starfsfólk oor Russies
starfsfólk
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
коллектив
[ коллекти́в ]
персонал
[ персона́л ]
Grípið tækifærið ef vistmenn, ættingjar þeirra og starfsfólk vilja þiggja biblíunámskeið.
Пользуйся случаем, чтобы начать библейское изучение с кем-то из жильцов, родственников и персонала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar við heimsækjum sama hjúkrunarheimilið að staðaldri gerir það okkur kleift að koma auga á hvers trúsystkini okkar þarfnast. Þá getum við í samráði við starfsfólk átt frumkvæðið að því að uppfylla þessar þarfir.
Ты сильно давишь на спусковой крючокjw2019 jw2019
Reyndir þýðendur, leiðbeinendur og annað starfsfólk hefur lagt hart að sér til að þýða Biblíuna á hvert tungumálið á fætur öðru.
Я много думал в последнее времяjw2019 jw2019
Í þessu tilfelli fann ég ævisögu hennar samloka á milli þessi af a hebreska rabbíi og að starfsfólk- herforingi sem höfðu skrifað gæðalýsingu á djúp- sjávar fiska.
Эта девица тебе страшно завидуетQED QED
Kristið starfsfólk á spítölum hefur stundum þurft að velta fyrir sér þessum ábyrgðar- og forræðisþætti.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьjw2019 jw2019
Á ferðalögum getum við hafið samræður við leigubílstjóra, starfsfólk á hótelum, veitingastöðum og bensínstöðvum, og reynt að leiða talið að fagnaðarerindinu.
Как долго еще мы будем ждать?jw2019 jw2019
David Begg, framkvæmdarstjóri írsku hjálparstofnunarinnar Concern, segir að „starfsfólk, stuðningsmenn og styrktaraðilar hafi brugðist frábærlega við“ þegar mikil flóð urðu í Mósambík.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?jw2019 jw2019
Á lengd, með dint mikið wriggling og hávær og incessant expostulations á unbecomingness of faðmast hans náungi karla í því matrimonial konar stíl, ég tekist að útdráttur grunt og nú, dró hann til baka handlegg, hristi sig allan eins og Nýfundnaland hundur bara frá vatninu, og settist upp í rúminu, stífur eins og Pike- starfsfólk, horfa á mig, og nudda augun eins og hann gerði ekki alveg man hvernig ég kom til að vera þar, þótt lítil meðvitund um að vita eitthvað um mig virtist hægt lýst yfir honum.
лет неудач, ну примета такаяQED QED
En skyndilega hætta yfirmennirnir að ráða og þjálfa nýtt starfsfólk, þeir hætta að gera við og endurnýja vélarnar og hætta að halda við fasteignunum.
Некоторые дети никогда не платятjw2019 jw2019
Grípið tækifærið ef vistmenn, ættingjar þeirra og starfsfólk vilja þiggja biblíunámskeið.
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяjw2019 jw2019
Það hefur sýnt sig að því meiri starfsreynslu og leikni sem starfsfólk hefur, þeim mun meiri ánægju hefur það af vinnunni.
Она должна быть запертойjw2019 jw2019
Árið 1934 urðu 198 læknar, hjúkrunarfræðingar og starfsfólk á sjúkrahúsi í Los Angeles alvarlega veik.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?ted2019 ted2019
Vinnuveitendur kjósa fremur starfsfólk sem er ekki sviksamt.
И много мясаjw2019 jw2019
En „starfsfólk sem sinnir mörgum hlutum samtímis skilar ekki góðu verki“, segir Clifford Nass sem er yfirmaður vísindastofu við Stanfordháskóla í Bandaríkjunum og rannsakar samskipti manna og gagnvirkra miðla.
Нет, мама, я не могу сказать, где яjw2019 jw2019
Öldungur Scott á miklar þakkir skildar fyrir fallegan boðskap sinn og einnig starfsfólk Líahóna.
Квон беременнаLDS LDS
Þetta hefur orðið til þess að pirra starfsfólk og nágranna í hverfinu, jafnvel þótt boðberar hafi ekki verið að starfa þar á sama tíma.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьjw2019 jw2019
Sumir vinnuveitendur eru ekki sanngjarnir við starfsfólk sitt, þeir borga þeim minna en þeim ber.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеLDS LDS
Erfiðara gæti orðið að fá vinnu og starfsfólk fundið fyrir meiri þrýstingi til að vinna lengri vinnudag.
Есть кто дома?jw2019 jw2019
Einhver starfsfólk við þurfum að hafa áhyggjur af?
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það gildir um safnaðaröldunga, farandumsjónarmenn og starfsfólk deildanna nú á tímum, alveg eins og var þegar Guð myndaði hið stjórnandi ráð á fyrstu öldinni.
За ним посмотрит Грегjw2019 jw2019
Hafa starfsfólk senda skrár í kvöld.
Привет, Кейт, как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berið saman starfsfólk við nýja listann frá alþjóðalögreglunni
Как тебя зовут?opensubtitles2 opensubtitles2
Mac BU er ein af stærustu framleiðendunum á Macintosh-hugbúnaði að Apple Inc. frátöldu, með 180 starfsfólk um þessar mundir og metin ársvelta er 350 milljónir bandaríkjadala.
Ага, отличная концовка получиласьWikiMatrix WikiMatrix
Starfsfólk í 22 skólum þáði eintök til að dreifa til nemenda sinna.
И если ты снова изгадишь снимкиjw2019 jw2019
Hann leyfir ekki að starfsfólk opni kassann án hans.
Я не брошу тебя, ВрэйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hverju ertu ekki að byrja að leita gegnum þær starfsfólk færslur?
А что, по мне видно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.