stofna til oor Pools
stofna til
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wywolywac
wzniecac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margir sem eru í međferđ vilja vita hvenær sé rétt ađ stofna til sambands.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hins vegar þarf í sjálfu sér ekki að vera neitt rangt við það að stofna til skulda.
Rebecca szalejejw2019 jw2019
13 Öldungar og safnaðarþjónar geta stundum orðið að liði með því að stofna til kynna við vantrúaðan eiginmann.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!jw2019 jw2019
Borgar sig að stofna til skulda?
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjijw2019 jw2019
Þeim var bannað að stofna til hjúskapar við þá sem ekki tilbáðu hann.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięjw2019 jw2019
Hvaða hættur eru fólgnar í því að stofna til kynna við ókunnuga á Netinu?
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyjw2019 jw2019
Spjallrásir hafa auk þess auðveldað feimnasta fólki að stofna til náinnar vináttu við hitt kynið á Netinu.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzajw2019 jw2019
Allir sem ætla sér að stofna til hjúskapar þurfa einnig að hugsa um viss markmið.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńjw2019 jw2019
5 Hvetjið unglinga til að flýta sér ekki að stofna til hjónabands.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamjw2019 jw2019
Mundu samt að þú átt þátt í að stofna til þessara útgjalda.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettijw2019 jw2019
Hver er eina skilnaðarástæðan sem Guð tekur gilda og gefur fólki heimild til að stofna til nýs hjónabands?
trudności z oddychaniemjw2019 jw2019
Þannig gæti það tekið tíma og reynt á þolinmæðina að stofna til vináttutengsla.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąjw2019 jw2019
Sumir vilja ekki stofna til hjónabands af fjárhagsástæðum.
A to przebija pracę u ciebieLDS LDS
Hann hafði verið varaður við að stofna til svo mikillar skuldar og sérstaklega við lánardrottninum.
Lista pokutnaLDS LDS
Á ættfeðratímanum var eindregið latt til þess að stofna til hjúskapar við þá sem ekki dýrkuðu Jehóva.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?jw2019 jw2019
Jesús var ekki að stofna til helgisiðar þegar hann þvoði fætur postulanna heldur að kenna kröftuga lexíu. Hvaða?
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?jw2019 jw2019
Þegar hann fór til Beroju eltu þessir ofsækjendur hann þangað til að stofna til meiri vandræða.
Każdy mahistorię,i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostujw2019 jw2019
Ég hvet ūá til ađ stofna til sambands viđ fķlk sömu trúar.
Pan Kraditor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblían leyfir fólki að skilja og stofna til nýs hjónabands ef makinn hefur haft kynmök utan hjónabands. — Matteus 19:9.
Nie, straciłem dobrych kumplijw2019 jw2019
3 Biblían varar okkur þó við því að stofna til náinna tengsla við þá sem ekki eru í trúnni.
Zatem niech będzie to miecz wrogajw2019 jw2019
Ég veit að sum ykkar kvíðið þess að stofna til fjölskyldu.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuLDS LDS
Þegar tvö ungmenni stofna til kynna með hjónaband í huga er skynsamlegt af þeim að einangra sig ekki.
Miło pana widzieć, panie Soamesjw2019 jw2019
Hve lengi ættu karl og kona, sem stofna til hjónabands, að gera ráð fyrir að búa saman?
Dlaczego pytasz?jw2019 jw2019
Að hans mati myndi engin heilvita þjóð stofna til átaka ef þau hefðu hrikalegar afleiðingar fyrir hana sjálfa.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdzijw2019 jw2019
Þú lætur ekki einn dag líða án þess að stofna til illinda
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu międzyEuropejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiopensubtitles2 opensubtitles2
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.