segl oor Russies

segl

/sɛkl/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

парус

[ па́рус ]

naamwoord manlike

кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

Að því leytinu má líkja skordýrsvæng við segl á báti.
В этом отношении крыло насекомого подобно парусу лодки.

ветрило

[ ветри́ло ]

onsydig

Segl

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

парус

[ па́рус ]

naamwoord

устройство преобразующее энергию ветра в энергию поступательного движения

Að því leytinu má líkja skordýrsvæng við segl á báti.
В этом отношении крыло насекомого подобно парусу лодки.

voorbeelde

Fullbúið ber skipið 26 segl.
26-й полёт шаттла Колумбия.

Já, full segl.
Есть пoднять все пapyсa.

Að því leytinu má líkja skordýrsvæng við segl á báti.
В этом отношении крыло насекомого подобно парусу лодки.

MERCUTIO A sigla, segl, sem sigla!
Меркуцио парус, парус, парус!

Kaðlar, seglgarn, net, tjöld, segldúkur, yfirbreiðslur, segl, pokar og skjóður (ekki taldar í öðrum flokkum)
Канаты, веревки, бечевки, сети, палатки, навесы, брезент, паруса и мешки, не относящиеся к другим классам

Þetta svæði sýnir CIE eða krómatískt litakort. Slíkt litakort er tilraun til framsetningar á öllum þeim litum sem venjuleg manneskja getur séð. Útkoman í þessu tilviki er litskrúðugt segl-lagað svæði. Að auki sést hvítur þríhyrningur ofan á litakortinu; hann táknar ytri mörk þeirrar litrýmdar sem viðkomandi tæki getur sýnt og sem er þar með gefið til kynna í viðkomandi litasniði. Þetta er kallað " gamut " tækis eða litasvið. Þessu til viðbótar sjást svartir punktar og gular línur á fletinum. Svörtu punktarnir eru þeir mælingarpunktar sem notaðir voru til að reikna litasniðið. Gulu línurnar gefa til kynna þegar mælipunktarnir hafa verið leiðréttir með útreikningi, bæði hve mikið og í hvaða átt
В этой области вы можете увидеть цветовой охват глаза, в пространстве xyY (международного комитета CIE), то есть те цвета, которые видит среднестатистический человек. На эту область наложен белый треугольник- граница цветового охвата устройства, полученная из профиля ICC. На этом графике вы можете увидеть также чёрные точки и жёлтые линии. Чёрные точки представляют точки, по которым был построен этот профиль ICC. Жёлтые линии показывают, какие цвета будут скорректированы и направление, куда они сдвинутся

" Ég held að hold mitt væri nokkuð ásættanlegt sterk, í því tilviki, " sagði Phineas, teygja út a par af höndum eins og segl á vindmylla.
" Я думаю, что моя плоть будет довольно сносный сильные, в таком случае ", сказал Финеас, протягивая пара рук, как паруса ветряная мельница.

Þríhyrnt segl úr baðmull var sett á grófsmíðaða bátana og hver ýtti sínum báti úr vör út í fremur stríða Provo-ána í Utah.
Установив на них треугольные паруса, мы спускали самодельные суденышки на относительно неспокойные воды реки Прово в штате Юта и начинали гонки.

Þegar ungu stúlkurnar í hinum kanóunum sáu hve auðveldlega við fórum yfir vatnið flýttu þær sér að búa sér til sín eigin segl.
Когда девушки увидели, с какой легкостью мы передвигаемся по воде, то быстро сделали собственные паруса.

Svört segl vítisskipsins áberandi við gulan himininn.
Порождённый адом корабль, с черными парусами на фоне желтых индийских небес.

Strigi fyrir segl
Парусина для парусных судов

Öll segl örugg.
Паруса спущены, Капитан!

En eins og Wootton bendir á eru „vængir skordýra margfalt flóknari að gerð en segl á báti og tvímælalaust forvitnilegri. . . .
«Но, — Вуттон замечает, — крылья насекомого устроены более изощренным образом, чем любой парус, и значительно интереснее...

Ferhyrnd segl eru líka með yfirfald að ofan.
Дополнительное остриё может находиться также сверху.

Segl fyrir skíðasiglingar
Паруса для парусных лыж

Og ekkert skip sem er ekki međ fordæmdri áhöfn og skipstjķra svo illum ađ helvíti spũtti honum aftur út gæti haft svört segl og gæti ūví ekki veriđ annađ skip en Svarta Perlan.
А кроме команды проклятых моряков и капитана, которого изрыгнула Преисподняя, никто под черными парусами не ходит, и то была " Черная жемчужина ".

Sundrungunni var sáð jafnvel áður en trúboðarnir undu upp segl og sigldu til Afríku.
Семена разногласия были посеяны еще до того, как миссионеры отправились в Африку.

Ridley hafði fært mér segl.
Ридли принёс мне парус.

Full segl.
Пoднять все пapyсa.

Ūađ er ekki bara kjölur, skrokkur, dekk og segl.
Корабль - это не просто киль, корпус, палуба и паруса.