tíminn flýgur oor Russies

tíminn flýgur

Phrase

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

время летит

[ вре́мя лети́т ]

Proverb

Tíminn flýgur þegar við erum að segja vinum okkar frá einhverju áhugaverðu.
В приятной обстановке время летит незаметно.

voorbeelde

Og við vitum að tíminn líður hratt og andvörpum stundum: „Tíminn flýgur áfram.“
И кто из нас не говорил: «Время летит».

Tíminn flýgur þegar við erum að segja vinum okkar frá einhverju áhugaverðu.
В приятной обстановке время летит незаметно.

Tíminn flýgur (Latína tempus fugit, sem þýðir „tíminn flýr“, en er oftast þýtt sem „tíminn flýgur“) er latneskt orðatiltæki, oft ritað á úrskífur.
Tempus fugit — латинское выражение, означающее «время бежит», часто переводится как «время летит».

Tíminn hreinlega flýgur áfram.
Поэтому время летит незаметно.