málamiðlun oor Pools
málamiðlun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
kompromis
pl
sposób zakończenia dyskusji lub sporu, w którym obie strony rezygnują z części swoich żądań, chcąc zawrzeć porozumienie;
Var kannski hægt að komast að einhverri málamiðlun í sambandi við sanna guðsdýrkun?
Czy mogło dojść do kompromisu w sprawie wielbienia Boga?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En bróðirinn var andlega vakandi og gerði enga málamiðlun hvað varðar meginreglur Biblíunnar.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnychw celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyjw2019 jw2019
Trúfastir kristnir menn leita ekki færis á að útvatna lög Guðs eða komast að einhverri málamiðlun.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnionejw2019 jw2019
En eins og þú sagðir þarf málamiðlun
Nie rozumiemopensubtitles2 opensubtitles2
Vígðir þjónar Guðs vita vel að engin slík málamiðlun fer fram hjá honum.
Możemy działaćjw2019 jw2019
Það er engin málamiðlun; það er annaðhvort rétt eða rangt.“
Na pewno o niczym innym?LDS LDS
Til dæmis hefur það stundum gerst að trúsystkinum hefur verið sagt að bróðir, sem fer með forystuhlutverk í þeirra landi, hafi gert málamiðlun og því sé í góðu lagi að þau láti líka undan.
Panno Veroniko?jw2019 jw2019
Eða myndu þeir fallast á einhvers konar málamiðlun, þar sem málsvarar beggja hliða mættust á miðri leið eftir gagnkvæmar tilslakanir?
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
Engin málamiðlun!
Chwyć za spustjw2019 jw2019
Mögulegt var að sætta miskunn og réttvísi, sökum kærleiksverks hans, og viðhalda eilífu lögmáli og ná fram þeirri málamiðlun, sem er nauðsynleg til frelsunar hinum dauðlega manni.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLDS LDS
Tign þín, eins og ég skil, varð entangled við þennan unga mann, skrifaði hana sumir málamiðlun stafi, og er nú fýsti að fá þau bréf aftur. "
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyQED QED
Hugrekki, ekki málamiðlun, vekur bros og viðurkenningu Guðs.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiLDS LDS
Hvort sem um var að ræða það að úthella blóði, herþjónustu án þátttöku í bardögum, aðra þjónustu í stað herþjónustu eða að heilsa og hylla líkneski eða merki svo sem þjóðfána, tóku trúfastir kristnir menn þá afstöðu að engin málamiðlun kæmi til greina.
Odrąbał jej ramięjw2019 jw2019
Majesty þínum, eins og ég skil, varð entangled með þennan unga mann, skrifaði hana sumir málamiðlun bréf, og er nú fýsti að fá þá bréf til baka. "
Gdzie są Leon i Letty?QED QED
Kannski fallist þið á einhverja málamiðlun — kannski ekki.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?jw2019 jw2019
Hugrekki, ekki málamiðlun, vekur bros og velþóknun Guðs.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALDS LDS
Kannski getum við gert málamiðlun
Procedura konsultacjiopensubtitles2 opensubtitles2
11 Sættast dyggir þjónar Guðs á málamiðlun í þessari deilu um drottinvaldið?
Też tak myślęjw2019 jw2019
Ekkert okkar getur búist við því að fá „að rökræða málin til lykta“ (The New English Bible) við Jehóva eða komast að einhverri málamiðlun við hann, rétt eins og hann þyrfti að játa á sig mistök og gefa eftir.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżaniejw2019 jw2019
(b) Hvers vegna ættum við ekki að búast við að geta gert málamiðlun við Guð?
Traktuj go z szacunkiemjw2019 jw2019
Þú talar eins og sú sem íhugar friðsælli málamiðlun.
Spliss, jesteś urodzonym artystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolaj Gartvig, rússneski sendiherrann í höfuðborg Serbíu, vann að hugsanlegri málamiðlun til að draga úr spennunni.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYjw2019 jw2019
Meðan við unnum saman í svínastíunum skýrðu þær vingjarnlega fyrir mér hve mikilvægt væri að vera Jehóva trú og hvernig við sýnum honum kærleika með því að gera enga málamiðlun.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyjw2019 jw2019
Var kannski hægt að komast að einhverri málamiðlun í sambandi við sanna guðsdýrkun?
Musimy to robić pojedynczojw2019 jw2019
Við ættum að vera staðföst í trúnni líkt og Job var, jafnvel þó að ættingjar séu ekki hrifnir af trúarlífi okkar eða reyni að fá okkur til að gera einhverja málamiðlun eða gefa trúna upp á bátinn.
Dobranoc, skarbiejw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.