viðgerð oor Pools
viðgerð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
naprawa
Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því.
Natychmiast otworzył świątynię i kazał dokonać w niej napraw.
naprawczy
remont
reperacja
Sagðirðu mér ekki að hann væri í viðgerð?
Mówiłaś, że jest w reperacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betajw2019 jw2019
Viðgerð á regnhlífum
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentatmClass tmClass
Uppsetning og viðgerð á símum
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniatmClass tmClass
Viðgerð á sólhlífum
system transdermalnytmClass tmClass
Veldu hér forstilltar aðgerðir síunnar til að nota við viðgerð á mynd: Engin: Algengustu gildin. Setur stillingar á sjálfgefnar. Fjarlægja smáan hlut: yfirmálar smærri aukahluti og skemmdir. Fjarlægja meðalstóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti ss. hár, rispur ofl. Fjarlægja stóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti sem ekki er æskilegt að séu á myndinni
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuKDE40.1 KDE40.1
" Fljótlega í íþrótt andláts áhafna viðgerð:
Ciemna i tajemnicza, sirQED QED
Konungabók 18: 2, 3) Á fyrsta stjórnarári sínu fyrirskipaði hann viðgerð á musterinu og musterisþjónustan var tekin upp að nýju.
Jasne, masz racjęjw2019 jw2019
Stallurinn og styttan hafa verið í viðgerð síðan 2007.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemWikiMatrix WikiMatrix
Gerðu þér grein fyrir fráhvarfseinkennum: Innan tólf stunda frá síðustu sígarettunni hefst viðgerð á hjarta og lungum.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćjw2019 jw2019
Meira að segja vann sjötug systir með okkur allar helgar nema eina, og það var þegar viðgerð stóð yfir á hennar eigin heimili.
To dlatego zawsze byłeś drugijw2019 jw2019
(Nehemíabók 2: 19, 20) Þegar viðgerð múranna hófst gerðu þessir sömu óvinir gys að: ‚Hvað hafa Gyðingarnir fyrir stafni, þeir vesalingar?
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?jw2019 jw2019
Vísindamaður nokkur viðurkennir að þessi viðgerð á gerviefni, sem enn er í þróun, „líki eftir“ því sem er nú þegar til í náttúrunni.
Dziekuję za przybyciejw2019 jw2019
Þú sérð, telja hefur aðeins eitt ræst... og það er undir viðgerð.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuQED QED
Viðgerð á ljósmyndabúnaði
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićtmClass tmClass
Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już niejw2019 jw2019
Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því.
Nie mam uczuć!jw2019 jw2019
Hún hefur farið svo oft í viðgerð að hún er svo gott sem ný.
Gdzie to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viðgerð á áklæðum
Co siętu dzieje?tmClass tmClass
Fín viðgerð, fínn tími.
Pete coś o tym mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppsetning og viðgerð á lyftum
Wiem, co to fiutektmClass tmClass
Sagðirðu mér ekki að hann væri í viðgerð?
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoopensubtitles2 opensubtitles2
Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
(Sefanía 3:9) Enn fremur gegna vel þjálfaðir meðlimir múgsins mikla núna stjórnarstörfum og öðrum ábyrgðarstörfum með hinu smurða stjórnandi ráði andlegra Ísraelsmanna, alveg eins og musterisþjónarnir, sem ekki voru Ísraelsmenn, unnu með prestunum að viðgerð á múrum Jerúsalem. — Nehemíabók 3: 22-26.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułujw2019 jw2019
Hver fylgist með bróður eða systur sinna nauðsynlegri viðgerð í ríkissalnum?
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okujw2019 jw2019
Fljótlega þurfti ég þó að fara aftur til Evrópu með hjólið í viðgerð.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namijw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.