stofnun oor Pools
stofnun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
fundacja
Stofnun þín bjargaði bókstaflega lífi systur minnar...
Pańska fundacja ocaliła mojej siostrze...
instytucja
Er ūađ eitthvađ skylt stofnun sem kallast " bķkasafn "?
Czy ma ona jakikolwiek związek z instytucją zwaną biblioteką?
ustanowienie
Hvaða sérstaka átak verður gert um alla jörðina þar sem 100 ár verða brátt liðin frá stofnun Guðsríkis?
W jakiej specjalnej kampanii będziemy uczestniczyć na całym świecie przed setną rocznicą ustanowienia Królestwa Bożego?
zakład
Við fórum með hann á góða stofnun og í lokuðu herbergi sá ég fótinn hans í fyrsta sinn.
Zabraliśmy ją do dobrego zakładu naprawy i tam, w prywatnym pomieszczeniu, po raz pierwszy zobaczyłem jego nogę.
założenie
Allt frá stofnun sinni hafa þær leitast við að berjast gegn glæpum.
Od chwili założenia organizacja ta usiłowała zwalczać przestępczość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fyrirtæki/stofnun
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "KDE40.1 KDE40.1
Sóttvarnastofnum Evrópu (ECDC) var stofnuð 2005. Hún er ESB stofnun og er ætlað að styrkja varnargarða Evrópu gegn smitsjúkdómum.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoECDC ECDC
Í bókinni Great Moments in Jewish History segir um lokatextann: „Þegar Þjóðarráðið fundaði kl. 13:00 gat það ekki einu sinni komið sér saman um orðalag yfirlýsingarinnar um stofnun ríkis . . .
Yeah, okay, a reszta?jw2019 jw2019
Toys for Tots er svöl stofnun.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. og 15. kafli mæla fyrir um stofnun Alþjóðadómstólinn og Aðalskrifstofu Sameinuðu þjóðanna.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaWikiMatrix WikiMatrix
Stofnun kaþólsku kirkjunnar sem klerkaveldisstofnunar stendur í beinum tengslum við dvínandi eftirvæntingu.“
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Android var kynnt þann 5. nóvember 2007, samhliða stofnun Open Handset Alliance samtakanna (og fyrsta Android tækið var selt í september 2008).
To mi się podobaWikiMatrix WikiMatrix
1870 - Stofnun Commerzbank í Hamborg.
Gdzie są Leon i Letty?WikiMatrix WikiMatrix
1 Brátt verða 100 ár liðin frá stofnun Guðsríkis og því við hæfi að við heiðrum Jehóva með sérstöku átaki.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamijw2019 jw2019
Orðið Alþjóða rauði krossinn er oft notað um hreyfinguna, en í raun er engin stofnun til með því nafni.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiWikiMatrix WikiMatrix
Því fylgdi andleg úthelling, kenningarlegar opinberanir og endurreisn lykla sem voru nauðsynlegir fyrir áframhaldandi stofnun kirkjunnar.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLDS LDS
Sjá, Lívíus, Ab Urbe Condita („Frá stofnun borgarinnar“), I. Sjá, Lívíus, Ab Urbe Condita („Frá stofnun borgarinnar“), II.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneWikiMatrix WikiMatrix
WikiLeaks er örsmá stofnun sem vinnur á ūessum risastķra mælikvarđa.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirkjan, sem stofnun, fylgir einfaldlega sömu reglum og þegnum hennar er sífellt kennt.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąLDS LDS
Síðan hafa nokkrir þættir í starfseminni aukið vöxt kirkjunnar, þar á meðal útgáfa Mormónsbókar á grísku árið 1987, stofnun Aþenu-trúboðsins árið 1990 og vígsla fyrsta samkomuhússins í Grikklandi árið 1999.
Conniemeister... aksamitny młotLDS LDS
Ūeir hugsa ađeins um eigin hag og forysta ūeirra gagnrũnir ūessa stofnun opinberlega.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ef ūú gerir eitthvađ sem kemur ūessari stofnun illa eyđirđu ūví sem eftir er ævinnar viđ ađ kenna mörgæsunum ūarna ađ tjá sig.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt frá stofnun þess árið 1949 hefur ríkið verið undir stjórn Kommúnistaflokks Kína.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęWikiMatrix WikiMatrix
1912: Stofnun fyrstu daglegu trúarskólanámsbekkjanna, með samtals 70 nemendur sem fara úr mið- eða grunnskóla til að sækja einn tíma í trúarskólanum.
Miałem się z tobą rozprawićLDS LDS
Hvaða sérstaka átak verður gert um alla jörðina þar sem 100 ár verða brátt liðin frá stofnun Guðsríkis?
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %jw2019 jw2019
Stofnun/félag
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAKDE40.1 KDE40.1
Ástin er ykkar eigin eign, en hjónabandið er meira en aðeins persónulegs eðlis – það er staða og stofnun.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLDS LDS
Þeir gáfu út sameiginlega yfirlýsingu um „vonir sínar um betri framtíð heimsinss“ og um „stofnun vítækari og varanlegri samtaka um almennt öryggi.“
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!jw2019 jw2019
Þar stofnaði hann og stýrði Stofnun í hagfræðigreiningum.
Handel przez InternetWikiMatrix WikiMatrix
Hugsið ykkur líka hvernig Joesph hefur liðið er hann fyrst komst að því að Jesús Kristur hefði vitjað íbúa Vesturheims – að hann hefði kennt þeim, beðist fyrir með þeim, læknað sjúka meðal þeirra, blessað börnin þeirra, veitt þeim prestdæmisvaldið og sakramentið.13 Joseph hefur kannski ekki verið ljós á þeim tíma að það sem hann lærði um helgiathafnirnar og stofnun kirkju Krists til forna, bjó hann undir að aðstoða Drottin við að endurreisa þessa sömu kirkju á jörðu.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLDS LDS
188 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.