kunningi oor Pools
kunningi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
znajomy
Og hvað nú ef þessi kunningi tæki rangsnúnar hugmyndir sínar og viðhorf þetta kvöld upp á segulband og gæfi þér?
A co byś zrobił, gdyby tamtego wieczora ów znajomy wręczył ci taśmę magnetofonową, na której utrwalił swe spaczone poglądy i zachowanie?
opowiadanie
„Næstum allir viðstaddra voru japanskir,“ segir hann, „en þeir buðu mig samt hjartanlega velkominn, rétt eins og ég væri gamall kunningi.“
Opowiada: „Prawie wszyscy obecni byli Japończykami, ale bardzo ciepło mnie przyjęli, jakbyśmy znali się od dawna”.
znajoma
Og hvað nú ef þessi kunningi tæki rangsnúnar hugmyndir sínar og viðhorf þetta kvöld upp á segulband og gæfi þér?
A co byś zrobił, gdyby tamtego wieczora ów znajomy wręczył ci taśmę magnetofonową, na której utrwalił swe spaczone poglądy i zachowanie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KUNNINGI fellur meðvitundarlaus á gólfið.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...jw2019 jw2019
Sæl, velkominn á eyjuna, kunningi.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við viljum að þú stinga einhvern hátt sem Herra Worple getur gert Miss er Singer kunningi án þess að fá á þeirri staðreynd að Mr Corcoran þegar veit hana.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneQED QED
Allir tíma til þess fallin Miss Singer að hringja, sagði frændi, hann væri ánægður með að make kunningi hennar.
Lubię duże śniadaniaQED QED
Kunningi minn átti heima í deild þar sem skráningartölur voru einna hæstar í kirkjunni – mæting var góð, heimiliskennsla vel ástunduð, börnin í Barnafélaginu voru alltaf góð og stillt, frábær matur var á borðum deildarinnar og varla fór matarkorn á gólfið hjá meðlimunum og aldrei voru neinar þrætur á kirkjudansleikjum, að ég held.
Miałem wielu dobrych pomocnikówLDS LDS
Ūú endist ekki lengi hérna, kunningi.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūakka ūér, kunningi.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borgaðu, kunningi!
Ale zrób coś dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunningi minn kom mér upp á bragđiđ af ūví, svo ađ...
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er bara gamall kunningi.
Te miliony megatonów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunningi minn á mynd af grunaða
Bo się wstydzęopensubtitles2 opensubtitles2
Gættu hvert ūú ekur, kunningi!
Słucham, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunningi sũndi mér hvađ fannst í hķtelherbergjum innbrotsūjķfanna.
Jestem... pod wrażeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertu sæll, kunningi
Tłumaczenie i napisy: gregdmopensubtitles2 opensubtitles2
Gættu hvert þú ekur, kunningi!Burt með truntuna!
To samo nazwisko, ta sama twarzopensubtitles2 opensubtitles2
En þótt við séum vitaskuld himinlifandi þegar skyldmenni eða kunningi er tekinn inn í söfnuðinn á ný ætti þögul reisn að ríkja þegar tilkynning þess efnis er lesin upp.
Widzisz, jestem ekspertem od bólujw2019 jw2019
Þegar vinur eða kunningi deyr eða veikist alvarlega getum við ekki reist hann upp eða læknað af sjúkdóminum.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąjw2019 jw2019
Ég sagði # dali, kunningi
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciopensubtitles2 opensubtitles2
Og hvað nú ef þessi kunningi tæki rangsnúnar hugmyndir sínar og viðhorf þetta kvöld upp á segulband og gæfi þér?
Tylko tak możecie przeżyćjw2019 jw2019
Hann var kunningi Sókratesar.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyWikiMatrix WikiMatrix
Ef hann er ættingi þinn eða kunningi og þú átt að flytja ræðu í Guðveldisskólanum á næstunni gætirðu boðið honum að koma og hlusta á þig.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankijw2019 jw2019
Um það leyti sem ég losnaði úr fangelsinu hafði kunningi minn, sem ég hafði beðið um að hafa umsjón með húsinu mínu, selt allar eigur mínar og látið sig hverfa.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
„Næstum allir viðstaddra voru japanskir,“ segir hann, „en þeir buðu mig samt hjartanlega velkominn, rétt eins og ég væri gamall kunningi.“
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.