fleyta oor Russies

fleyta

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

сплавлять

[ сплавля́ть ]

Soortgelyke frases

fleyta kerlingar
бить рикошетом · рикошетировать

voorbeelde

Og ūessi náungi hér, sem stendur fyrir framan 2 milljķnir dala, á ađ fleyta rjķmann af ágķđanum án ūess ađ nokkur verđi ūess var, ríkisskattstofan eđa nokkur annar.
И всё это для того парня, стоящего здесь... напротив двух миллионов долларов... выгребающего бабки и никем незамеченный... ни охраной, никем. Проверь 200.

Fleyta ramma upp
Переместить врезку наверх

Megi sá andlegi skriður, sem við náum í apríl, fleyta okkur áfram næstu mánuði svo að við getum haldið áfram að vera reglulegir boðberar Guðsríkis.
Пусть духовный заряд, который у нас будет в апреле, не иссякнет в конце месяца и да будем мы и дальше служить как регулярные возвещатели Царства!

Fleyta upp valda rammanum þannig að hann sé fyrir ofan alla aðra ramma. Þetta er bara ganglegt ef rammar skarast. Ef margir rammar eru valdir er þeim fleytt upp til skiptis
Перемещает выбранную врезку поверх всех остальных перекрывающих её врезок. Это бывает полезно только для перекрывающих друг друга врезок. При перемещении нескольких выбранных врезок они все перемещаются над другими врезками

Víxla fleyta upp og sökkva
Вывести поверх всех/убрать вниз

Til hvers ađ fleyta ef ūađ er fleytt af okkur?
Какой смысл снимать с них бабки, если с нами делают то же самое?

Þekktur heimildarmaður á sviði öldrunar segir: „Eftir að hafa unnið þau kraftaverk, sem fleyta okkur frá getnaði til fæðingar og síðan til kynþroska og fullorðinsaldurs, kaus náttúran að finna ekki upp það sem telja mætti einfaldara gangverk, til að halda þessum kraftaverkum hreinlega gangandi að eilífu.“
Один крупный специалист по вопросам старения писал: «От зачатия до рождения человека и далее, до его взросления и вступления в пору зрелости, природа постоянно совершает чудеса, а потом останавливается перед изобретением, казалось бы, простого механизма, при помощи которого эти чудеса продолжались бы вечно».

(Orðskviðirnir 17:3; Sálmur 66:10) Á biblíutímanum var málmur hreinsaður með því að bræða hann og fleyta síðan soranum ofan af.
В библейские времена при переплавке металлы раскаляли до точки плавления и затем отчерпывали примеси или шлак.

Fleyta upp valda rammanum þannig að hann sé fyrir ofan alla aðra ramma
Перемещает выбранную врезку поверх всех остальных перекрывающих её врезок

Vottarnir voru staðráðnir í að sjá áhugasömu fólki fyrir biblíutengdum ritum og ákváðu að fleyta boðskapnum niður eftir ánni.
Свидетели, полные решимости и дальше снабжать интересующихся библейскими изданиями, стали отправлять их по течению.

Og auđvitađ, ūegar frægđ og frami hefur áhrif á hann, má fleyta honum niđur ána međ skítnum.
А когда он поддается своей славе можете спускать его в унитаз вместе с дерьмом.

Við fundum hana við vitann, að fleyta kerlingar.
Мы нашли её на берегу, у маяка. Она бросала камешки в воду.