snilld oor Russies

snilld

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

гениальность

[ гениа́льность ]

naamwoord vroulike

искусность

[ иску́сность ]

мастерство

[ мастерство́ ]

naamwoord onsydig

20 Sagt hefur verið að þegar kærleikur og færni haldist í hendur verði útkoman hrein snilld.
20 Говорят, что любовь в союзе с мастерством рождает шедевр.

Snilld

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

Шедевр

20 Sagt hefur verið að þegar kærleikur og færni haldist í hendur verði útkoman hrein snilld.
20 Говорят, что любовь в союзе с мастерством рождает шедевр.

voorbeelde

Snilld.
Прекрасно.

3 Enginn kennari hefur beitt líkingum og dæmisögum af meiri snilld en Jesús Kristur.
3 Ни один учитель не сравнится с Иисусом Христом в искусстве обучать с помощью наглядных примеров.

En það hvernig mannkynið segir sögur hefur tekið sífelldum breytingum af hreinni og tærri snilld.
Но то, как люди рассказывают истории, всегда изменялось, постоянно наполняясь свежестью, новизной

um hagleik hans og snilld
Творенья Божьих рук

Sjáđu ūessa snilld.
Посмотри запись.

Algjör snilld.
Гениально, правда.

Snilld.
Гениально.

Tærasta snilld.
Просто блестяще!

20 Sagt hefur verið að þegar kærleikur og færni haldist í hendur verði útkoman hrein snilld.
20 Говорят, что любовь в союзе с мастерством рождает шедевр.

Kennsla hans er hrein snilld og á ekki síður erindi til okkar sem nú lifum en til þeirra sem hlustuðu á hann á sínum tíma.
Хотя с тех пор прошло уже немало лет, слова Иисуса не утратили своей значимости — они все так же применимы и сегодня.

Snilld.
Вот именно.

Ūetta er annađ hvort brjálæđi eđa algjör snilld.
Ты либо безумец, либо гений.

Tær snilld.
Гениально.

Raða snilld, reyndar
Находка просто восхитительная.

Snilld.
Гeниaльнo!

Það er ekki að ástæðulausu að heimamenn vernda sítrónutré sín því að þau eru gróðursett af hreinustu snilld á stöllum í fjallshlíðunum þar sem þau drekka í sig sólargeislana og bera ilmandi og safaríkar sítrónur.
Местные жители заботятся о своих лимонных плантациях, предусмотрительно высаживая их террасами на залитых солнцем горных склонах, чтобы деревья приносили сочные и ароматные плоды.

Þetta var snilld.
Это было блестяще.

Bara snilld, takk fyrir þetta Þetta gerir maður ekki stelpur!
Спасибо, что нашел.

Ūađ er helvítis snilld.
Она охренительно гениальная.

Ūetta er snilld.
Это потрясно.

Ūađ er snilld.
Великолепно.

Ūú gleymdir 25% snilld.
А как насчёт ещё 25%, гений?

Þegar við Eugenio höfðum í tvígang átt í löngum samræðum varð ég að játa að hann fór af mikilli snilld með orð Guðs.
После двух долгих бесед с Эухенио я признал, что он настоящий знаток Божьего Слова.