sjóða vatn
wrzątek
sjóða oor Pools
sjóða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
gotować
pl
doprowadzać do wrzenia
Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum.
Jeśli istnieje podejrzenie, że woda z rurociągu jest skażona, gotuj ją przed użyciem lub uzdatniaj odpowiednim środkiem chemicznym.
wrzeć
wrzątek
pl
ciecz (najczęściej woda) w stanie wrzenia (zamieniania się w parę)
zagotować
kipieć
Lætur þú reiðina sjóða í þér svo dögum skiptir og stórmóðgast hvenær sem einhver lítilsvirðir þig?
Czy całymi dniami aż kipisz wewnętrznie, nosząc w sercu głęboką urazę, ilekroć ktoś potraktuje cię lekceważąco?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gotować
wrzątek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maðurinn var bara á sjóða, og spurning mín soðið hann yfir.
Bo masz stylQED QED
Mósebók 14:21: "Þú skalt ekki sjóða kið í mjólk móður sinnar".
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiWikiMatrix WikiMatrix
Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?jw2019 jw2019
11 Þegar kona býður gestum til matar gerir hún meira en aðeins að sjóða handa þeim kjötbita og slengja honum á disk.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omarajw2019 jw2019
Visión nefnir að fyrir „margar fjölskyldur sé það nánst hreinn munaður að sjóða vatn í tíu mínútur vegna þess að steinolía kostar meira en einn dollar hvert gallon“ sem er stór hundraðshluti meðalvikulauna.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęjw2019 jw2019
Í stað þess að kveikja á hrísgrjónapottinum þurftum við að höggva eldivið og sjóða matinn við opinn eld.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEjw2019 jw2019
Á miðöldum leituðu evrópskir og arabískir gullgerðarmenn að lífselixír og reyndu að sjóða saman sína eigin ódáinsveig.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychjw2019 jw2019
Lætur þú reiðina sjóða í þér svo dögum skiptir og stórmóðgast hvenær sem einhver lítilsvirðir þig?
Nazywa się Clarkjw2019 jw2019
En um miðja 19. öld fóru verksmiðjur að sjóða niður humar og þannig gátu fleiri fengið að bragða á þessum kræsingum.
Musimy zabrać go do muzeumjw2019 jw2019
23:19; 34:26 — Hvaða þýðingu hafði boðorðið að ekki mætti sjóða kið í mjólk móður sinnar?
Przećwiczymy tojw2019 jw2019
Að sjóða quiona Ofurkornið Quinoa Health benefits of Quinoa Þessi matar eða drykkjargrein er stubbur.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?WikiMatrix WikiMatrix
Hebreska sagnorðið, sem er þýtt „svellur“, merkti upphaflega ,ólga‘ eða ,sjóða‘.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjijw2019 jw2019
Og þar sem móðurmjólkin átti að næra ungviðið var grimmilegt að nota hana til að sjóða afkvæmið.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko Elżbietojw2019 jw2019
Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin mælir með nokkrum aðferðum við að hreinsa drykkjarvatn heima fyrir svo sem að sótthreinsa það með klór eða sólarljósi, sía það eða sjóða.
Obudź się synujw2019 jw2019
Gera þarf nauðsynlegar varúðarráðstafanir og hreinsa drykkjarvatn og sjóða mat nægilega lengi.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjijw2019 jw2019
Almennt er mælt með að vandinn sé leystur með því að sjóða neysluvatn nógu lengi til að drepa smitberana.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z Lindąjw2019 jw2019
Miller, sem starfaði á rannsóknarstofu Harolds Ureys, tók vetni, ammóníak, metan og vatnsgufu (gengið var út frá því að frumandrúmsloftið hafi verið þannig), setti í lokaða flösku, lét vatn sjóða í botni hennar (þar var komið frumhafið) og lét rafneista (eins og eldingu) skjótast í gegnum loftblönduna.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówjw2019 jw2019
Að sjóða kið í mjólk móður sinnar mun hafa verið heiðinn helgisiður sem átti að framkalla regn.
Słyszałem gorsze rzeczyjw2019 jw2019
Þetta kemur kvoðunni í mér til að sjóða
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!opensubtitles2 opensubtitles2
Við þurftum að sjóða það eða blanda með klór til að gera það drykkjarhæft.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówjw2019 jw2019
Á ég að biðja frú Kent að sjóða nokkur egg?
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliopensubtitles2 opensubtitles2
Spánverjar þurftu því að sjóða saman réttlátan málstað.“ – Francis Sullivan, jesúíti og prófessor í guðfræði.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy tojw2019 jw2019
Það tekur tuttugu mínútur að sjóða grjón.
To ja już sobie pójdęplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.