lögga oor Sweeds

lögga

/ˈlœkːa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

snut

naamwoord algemene

(slang) polis

Vegna spilltra lögga eins og ūín sem hirđa fé af spilavítinu.
På grund av oärliga snutar som du, Benoit, som får mutor från kasinot.

polis

naamwoord w

Ef ūú værir ekki lögga sneri ég ūig úr hálsliđnum.
Om du inte var polis skulle jag vrida nacken av dig.

polisman

algemene

Santos var gķđ lögga.
Santos var en bra polisman.

voorbeelde

Lögga viđ löggu, hvađ er á seyđi?
Bara mellan oss två snutar: Vad är det som pågår där ute?

Ég er enn lögga jafnvel ūķ engir séu glæpirnir.
Jag är polis även om det inte finns något brott.

" Lögga nýtur þess að horfa á unga elskendur "?
" Snut gillar att se unga älskande "?

Ķ, er hann lögga?
Är han snut?

Hann er kannski ekki lögga en hann býr hér
Han kanske inte var LA- polis, men han bor här nu

Mér sũnist ūú vera lögga.
Du ser ut som en polis.

En í kvöld er ég lögga.
Men jag är fortfarande snut idag.

Lögga á ekki ađ gera svoleiđis.
Snutar får inte göra så.

Nei, ég er ekki lögga!
Jag är ingen polis!

Ég var lögga.
Jag brukade vara en polis.

Hann er lögga.
Han är snut.

Ūú verđur aftur lögga.
Nu är du polis igen.

Hann ætti ekki að vera lögga
Han borde inte vara polis

Ūegar ūú ert byrjar, kenna ūeir ūér allt um hvernig á ađ vera lögga, allt nema hvernig ūú átt ađ lifa međ mistökunum.
När man är ny, lär de en allting om att vara polis utom att leva med sina misstag.

Lít ég út eins og lögga?
Ser jag ut som en polis?

Ūessi lögga lærđi of mikiđ of fljķtt.
Snuten fick reda på för mycket.

Þú en hugaður að sýna þig hér, lögga.
Att du har mage att komma hit, sheriff.

Fyrrverandi lögga?
En f. d. snut?

Vegna spilltra lögga eins og ūín sem hirđa fé af spilavítinu.
På grund av oärliga snutar som du, Benoit, som får mutor från kasinot.

Einu sinni lögga!
En gång polis

Hann er enginn lögga.
Han är en polis.

Fyrrverandi lögga.
En f. d. snut.

Bless, lögga.
Ciao, snutjävel.

Ūú ert lögga.
Du är snut!

Ef einhver elti ūig hefur ūađ veriđ lögga.
Om nån följde efter dig idag var det antagligen en polis.