Plast oor Sweeds

Plast

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

Plast

Án lykla var bílinn, hið dásamlega verkfræðiundur, lítið annað en plast og málmur.
Utan nycklar var detta under av ingenjörskonst knappt mer än en sak av plast och metall.

plast

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

plast

naamwoord w

Án lykla var bílinn, hið dásamlega verkfræðiundur, lítið annað en plast og málmur.
Utan nycklar var detta under av ingenjörskonst knappt mer än en sak av plast och metall.

Soortgelyke frases

hitadeigt plast
termoplast

voorbeelde

Dagblað sagði þetta um það hversu snyrtilegt var á byggingarstaðnum: „Við vitum öll hvernig byggingarstaðir líta út — þar liggur plast, viðarbútar og rusl á víð og dreif.
En tidning skrev om den goda ordning som rådde under byggnationen: ”Alla vet hur en byggplats ser ut — med plast, brädbitar och annat skräp som ligger kringslängt överallt.

Vísindamenn eru að þróa plast sem getur „grætt“ eigin skemmdir með því að líkja eftir blóðstorknun.
Forskare håller på att utveckla ”självläkande” plast, och de har hämtat inspiration från hur blod koagulerar i ett sår.

En þegar vottar Jehóva voru að reisa Ríkissalinn sinn sást ekki einn einasti viðarbútur eða plast liggjandi í reiðileysi.“
Men när Jehovas vittnen byggde sin Rikets sal, fanns det inte en enda brädstump eller plastbit som låg och skräpade.”

Eins og þig vafalaust býður í grun er mjög algengt að menn losi sig við plast með því að henda því í sjóinn.
Ett populärt sätt att bli av med plastavfall är, som du kanske redan har gissat, att kasta det i havet.

Vegna þess að kapellan var ekki nægilega stór fyrir meðlimina 2000, þá hittumst við úti, undir stórri plast yfirbreiðslu sem var fest uppi af bambus staurum.
Eftersom kapellet inte var tillräckligt stort för de 2 000 medlemmarna höll vi mötet utomhus under stora plastpresenningar som hölls uppe av bambustolpar.

Ég gæti notađ plast.
Det kan jag behöva.

Höfin geta ekki brotið niður allt þetta plast.
Oceanerna kan inte absorbera dessa plastföroreningar.

Hálfunnið þanið plast til iðnaðarnota
Plast i halvfabrikat

Mannstu eftir plast- sprengunni sem ég sagðiþérfrá?
Kommer du ihåg sprängdegen?

Rykgrímur, vatnshelt límband og plast til að geta skýlt sér með.
munskydd, vattentålig tejp och en presenning till vindskydd

Plast eđa bréfpoka?
Kontant eller kort?

Gallinn við plast, eins og önnur mengunarefni, er sá að það eyðir lífi.
Det största problemet med plastavfall, liksom också med andra föroreningar, är kostnaden i form av liv.

Viđ ættum ađ leggja niđur plast.
Vi borde ha en presenning.

Pappír eða plast?
Papper eIIer pIast?

Hann ætti að búa í plast kúlu.
Han borde vara i en plast bubbla.

Einstaklingar, samfélög og opinberar stofnanir losa sig við ýmis mengunarefni í hafið svo sem skolp, plast og úrgang frá landbúnaði og heilbrigðisstofnunum.
Både myndigheter, hela samhällen och privatpersoner fortsätter att dumpa avloppsvatten, medicinskt avfall, plast, jordbruksavfall och andra föroreningar i haven.

Við hjálpuðum okkar fólki og utansafnaðarmönnum í nágrenninu að negla fyrir glugga, leggja plast á þök og verja hús fyrir veðri svo sem frekast var unnt.
Vi hjälpte varandra och våra grannar som inte är vittnen att täcka trasiga fönster, sätta plast på taken och skydda husen mot väder och vind så gott det gick.

Þessir þorskar flytja pappír, plast og ál fyrir minna en Dick
De hämtar papper, plast och aluminium # billigare än Dick

En vissir þú að hann er líka notaður við að búa til gúmmí og plast, vefnaðarvörur og málningu, blýanta og veggfóður, einangrara og frárennslisrör, skordýraeitur og áburð, og að hann er oft að finna í lyfjum sem þú kaupir í lyfjabúð?
Men visste du att den också används vid tillverkning av gummi och plast, textilier och färger, ritpennor och tapeter, elektriska isolatorer och avloppsrör, insektsmedel och konstgödsel och att den ofta finns till och med i medicinska preparat som man köper på apoteket?

Ūessir ūorskar flytja pappír, plast og ál fyrir minna en Dick.
De hämtar papper, plast och aluminium 7000 billigare än Dick.

Plast kann að virðast ómissandi, en gallinn er einnig sá að það brotnar afarhægt niður úti í náttúrunni.
Detta material kan visserligen verka oundgängligt, men det är också praktiskt taget oförgängligt.

Án lykla var bílinn, hið dásamlega verkfræðiundur, lítið annað en plast og málmur.
Utan nycklar var detta under av ingenjörskonst knappt mer än en sak av plast och metall.

„Nora, náðu í gömlu plast sundlaugina sem er í bílskúrnum,“ skipaði ég systur minni.
”Nora, hämta den gamla plastbassängen i garaget”, uppmanade jag min syster.

Án ykkar eru ūeir verđlaust plast drasl.
Utan er är de bara värdelös plast.