snillingur oor Russies

snillingur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

виртуоз

[ виртуо́з ]

naamwoord manlike

Ég bũst viđ ađ hún sé snillingur á ūví sviđi.
Я полагаю, она просто виртуоз в этой области.

гений

[ ге́ний ]

naamwoord manlike

Hún heldur ađ ég sé snillingur ūegar hún ūjáist ekki af kynlífsspennu.
Она считает меня гением, когда не страдает от воздержания. О, да.

гениальность

[ гениа́льность ]

naamwoord vroulike

Snillingur

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

Гениальность

voorbeelde

Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14.
Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).

" Reggie, " sagði hann, " þú ert snillingur.
" Регги ", он сказал: " Вы гений.

Ūví ūú ert snillingur.
Потому что ты гений.

Frú Wattlesbrook, ūú ert snillingur.
Мисисс Уотлсбрук вы - гений.

Ég er snillingur í ūví.
Это то, что я делаю лучше всего.

Ég er snillingur međ véIbúnađ!
Я разбираюсь в этой технике!

Ef við gerum samt ráð fyrir að Joseph hafi verið skapandi og guðfræðilegur snillingur með ljósmyndaminni, þá gera þessir hæfileikar, einir og sér, hann ekki að færum rithöfundi.
Но даже если предположить, что Джозеф был творческим и богословским гением с фотографической памятью, то одни только эти таланты не делают его искусным писателем.

11 Jesús var snillingur í því að bregða upp líkingum úr daglega lífinu.
11 Иисус мастерски использовал наглядные примеры, связанные с жизнью людей.

B, ūađ er ljķst ađ ūessi öfuguggi er fjandsamur snillingur sem ráđgerir ađ koma aftur og klára ūetta međ ūví ađ myrđa Brandi.
Б, ясно, что этот извращенец - какой-то социопатологичский гений, который явно придет опять и закончит свое дело, убив Бренди.

Því meira sem ég las, því meira sem ég dáðist the springa, sem hafði skrifað það og snillingur Jeeves er í að setja okkur á að wheeze.
Чем больше я читал, тем больше я восхищался парень, который написал ее и гений Jeeves в В ставя себя на хрип.

" Þú veist, Jeeves, þú ert snillingur.
" Вы знаете, Дживс, вы гений.

Kannski hefur hún gott lag á blómum eða er snillingur í matargerð.
Мужчина, может быть, вырастил счастливых, прилежных детей.

Fađir ūinn var enginn snillingur.
Твой отец не был гением.

Hann er grimmur morðingi en enginn snillingur
Он жестокий убийца, но отнюдь не злой гений

Sjáðu til, snillingur...
Послушай, гений...

Ūú ert snillingur, ūú kæmist á lag međ ūađ.
Ты же гений, у тебя сразу получится.

Ég heiti Shaun Brumder, og mér finnst ūú vera algjör snillingur.
Дорогой мистер Скиннер, меня зовут Шон Брамдер... и я считаю, что вы настоящий гений.

Viđ erum af sömu tegund, snillingur.
Мы - из одного вида, гений.

Ūú ert snillingur.
Ты гений, Брэйнс!

The Anglo- Saxon snillingur til Alþingis stjórnvöld fullyrða sig, það var Mikið rætt og engin afgerandi aðgerð.
Англо- саксонской гений парламентское правление утвердилось, не было много разговоров и никаких решительных действий.

Hún heldur ađ ég sé snillingur ūegar hún ūjáist ekki af kynlífsspennu.
Она считает меня гением, когда не страдает от воздержания. О, да.

Þakka þér miklu frekar, snillingur.
Это тебе спасибо, маэстро.

Daisy, ūú ert snillingur.
Дейзи, ты гений.

Já, snillingur.
Да, умник.

Ég veit ekki hvort þú ert snillingur eða svikari.
Я не знаю, гений ты или пустышка.