ytra kerfi
System zewnętrzny
Kerfi oor Pools
Kerfi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
układ fizyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kerfi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
system
Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd.
Będziemy się raczej radować, przybliża się bowiem nasze wyzwolenie z tego niegodziwego systemu.
układ
Vandinn byrjar þegar maðurinn fer að spúa verksmiðjureyk inn í þetta viðkvæma kerfi.
Trudności wyłaniają się wówczas, gdy do tego delikatnego układu człowiek zaczyna wtłaczać wyziewy przemysłowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öll kerfi virk.
OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međan ég man, ūetta nũja fötu-togs kerfi sem ūú bjķst til?
To gówno mnie zabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur.
Często: niedokrwistośćjw2019 jw2019
Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentjw2019 jw2019
" Jeeves, " sagði ég, " hafa ekki allir kerfi upp ermi fyrir að fást við þessa blighter? "
Jekieś kombinezony i dzianinyQED QED
12 Þegar Gyðingar sneru heim í land sitt má segja að nýju kerfi hafi verið komið á.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celujw2019 jw2019
Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í.
Bilet do Los AngelesQED QED
Kannski flũgur hann samkvæmt einhverju kerfi.
finalne Państwo Członkowskie przepływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjķttu upp ķvirku kerfi.
Dołożymy imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z Ukrainyjw2019 jw2019
Þótt ríku þjóðirnar tali fjálglega sýna þær lítinn áhuga á að betrumbæta þetta kerfi eða auka svo um munar þróunaraðstoð við hina fátækustu.“
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęjw2019 jw2019
Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin.
Narobiłem się ciężkojw2019 jw2019
Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd.
Pierdol się!jw2019 jw2019
ūađ kerfi er ķvinur okkar.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerfi má velja hvernig sem er.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyWikiMatrix WikiMatrix
Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęjw2019 jw2019
Eins og vísindamaður sagði réttilega hafa lifandi verur „langsamlega fyrirferðarminnsta kerfi til upplýsingageymslu og upplýsingaheimtar sem vitað er um“.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychjw2019 jw2019
Fyrir mörgum árum sem hann hafði samþykkt kerfi docketing öllum liðum um karla og hluti, svo að það var erfitt að nefna efni eða einstaklingi sem hann gat ekki í té þegar upplýsingar.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaQED QED
20 Þá mun hið táknræna Egyptaland, hið núverandi óguðlega kerfi sem Satan djöfullinn hefur drottnað yfir eins og Guð, ekki vera til.
Pozwól, że ja przyniosęjw2019 jw2019
Kerfi Evelyn Tremble er gallalaust.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og þess vegna byrjaði ég ekki bara að reyna að vernda störf Alþjóðabankans, verkefni okkar, áætlanir okkar, gegn spillingu, heldur hugsaði ég almennt: Við þurfum kerfi til að vernda fólkið i þessum heimshluta gegn eyðileggingarmætti spillingar.
Zwłaszcza dziewczynyted2019 ted2019
Það mun ryðja úr vegi því kerfi sem veldur mannkyninu eymd og volæði svo að rúm verði fyrir réttláta nýja skipan þar sem sorgir, sársauki og dauði af mannavöldum hverfur fyrir fullt og allt.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebiejw2019 jw2019
Sameiginleg landbúnaðarstefna Evrópusambandsins er kerfi niðurgreiðslna til landbúnaðargeira aðildarríkja Evrópusambandsins (ESB).
Rose, proszę mi otworzyć!WikiMatrix WikiMatrix
Mörg lönd hafa tekið upp svipað kerfi þar sem myndir eru merktar eftir því hvaða aldurshópi þær eru taldar hæfa.
Będziemy jej słuchaćjw2019 jw2019
Þetta kerfi styður ekki OpenGL íforrit
Skąd je masz?KDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.