Amínósýra oor Russies

Amínósýra

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

аминокислота

naamwoord

Кислоты состоящие из карбоксильных молекул и аминов

Hver amínósýra hefur sinn sérkennandi breytingarhraða svipað og úran sundrast hægar en kalíum.
Каждая аминокислота отличается характерной скоростью преобразования, точно так же, как уран распадается медленнее, чем калий.

amínósýra

Noun

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

аминокислоты

naamwoord

Hver amínósýra hefur sinn sérkennandi breytingarhraða svipað og úran sundrast hægar en kalíum.
Каждая аминокислота отличается характерной скоростью преобразования, точно так же, как уран распадается медленнее, чем калий.

voorbeelde

Í fyrirlestri við California Institute of Technology ræddi hann um niðurröðun amínósýra í prótínum.
Выступая с лекцией в Калифорнийском технологическом институте, он обсуждал порядок следования аминокислот в белках.

Ef ein amínósýra í tveim af keðjunum færist til breytist eðlilegur blóðrauði í sigðkornaafbrigði.
Если заменить всего лишь одну аминокислоту в двух из этих цепочек, нормальный гемоглобин приобретет аномальную серповидную форму.

„Hið stóra vandamál líffræðinnar,“ sagði Hoyle, „er ekki svo mjög sú hráa staðreynd að prótín eru samsett úr keðju amínósýra sem hlekkjast saman á vissan hátt, heldur það að hin afdráttarlausa niðurröðun amínósýranna gefur keðjunni athyglisverða eiginleika . . .
«Большую проблему в биологии,— сказал Хойл,— создает не столько сам факт, что белок состоит из цепи аминокислотных звеньев, соединенных в определенной последовательности, сколько то, что эта определенная последовательность наделяет цепь особыми свойствами...

Hver amínósýra hefur sinn sérkennandi breytingarhraða svipað og úran sundrast hægar en kalíum.
Каждая аминокислота отличается характерной скоростью преобразования, точно так же, как уран распадается медленнее, чем калий.

Við aldursgreiningu með þessari aðferð er byggt á eftirfarandi hugmynd: Ef bein liggur grafið og verður ekki fyrir utanaðkomandi áhrifum breytist asparsýran (kristölluð amínósýra) í beininu hægt og hægt.
При использовании этого явления для датировки исходят из следующего соображения: если, например, какая-нибудь кость засыпается и лежит в земле нетронутой, то находящаяся в ней аспарагиновая кислота (кристаллизованная аминокислота) подвергается медленной рацемизации.

Vísindamenn víða um heim kepptu árið 1996, „vopnaðir sínum bestu tölvuforritum, í þeirri þraut að leysa eitt flóknasta viðfangsefnið í líffræði, það hvernig eitt einstakt prótín, gert úr löngum streng amínósýra, fer að því að fetta og bretta sig í þá margbrotnu lögun sem ræður að lokum hlutverki þess í lífinu. . . .
В 1996 году ученые со всего мира, «вооружившись самыми лучшими компьютерными программами, состязались в решении одной из сложнейших проблем биологии: они пытались понять, как белок, состоящий из длинной цепочки аминокислот, укладывается в замысловатую форму, которая определяет роль этого белка в жизни. [...]

Önnur aldursgreiningaraðferð, sem oft er beitt, er byggð á ljósvirknibreytingu amínósýra.
Дальнейший метод датировки основан на рацемизации аминокислот.

Bókin The Mystery of Life’s Origin: Reassessing Current Theories bendir á að ef mikið af óbundnu súrefni hefði verið til staðar ‚myndi ekki nokkur amínósýra myndast, og þó einhverjar hefðu gert það af tilviljun hefðu þær óðara sundrast.‘
В одном труде говорится, что при большом количестве свободного кислорода «не смогла бы образоваться ни одна из аминокислот, а если бы она как-то и образовалась, то быстро бы распалась»* («The Mystery of Life’s Origin: Reassessing Current Theories»).

Ljósvirknibreyting amínósýra
Рацемизация аминокислот

Þegar meira er lesið og þýtt af RNA-setningunni byggist upp vaxandi keðja amínósýra.
По мере прочтения и перевода сообщения РНК цепочка аминокислот растет.

Í dæmigerðri prótínsameind eru hundruð amínósýra sem tengjast saman í vissri röð.
Обычная белковая молекула состоит из сотен аминокислот, соединенных в определенной последовательности.

Amínósýra er í eðlisfræði, sameind sem hefur bæði virka amín og karboxýlhópa.
Каждая аминокислота имеет аминогруппу и карбоксильную группу.

Smám saman hafi safnast fyrir í hafinu fjölbreytt úrval þessara amínósýra er hafi svo tengst og myndað efnasambönd lík prótínum.
Их разновидности постепенно скапливались в морях и образовывали соединения, подобные белкам.

Aðrar aðferðir vísindanna til aldursgreininga, með mælingar á ljósvirknibreytingu amínósýra fremstar í flokki til árása á sögu Biblíunnar af sköpun mannsins, hafa brugðist þróunarfræðingum hrapallega.
Дальнейшие методы датировки, среди которых рацемизация аминокислот в частности использовалась для нападок на библейское сообщение о сотворении человека, оказались для эволюционистов полным провалом.