pabbi oor Sweeds

pabbi

[ˈphapːɪ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

pappa

naamwoord w

Ef ūađ er svona mikilvægt ætti pabbi ađ segja ūađ sjálfur.
Om det är så viktigt så borde min pappa berätta det själv.

far

naamwoord onsydig

Við erum jafnnánir og við pabbi þinn vorum.
Lika nära som din far och jag var.

fader

naamwoord algemene

Við erum jafnnánir og við pabbi þinn vorum.
Lika nära som din far och jag var.

farsa

naamwoord

Bara ađ pabbi ūinn gæti séđ ūig nuna.
Om ändå din farsa kunde se dig nu.

voorbeelde

Pabbi ūinn er ađ gifta sig.
Det är din pappas bröllop.

Mamma og pabbi, hálsmenin ykkar.
Far, mor, era halsband.

Manstu hvađ pabbi sagđi um prinsessur?
Kommer du ihåg vad pappa brukade säga om prinsessor?

Pabbi ūinn gæti heyrt ūađ og ég er eiginlega ađ tala inn á símann ūinn.
Jag blir nog bara nervös över att din pappa kan höra det...

Ég vil ekki sitja hjá honum, pabbi.
Jag vill inte sitta bredvid honom.

Pabbi gleymdi þessu aldrei.
Pappa glömde aldrig.

Pabbi hennar var skipstjķri.
Hennes far var sjökapten.

Ég elska ūig pabbi.
Jag älskar dig, pappa.

Ég ūarf tíma í næđi, pabbi.
Jag behöver vara ifred.

Já en, pabbi.
Men pappa.

Pabbi var ævareiður og rak mig á dyr.
Pappa blev rasande och kastade ut mig hemifrån.

Ūađ var ekkert val, pabbi.
Det var inget val, pappa.

Ūetta er pabbi ūinn.
Det är din pappa.

Elska ūig, pabbi.
Älskar dig pappa.

Ūegar pabbi ūeirra dķ sá Ben um Angelu.
Du vet, när deras far dog, Ben tog hand om angela.

Er pabbi ūinn leigubílstjķri?
Vänta, är din pappa taxichaufför?

Pabbi sagđi ađ ūađ væri fullkominn felustađur.
Enligt far är det ett uutmärkt gömställe.

Ungur maður, sem við skulum kalla Tómas, segir frá þeirri breytingu sem átti sér stað þegar foreldrar hans skildu en hann var þá átta ára: „Við áttum alltaf mat eftir að pabbi fór, en allt í einu varð dós af gosi orðin munaður.
En ung man som vi kan kalla Tom, vars föräldrar skildes när han var åtta år gammal, berättar: ”När pappa hade flyttat hemifrån, ja, vi hade ju alltid mat i huset, men plötsligt var en läskedryck rena lyxen.

Ūetta er pabbi minn.
Det här är min pappa.

Pabbi átti tvær rakarastofur í Wichita og læknirinn var á meðal viðskiptavina hans.
Pappa ägde två frisersalonger i Wichita, och läkaren var en av hans kunder!

Reyndu ađ vera fljķtur, pabbi.
Snabba på, pappsen.

Hæ, pabbi.
Hej pappa.

Hvar er pabbi?
Var är far?

Pabbi segir ekki vera dapur og passađu mömmu ūína.
Tja, pappa säger att var inte ledsen och att se efter mamma åt honom, kan du?

Hljķta ađ vera 1000 dalir, pabbi.
Det måste vara minst 1000 dollar, pappa.