vertu sæll vertu sæl
do widzenia
sæll oor Pools
sæll
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
radosny
szczęśliwy
Hver getur verið sæll ef hann er fátækur, hungraður, grátandi eða hataður?
Czy jednak człowiek płaczący albo biedny, głodny bądź znienawidzony może się czuć szczęśliwy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertu sæll, Ken.
po konsultacji z Komitetem RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóhannes, postuli Jesú, hefur því þessi inngangsorð að opinberuninni sem við hann er kennd: „Sæll er sá, er les þessi spádómsorð, og þeir, sem heyra þau og varðveita það, sem í þeim er ritað, því að tíminn er í nánd.“ — Opinberunarbókin 1:3.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!jw2019 jw2019
Sæll, Bannister, hvađ er ađ frétta?
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sæll er sá maður sem stenst freistingu og reynist hæfur,“ skrifar Jakob. Ástæðan er sú að „Guð mun veita honum kórónu lífsins“.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!jw2019 jw2019
Sæll, strákur.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sæll, panda.
Przypomnimy sobie diagramy VennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sæll er hver sá, er óttast [Jehóva], er gengur á hans vegum.“ — SÁLMUR 128:1.
Wrócę, ukochanyjw2019 jw2019
Vertu sæll.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić zlekami, których się już nie potrzebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertu sæll, faðir minn
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuopensubtitles2 opensubtitles2
„Sæll er sá er afbrotin eru fyrirgefin, synd hans hulin,“ sagði Davíð.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?jw2019 jw2019
Vertu sæll, kæri Bilbķ.
Spotkaliśmy się już kiedyś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sæll er sá, sem treystir [Jehóva],“ segja Orðskviðirnir 16:20.
Jak zwykle masz racjęjw2019 jw2019
Blessaður og sæll, Fúsi.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„‚Vertu sæll, kæri litli Hans—fallegi drengurinn minn.‘
Zniszczyć barykadę!LDS LDS
Sæll, Jack.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er lífstré þeim, sem grípa hana, og sæll er hver sá, er heldur fast í hana.“ — Orðskviðirnir 3:13-18.
uwzględniając art. # Regulaminujw2019 jw2019
Vertu sæll, Walter.
Już są panie DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sæll, elskan!
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertu sæll.Ég býð þér hádegisverð
Mamy tu do czynienia z socjopatąopensubtitles2 opensubtitles2
(Jesaja 11:3) Og sálmaritarinn skrifaði: „Sæll er sá maður, sem óttast [Jehóva] og hefir mikla unun af boðum hans.“ — Sálmur 112:1.
Szpiegów jest na pęczkijw2019 jw2019
Sæll, hr.Lockhart
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeopensubtitles2 opensubtitles2
Sæll, hvolpur.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komdu sæll, herra Graves.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sæll, hákarlabani.
Właśnie przyszedłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komdu sæll.
OCENA ŚRODKA POMOCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.