sæmd oor Pools
sæmd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
cześć
pl
poważanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann tekur tillit til tilfinninga hennar og sýnir henni ávallt virðingu og sæmd.
Spraw, żeby zgrałojw2019 jw2019
Bæði hjónin trúa að það sé „sæmd að láta rangsleitni ekki á sig fá“. — Orðskviðirnir 19:11.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppjw2019 jw2019
Við sýnum öðrum virðingu með því að vera vingjarnleg við þá, virða sæmd þeirra, hlusta á sjónarmið þeirra og vera tilbúin til að verða við sanngjarnri beiðni þeirra til okkar.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Ef við erum að hvísla, borða, tyggja tyggigúmí, skrjáfa með pappír og fara að óþörfu á salernið truflum við ef til vill einbeitingu annarra og spillum þeirri sæmd sem samkomugestum ber að sýna tilbeiðslustað Jehóva.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótjw2019 jw2019
Ūađ er sæmd ađ verja land sitt og fjölskyldu.
Oczyść niższe poziomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einnig er bent á hvað geti komið í veg fyrir að við hljótum þessa sæmd og hvernig við getum hjálpað öðrum með því að sækjast eftir sæmdinni sem Jehóva veitir.
Nie widzę gojw2019 jw2019
Þegar við erum leyst frá þessum köllunum, þá sættum við okkur við breytinguna af sömu sæmd, auðmýkt og þakklæti.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!LDS LDS
Viò veròum aò deyja meò sæmd
Wszyscy mieli spalone ubraniaopensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig virða öldungar sæmd safnaðarmanna?
I křber nowe jutrojw2019 jw2019
Ūetta hefur rekiđ mig áfram og ég verđ ađ öđlast ūađ ef ég á ađ geta lifađ og dáiđ međ sæmd.
Najpierw jeden... potem drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef endurheimt sæmd mína og hef jákvæða sjálfsmynd.“
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychjw2019 jw2019
Ef eitthvað af þessu á við um þig skaltu hafa hugfast að „sæmd bíður hins hógværa“. – Orðskv.
Życie krzywdzi znacznie bardziejjw2019 jw2019
„Hafið upp með sæmd“
Podstawa prawnajw2019 jw2019
Ūá er ūér sæmd og virđing vís.
Przejdźmy do rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvaða sæmd var Franz von Papen veitt við hátíðahöldin í Páfagarði?
Proszę, błagam cięjw2019 jw2019
Við skulum þjóna öðrum af auðmýkt – og áhuga, þakklæti og sæmd.
Oczywiście, że widziałeśLDS LDS
Með þínum heiðri krýnd, sæmd auðsýnd,
Bez komentarzajw2019 jw2019
Hann er ljķn sem mér er sæmd ađ veiđa.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tökum við á móti gjöfum okkar með þakklæti, sæmd og reisn?
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLDS LDS
Bræður og systur, ef við vinnum í samkeppni lífsins, þá skulum við vinna með sæmd.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyLDS LDS
Þar unnuð þið hörðum höndum að því að þroska eiginleika og hæfni sem búa myndi ykkur undir að takast á við hið dauðlega líf með hugrekki, sæmd, heiðri og árangri.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELDS LDS
Sértu í sæmd og æru.
Nie wiem, jak to pani powiedziećWikiMatrix WikiMatrix
Forlög færiđ okkur sæmd.
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Salómon bað Jehóva að veita sér visku og þekkingu og Jehóva svaraði konungi: „Sakir þess, að þetta bjó þér í hjarta, og þú baðst eigi um auðlegð, fé og sæmd, . . . þá er viska og þekking veitt þér, og auðlegð, fé og sæmd vil ég veita þér.“ (2.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksujw2019 jw2019
15 mín: „Virðir þú sæmd annarra þegar þú gefur ráðleggingar?“
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.