt of mikla hryggð‘. — Lestu 2. Korintubréf 2:5-8.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyjw2019 jw2019
Fögnuður og gleði skal fylgja þeim, en hryggð og andvarpan flýja.“
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniajw2019 jw2019
Ef maðurinn, sem nú iðraðist, ‚sykki niður í allt of mikla hryggð‘ og gæfist alveg upp bæru öldungarnir öðrum fremur nokkra ábyrgð á því gagnvart Jehóva, Guði miskunnarinnar. (2.
Dokładnie terazjw2019 jw2019
Þótt Páll hefði hryggt þá með fyrra bréfi sínu gleðst hann yfir því að hryggð þeirra skuli hafa leitt til þess að þeir bættu ráð sitt. — 2. Kor.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepjw2019 jw2019
Einlæg hryggð ætti að fá okkur til að láta af (hætta) syndum okkar.
Ubiegający się są tu.Co?LDS LDS
Ef hinn iðrandi syndari hefði ‚sokkið niður í allt of mikla hryggð‘ — eða eins og biblíuþýðingin Today’s English Version kemst að orði, ‚hryggst svo að hann hefði gefist alveg upp‘ — þá hefði alvarleg ábyrgð hvílt á öldungunum frammi fyrir Jehóva.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Að fá hann ekki veldur miklum sársauka og „sé hryggð í hjarta, er hugurinn dapur.“
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synujw2019 jw2019
Við erum ófullkomin og undirorpin sársauka, hryggð og jafnvel stundum þunglyndi, en Jehóva skilur okkur.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyjw2019 jw2019
Við þá sjón fylltist ég blendnum tilfinningum: Hryggð, reiði, þakklæti og gleði.
Tak, ale ten facet byłLDS LDS
Þetta minnir okkur á Orðskviðina 15:13 í Biblíunni: „Sé hryggð í hjarta, er hugurinn dapur.“
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!jw2019 jw2019
Hryggð og depurð eru eðlileg, mannleg viðbrögð.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonanejw2019 jw2019
Í frásögninni af sama atburði í Lúkasi 22:45 kemur fram að þeir hafi verið „örmagna af hryggð“ þegar Jesús kom að þeim.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %jw2019 jw2019
Fögnuður og gleði skal fylgja þeim, en hryggð og andvarpan flýja.“ — Jesaja 35: 9, 10.
Przyjdzemy poznejjw2019 jw2019
Hryggð og andvörp taka enda þegar þar að kemur.
Pachnie wspanialejw2019 jw2019
eyðir gremju, sorg og hryggð.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajujw2019 jw2019
Mikla hryggð og angist setur nú að Jesú.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiącejw2019 jw2019
Á hvern hátt álítið þið að „hryggð Guði að skapi“ sé frábrugðin því að láta í ljós eftirsjá?
lub FBI ci je wymyśliLDS LDS
Tilfinningaviðbrögð hans voru margþætt: meðaumkun með holdsveikum manni (Markús 1:40, 41), hryggð yfir tómlæti fólks (Lúkas 19:41, 42) og réttlát reiði í garð ágjarnra víxlara (Jóhannes 2:13-17).
Zaczynamy ojw2019 jw2019
En síðan var brúðkaupið afstaðið á augabragði, og þegar við komum heim úr veislunni var ég yfirtekin af hryggð.“
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęjw2019 jw2019
Jesaja skrifar um þá sem eru glaðir — um okkur: „Fögnuður og gleði skal fylgja þeim, en hryggð og andvarpan flýja.“ — Jesaja 35:10.
Co cię sprowadza w góry?Urlopjw2019 jw2019
„Glatt hjarta gjörir andlitið hýrlegt, en sé hryggð í hjarta, er hugurinn dapur.“ — Orðskviðirnir 15:13.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujejw2019 jw2019
Hryggð Guði að skapi
To piękny, wiktoriański dom.CichyLDS LDS
Geisla augun af glettni, hryggð eða kvíða?
Trzeba to uczcićjw2019 jw2019
Konungur veitir athygli hryggð hans, og þar með gefst Nehemía tækifæri til að fara til Jerúsalem og sjá um að borgarmúrinn sé endurreistur.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyjw2019 jw2019
Þeir sýna ekki hryggð og iðrun Guði að skapi eins og vera ætti þegar menn fasta af einlægu hjarta.
charakter i nasilenie skutkujw2019 jw2019
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.