viðhöfn oor Pools
viðhöfn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ceremonia
uroczystość
obrzęd
przepych
Og hann á ekki að koma með konunglegri viðhöfn og glæsibrag — ekki í skrautklæðum eða með glitkórónu á höfði.
Nie przyjdzie z pompą i przepychem — w szatach królewskich i błyszczącym diademie.
wystawność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fallna hermenn lét hann greftra með mikilli viðhöfn.
Julie, zostań na miejscu!jw2019 jw2019
Sennilega eru einstakir konungar jarðsettir með viðhöfn, en konungaröðinni, sem kom af Nebúkadnesar, er fleygt „eins og auvirðilegum kvisti.“
Tylko świętowałemjw2019 jw2019
Servetus skrifaði síðar: „Ég hef séð með eigin augum hvernig páfi var borinn á herðum höfðingjanna með mikilli viðhöfn og dýrkaður á strætum af fólkinu umhverfis.“
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówjw2019 jw2019
Það nægir til að ég komist heim en ekki með viðhöfn.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við dauða hans var engin stórútför gerð enda þótt útfarir annarra leikritahöfunda væru stórar í sniðum. Ben Jonson og Francis Beaumont voru til dæmis báðir jarðaðir með mikilli viðhöfn í Westminster Abbey í Lundúnum.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłajw2019 jw2019
Þess vegna hafa þeir kennt að endurkoma Krists yrði samfara mikilfenglegu sjónarspili og sýnilegri viðhöfn.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabujw2019 jw2019
Og hann á ekki að koma með konunglegri viðhöfn og glæsibrag — ekki í skrautklæðum eða með glitkórónu á höfði.
Nie pańska działkajw2019 jw2019
Þeir vita eflaust af stórmennum sem höfðu mikla viðhöfn samfara komu sinni.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Háleit og vandlega valin orð höfðu verið flutt við mikla viðhöfn.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamjw2019 jw2019
Að minnsta kosti ferðast Babýlon ekki um með viðhöfn eins og drottning sem borin er yfir ár á burðarstóli eða ekur yfir um í vagni.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujejw2019 jw2019
10 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.