ytra kerfi
System zewnętrzny
kerfi oor Pools
kerfi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
system
Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd.
Będziemy się raczej radować, przybliża się bowiem nasze wyzwolenie z tego niegodziwego systemu.
układ
Vandinn byrjar þegar maðurinn fer að spúa verksmiðjureyk inn í þetta viðkvæma kerfi.
Trudności wyłaniają się wówczas, gdy do tego delikatnego układu człowiek zaczyna wtłaczać wyziewy przemysłowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kerfi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
układ fizyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öll kerfi virk.
Dziękuję, HonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međan ég man, ūetta nũja fötu-togs kerfi sem ūú bjķst til?
KapsaicynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?jw2019 jw2019
Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur.
To był komplementjw2019 jw2019
" Jeeves, " sagði ég, " hafa ekki allir kerfi upp ermi fyrir að fást við þessa blighter? "
Sytuacja w SomaliiQED QED
12 Þegar Gyðingar sneru heim í land sitt má segja að nýju kerfi hafi verið komið á.
Przywołał cięjw2019 jw2019
Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í.
Nie muszę Ci mówićQED QED
Kannski flũgur hann samkvæmt einhverju kerfi.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjķttu upp ķvirku kerfi.
pochodzenia produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodujw2019 jw2019
Þótt ríku þjóðirnar tali fjálglega sýna þær lítinn áhuga á að betrumbæta þetta kerfi eða auka svo um munar þróunaraðstoð við hina fátækustu.“
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiajw2019 jw2019
Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąjw2019 jw2019
Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd.
Kompletnie nic?jw2019 jw2019
ūađ kerfi er ķvinur okkar.
To jest cyrograf z San VenganzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerfi má velja hvernig sem er.
Nie szkodziWikiMatrix WikiMatrix
Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni.
Nie pisz do mnie więcejjw2019 jw2019
Eins og vísindamaður sagði réttilega hafa lifandi verur „langsamlega fyrirferðarminnsta kerfi til upplýsingageymslu og upplýsingaheimtar sem vitað er um“.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyjw2019 jw2019
Fyrir mörgum árum sem hann hafði samþykkt kerfi docketing öllum liðum um karla og hluti, svo að það var erfitt að nefna efni eða einstaklingi sem hann gat ekki í té þegar upplýsingar.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]QED QED
20 Þá mun hið táknræna Egyptaland, hið núverandi óguðlega kerfi sem Satan djöfullinn hefur drottnað yfir eins og Guð, ekki vera til.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwojw2019 jw2019
Kerfi Evelyn Tremble er gallalaust.
Dobra robota, panno StacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og þess vegna byrjaði ég ekki bara að reyna að vernda störf Alþjóðabankans, verkefni okkar, áætlanir okkar, gegn spillingu, heldur hugsaði ég almennt: Við þurfum kerfi til að vernda fólkið i þessum heimshluta gegn eyðileggingarmætti spillingar.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!ted2019 ted2019
Það mun ryðja úr vegi því kerfi sem veldur mannkyninu eymd og volæði svo að rúm verði fyrir réttláta nýja skipan þar sem sorgir, sársauki og dauði af mannavöldum hverfur fyrir fullt og allt.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszajw2019 jw2019
Sameiginleg landbúnaðarstefna Evrópusambandsins er kerfi niðurgreiðslna til landbúnaðargeira aðildarríkja Evrópusambandsins (ESB).
Życie krzywdzi znacznie bardziejWikiMatrix WikiMatrix
Mörg lönd hafa tekið upp svipað kerfi þar sem myndir eru merktar eftir því hvaða aldurshópi þær eru taldar hæfa.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyjw2019 jw2019
Þetta kerfi styður ekki OpenGL íforrit
Niesamowite, ale nie, czujęKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.