viðkvæmur oor Pools
viðkvæmur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
chory
obolały
wrażliwy
Kristinn maður getur til dæmis verið skapbráður eða viðkvæmur og auðmóðgaður.
Na przykład chrześcijanin może łatwo unosić się gniewem lub być wrażliwy i szybko się obrażać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristinn maður getur til dæmis verið skapbráður eða viðkvæmur og auðmóðgaður.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Fyrir utan það að vera viðkvæmur eins og allar manneskjur - þá er hann eini faðir minn.
Zerwij je z drzewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sá sem er óþarflega næmur eða viðkvæmur í samskiptum við aðra sýnir vissa eigingirni sem getur rænt hann friði og komið í veg fyrir að hann heiðri aðra.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge balljw2019 jw2019
20 Annað einkenni, sem er líklegt til að hindra okkur í að heiðra hvert annað eins og ber, er tilhneigingin til að vera stygglyndur eða viðkvæmur úr hófi fram.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielajw2019 jw2019
Það ber því vott um skort á visku, skynsemi og kærleika að vera viðkvæmur úr hófi fram eða fyrtinn.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniajw2019 jw2019
Einfaldur þráður, hvort heldur úr hör, ull, geitahári eða öðru, er bæði of stuttur og viðkvæmur til að hægt sé að nota hann til vefnaðar.
Przygotowanie do badaniajw2019 jw2019
Þú ert viðkvæmur drengur
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićopensubtitles2 opensubtitles2
Ef þú ert viðkvæmur fyrir gagnrýni má vera að þú eigir líka erfitt með að gagnrýna aðra.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniajw2019 jw2019
„Er ég kannski of viðkvæmur?“
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu Murphychjw2019 jw2019
Þetta var viðkvæmur tími fyrir alla fjölskylduna þar sem við vonuðum og sárbændum Drottinn um hjálp.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieLDS LDS
Ef það endurtekur sig nógu oft getur það valdið óbætanlegu tjóni á heila fóstursins sem er sérstaklega viðkvæmur fyrir súrefnisskorti,“ segir William Cahan.
Kochasz ją Ian?jw2019 jw2019
Sjáðu hvað hann er brjóst- umkennanlega viðkvæmur
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er svo viðkvæmur.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viðkvæmur vitnisburður minn hefur styrkst þegar ég hef lesið um lífsreynslu annarra kirkjuþegna og komist að því að ég væri ekki ein á báti.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLDS LDS
Goggurinn er mjög viðkvæmur.
Zarzuty i główne motywyWikiMatrix WikiMatrix
Hugur Logans er enn viðkvæmur.
Tak, szykowny człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reyna að leiðrétta bróður þinn ef þér finnst hann of viðkvæmur eða eiga líka sök á vandamálinu.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem Goeringajw2019 jw2019
Ef hann er á leið í uppskurð eða meðferð, eða bíður eftir rannsóknarniðurstöðum er hann ef til vill taugaspenntur og viðkvæmur.
Aha, twardy, twardyjw2019 jw2019
Áður en langt um líður er viðkvæmur jarðvegurinn þurrausinn og bændurnir verða að brenna meiri skóg.
Oczywiście, że widziałeśjw2019 jw2019
Nick er viðkvæmur, eins og blóm.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og sá sem drægi skyndilega úr mikilli te- eða kaffidrykkju gæti fundið fyrir fráhvarfseinkennum líkt og tedrykkjumaðurinn sem fékk uppköst og slæma höfuðverki og varð viðkvæmur fyrir ljósi.
Moją specjalnością są nocne pociągijw2019 jw2019
Svo veikburða, svo viðkvæmur.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann verður eins og viðkvæmur viðarteinungur sem sprettur af trjástofni eða grein, eins og vatnsháð rót í þurrum og ófrjóum jarðvegi.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Til dæmis segir Joseph Wheless í bók sinni Is It God’s Word? (Er hún Guðs orð?): „Viðkvæmur maður þorir vart að lesa opinberunarsýnina um hina glaðlyndu, iðrunarfullu sál meðal vesælla syndara (annaðhvort vegna erfðasyndarinnar eða dauðasyndar) sem eru þar ‚kvaldir í eldi og brennistini í augsýn heilagra engla og lambsins‘ sem allir horfa á ánægðir með sjálfa sig á meðan ‚reykurinn af kvöl þeirra stígur upp um aldir alda og eigi hafa þeir hvíld dag eða nótt‘ fyrir grimmilegri reiði hins alvalda Guðs.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.