tækni oor Pools
tækni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
technika
pl
sposób wytwarzania, produkcji
Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið.
W tej pracy wykorzystują między innymi najnowsze zdobycze techniki.
technologia
Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar.
Dzięki cudowi nowoczesnej technologii zniknęły dzielące nas różnica czasu oraz ogromna odległość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tækni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
technologia
Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar.
Dzięki cudowi nowoczesnej technologii zniknęły dzielące nas różnica czasu oraz ogromna odległość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ.
Dobrze, wszystko znów normalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Hafa ekki vísindi og tækni fært okkur svo margt nýtt í hendur nú á 20. öldinni?
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAjw2019 jw2019
Áhrifarík tækni til þess er að nota upphafsstafaheiti eða að búa til nýtt orð úr fyrsta eða fyrstu stöfum orðanna á listanum.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalljw2019 jw2019
Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara.
Eh, mów mi jeszczejw2019 jw2019
Ef ūetta er ūađ sem ūađ lítur út fyrir ađ vera er ūessi tækni langtum fremri en sú sem viđ unnum međ.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr.
Rozwalimy go razemjw2019 jw2019
Fyrir hálfu ári reyndi hann ađ kaupa Knox-tækni.
Pomóż mi.Obok drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Bryce prentaði einnig nokkrar þumalbiblíur með sömu tækni.
Nie częstowałam cięjw2019 jw2019
Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLDS LDS
Svo í raun, endar tæknin á því að vera meira mennsk en tækni, vegna þess að við erum alltaf að skapa hvort annað saman.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyted2019 ted2019
En í þá daga og úti á auðnum hafði tækni þeirra þó ekki þróast (sem svo er kallað) eins langt og síðar varð.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!Literature Literature
Hann lagði grunninn að þeirri tækni sem nútímaljósmyndun byggist á.
Całkowicie rozumiem, panie Cendarsjw2019 jw2019
Þegar læknisfræðileg tækni af þessu tagi, samhliða völdum fóstureyðingum, kastast inn í þjóðfélagið eins og hnullungur í poll veldur hún miklum öldugangi innan læknasiðfræðinnar.
Nie mam nikogo innegojw2019 jw2019
Tækni og vísindum hefur fleygt svo fram að menn geta nú leyst úr læðingi orku frumeindarinnar.
Ale przeżyję, prawda?jw2019 jw2019
Varst þú ekki fórnarlamb þessara nýju hroðalegu tækni?
Znikają.- Jak to?opensubtitles2 opensubtitles2
Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra.
Słucham panówECDC ECDC
Sem betur fer hefur Drottinn veitt okkur leið til að berjast á móti þessari innrás neikvæðrar tækni sem getur dregið athygli okkar frá því að eiga gæðastundir með hvert öðru.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLDS LDS
Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoted2019 ted2019
Stafræn tækni
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaEAC EAC
„Núlifandi kynslóð er á hátindi tækni, vísinda og efnahagslegrar velmegunar ...
Dwa lata temujw2019 jw2019
Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?jw2019 jw2019
Eins og við sjáum er beitt æ fjölbreyttari tækni og tækjum í sambandi við notkun eigin blóðs.
Traktuj go z szacunkiemjw2019 jw2019
Fyrsti ljósleiðarastrengurinn var lagður á milli heimsálfa árið 1988 og gat hann flutt 40.000 símtöl samtímis með stafrænni tækni.
Zadzwoń jak będziesz gotowajw2019 jw2019
Þeir gera það með því að nota tækni og samskiptaleiðir nútímans til að fræða fólk um Biblíuna á hundruðum tungumála um allan heim.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejjw2019 jw2019
Mennirnir, með allri sinni háþróuðu tækni, framleiða ókjör af eitruðum úrgangsefnum sem ekki er hægt að endurvinna.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.