samstarf oor Pools
samstarf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
współpraca
En mesta áfallið er þó afhjúpanirnar um samstarf kirkjunnar við kommúnistastjórnina.“
Ale najbardziej druzgocącym ciosem było ujawnienie współpracy kościoła z reżimem komunistycznym”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þessi undirflokkur verður notaður til að styðja samstarf Evrópusambandsins við alþjóðleg samtök sem starfa í æskulýðsmálum, sérstaklega Evrópuráðið, Sameinuðu þjóðirnar eða sérhæfðar stofnanir á þeirra vegum.
Pan Kraditor?EAC EAC
Samstarf þjóð er tryggt vegna þess að ein stjórn mun ráða yfir öllum heiminum — stjórn Guðs.
Mógłbym ci wystawić Serranojw2019 jw2019
Eigum gott samstarf við bóknámsstjórann okkar
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyjw2019 jw2019
Stefnumótandi samstarf fyrir OER.
Słucham, sir?WikiMatrix WikiMatrix
Nokkurra vikna samstarf úti á akrinum getur skilað sér í góðum endurheimsóknum og jafnvel heimabiblíunámi með hjálp bókarinnar Þekking sem leiðir til eilífs lífs.
Wiesz, co mam na myśli?jw2019 jw2019
Þó að Páll og Barnabas hafi verið ólíkir að eðlisfari höfðu þeir átt gott samstarf áður en þetta gerðist.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćjw2019 jw2019
18 Samstarf þeirra virtist ganga vel fram til ársins 1878 þegar Barbour birti skyndilega og fyrirvaralaust grein þar sem kenningunni um lausnargjaldið var hafnað.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onajw2019 jw2019
styður samstarf á sviði æskulýðsmála á Evrópuvettvangi, sérstaklega með þvi að auðvelda samræður milli ungs fólks og stefnumótunaraðila.
Mięczak, który zjadł AntarktykęEAC EAC
Samstarf milli trúfélaga – hvað finnst Guði um það?
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdjw2019 jw2019
Er viđ höldum upp á samstarf í kvöld...
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önnur hagnýt aðstoð, sem þú getur veitt, er að bjóða samstarf þeim sem virðist skorta gleði.
Muszę się zabić.Oczywiście, Lukeyjw2019 jw2019
Eftir 15 ára samstarf og rútuferđalög, og, ūú hefur heyrt sögurnar, mađur...
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þann 21. nóvember 2013 hófst áframhaldandi kreppa í Úkraínu þegar þáverandi forseti landsins Viktor Janúkóvitsj frestaði undirbúningsvinnu á samningi við Evrópusambandið um efnahagslegt samstarf.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?WikiMatrix WikiMatrix
Með því að bjóða honum samstarf gætum við „uppörvast saman“.
Tak myślisz?jw2019 jw2019
Ef fleiri en einn söfnuður nota ríkissalinn er gott samstarf milli safnaða sérstaklega mikilvægt til að þessi þýðingarmikli þáttur í tilbeiðslu okkar dreifist á sem flesta.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?jw2019 jw2019
Ég hef átt samstarf við þúsundir nemenda á framhaldsskólaaldri.
Wiem po co tu jestemLDS LDS
„Hið undraverða samstarf auga og heila birtist á fjölmarga vegu,“ segir The Body Book.
Potrzebujesz gnata?jw2019 jw2019
Þessi undirflokkur styrkir starfsemi frjálsra félagasamtaka sem eru virk í Evrópu í æskulýðsstarfi og hafa almennan áhuga á hagsmunum Evrópu (ENGOs). Starfsemi þeirra eiga að stuðla að þátttöku ungs fólks í opinberu lífi, samfélagi og þróa og framkvæma evrópskt samstarf í æskulýðsmálum í víðasta skilningi. Umsóknir um styrk fyrir þennan undirflokk á að leggja inn ásamt ákveðnum tillögum.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEAC EAC
Eftir stríðið vildi franska lögreglan fá mömmu til að skrifa undir skjal þar sem þessi kona var sökuð um samstarf við Þjóðverja.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazeciejw2019 jw2019
6 Fordæmi okkar í því að eiga gott samstarf við bóknámshópinn og vera fús til að aðstoða þá reynsluminni mun hjálpa til að skapa hlýlegt og vingjarnlegt andrúmsloft í safnaðarbóknáminu er við vinnum að því að „gjöra öllum gott og einkum trúbræðrum vorum.“ — Gal.
Idziesz tam?jw2019 jw2019
Þegar við höfum lokið okkur af, mun allur heimurinn vilja fara í samstarf með þér
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajopensubtitles2 opensubtitles2
(Matteus 28:19, 20) Samstarf okkar við öldungana er einnig undirbúningur fyrir eilíft líf í nýrri heimsskipan.
Ubiegający się są tu.Co?jw2019 jw2019
Góður undirbúningur er nauðsynlegur til að samansöfnun standi ekki lengur en 10 til 15 mínútur, og þá er innifalið að skipuleggja samstarf, úthluta starfssvæði og fara með bæn.
Bo się wstydzęjw2019 jw2019
TORONTORÁÐSTEFNUNNI, sem áður hefur verið getið, lauk með ákalli til allra þjóða um samstarf í að snúast gegn þeirri alvarlegu ógnun sem gróðurhúsaáhrifin eru.
Takie nastawienie może kosztować was życiejw2019 jw2019
5 Að hjálpa óreglulegum og óvirkum: Ef þú veist um einhverja, sem hafa ekki farið út í boðunarstarfið í einn eða tvo mánuði, gætirðu kannski hvatt þá til dáða og boðið þeim samstarf.
Więc przyszedłeś przeprosić?jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.