cera d'api oor Arabies

cera d'api

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

شمع العسل

Candele di cera d'api, geroglifici e resti di cenere.
شمعة شمع العسل ، و الهيروغليفية و الرماد المتبقي.

Cera d'api

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

شمع العسل

مركب كيميائي

Candele di cera d'api, geroglifici e resti di cenere.
شمعة شمع العسل ، و الهيروغليفية و الرماد المتبقي.

voorbeelde

A volte trattava le sue creazioni con cera d’api, vernice e olio per proteggerle ed esaltarne la bellezza.
وبغية حماية منتجاته وتنميقها، كان يمكن ان يطليها بشمع العسل او الورنيش او الزيت.

Ma questo mese abbiamo gia'speso 70 ghinee in candele di cera d'api!
لكن بهذا الشهر دفعنا ما يقارب 70 جنيه في هذه الشموع

E'fatto di, um, cera d'api, radice di zenzero, benzina senza piombo...
انه شمع عسل جذور الجنزبيل بنزين خالى من الرصاص

Contiene tracce di cera d'api, paraffina... e resina di pino.
احتوت على عناصر من شمع العسل بارافين وراتنج الصنوبر

Cera d'api.
بيسوكس

Anche perchè io preferisco una maschera antirughe alla cera d'api!
في الواقع, لنرى إن كان بوسعنا تسريع الوقت.

Cera d'api.
شمع العسل.

Candele di cera d'api, geroglifici e resti di cenere.
شمعة شمع العسل ، و الهيروغليفية و الرماد المتبقي.

Il grasso tradizionale è considerato quello fatto di cera d'api, paraffina, e carbone.
الشحوم التقليدية تتكون من شمع العسل، البارافين، والكربون.

Con la cera d'api?
او استخدام الشمع ؟

Analizzando i resti delle arnie si sono trovate parti di corpi d’api e molecole di cera d’api.
وعند دراسة بقايا القفران، عُثِر على اجزاء من اجسام النحل وجُزَيئات من شمع العسل.

Sul collo della vittima abbiamo trovato olio di semi di lino e cera d'api.
عثرنا على زيت بذر الكتان وشمع النحل على رقبة الضحية

«Dille che ho inviato sette candele di cera d’api al Tempio di Baelor, in memoria del nostro compianto Alto Septon.»
«قولي لها إنني أرسلتُ سبع شموعٍ من شمع النَّحل إلى (سِپت بيلور) إحياءً لذكرى السِّپتون الأعلى العزيز».

Era anche più dura sia del sego che della cera d'api, così non si ammorbidiva o si piegava nel calore estivo.
فهو أيضاً أصلب من كلا الشحم الحيواني وشمع النحل، لذا فهو لا يلين أو ينثني في حرارة الصيف..

Come la cera d'api, la cera di spermaceti non creava un odore ripugnante quando bruciava, e produceva una luce notevolmente più forte.
على نحو مماثل لشمع النحل فإن شمع العنبر لم يبعث رائحة كريهة عند حرقه وكذا ينتج ضواءّ ساطعاً.

Per infilare le conchiglie, le donne usano un filo di nylon indurito con la cera d’api o una colla che si asciuga rapidamente.
وهي تستخدم خيطا من النيلون المقسّى بإسمنت سريع الجفاف او بشمع العسل.

Ingredienti aggiuntivi sono altri aromi, cera d'api (per lucidare la superficie), cloruro d'ammonio e melassa, che dà alla liquirizia il suo caratteristico colore nero.
المكونات الإضافية هي منكهات، شمع العسل (لتلميع السطح) وكلوريد الأمونيوم ودبس السكر الذي يعطي لعرق السوس لونه أسود المميز.

Perciò tutto intorno all’apertura del didgeridoo si mette uno strato di cera d’api, così che la superficie divenga liscia e non irriti la pelle del suonatore.
لذلك يوضع اطار من شمع العسل حول فتحة الديدجِريدو، وهكذا تصير ناعمة لا تؤذي جلد العازف.

Così, per esempio, quando vedete le api volare attorno a queste piccole piante e raccolgono il polline, trattengono il polline tra le zampe e tornano all'alveare, ed è così che si forma l'alveare, la cera d'api nell'alveare.
على سبيل المثال، عندما ترى النحل يطير حول هذه النباتات الصغيرة، وتجمع اللقاح، حبات اللقاح هاته التي تجمعها، يحزمها النحل في أقدامه ثم يرجعها إلى الخلية، وهذا ما يشكل خلية النحل، الشمع في خلية النحل.

Si scoprì poi che la cera d'api era un'eccellente sostanza per la produzione di candele senza l'inconveniente dell'odore sgradevole, ma il suo uso rimase limitato ai ricchi, alle chiese e agli eventi reali, a causa del suo costo elevato.
عرف شمع النحل على أنه مادة ممتازة في إنتاج الشموع بدون رائحة كريهة، ولكن استخدامه في الصناعة ظل مقيداً حيث يستخدمه فقط الأثرياء وفي الكنائس وأثناء المناسبات الملكية وذلك بسبب تكلفته الباهظة.

Il dizionario Jizhupian della dinastia Han (202 a.C. – 220 d.C.), del 40 a.C. circa, accenna a candele che venivano fatte con cera d'api, mentre il Libro dei Jin (compilato nel 648), che copre la dinastia Jìn (265–420), fa un solido riferimento alla candela di cera d'api riguardo al suo uso da parte dello statista Zhou Yi (m. 322).
يشير معجم جيزوبيان الىمملكة هان (202ق.م-220ب.م) أن صناعة الشموع من شمع النحل كانت في (٤٠ ق.م) في حين أن كتاب جاين الذي تم جمعه في ٦٤٨ و غلف من قبل أسرة جين (٢٦٥-٤٢٠) مرجع أساسي للشموع المصنوعة من شمع النحل فيما يتعلق باستخدامها من قبل رجل الدولة تشويي(ت 322).

Per una rifinitura più naturale, che servirà a nutrire il legno piuttosto che a coprirlo, potete lucidarlo con un olio preparato con questi ingredienti: cinque parti di aceto, quattro parti di acqua ragia, due parti di olio di lino non raffinato e una parte di alcool denaturato, il tutto mischiato con un po’ di cera d’api.
ولوضع لمسة اخيرة طبيعية اكثر تصون الخشب بدل ان تغطيه، يمكنكم ان تطلوا الخشب بزيت تلميع مصنوع مما يلي: خمسة اجزاء من الخلّ، اربعة اجزاء من التِّرپَنتين، جزءين من زيت بزر الكتان الخام، وجزء من الكحول المُمَثْيَل.

Avevamo bisogno di cera d'api per un progetto sul quale stavamo lavorando; lui era così abile che è riuscito a presentarci il più bel blocco di cera d'api che io abbia mai visto fatto utilizzando lo sterco di mucca, dei barattoli d'alluminio e il suo velo, che ha usato per proteggere e l'ha fatto proprio nel prato dove ci trovavamo.
كنا بحاجة لمشروع شمع العسل ، وأنه كان قادرا على ذلك ، كان قادرا على تقديم اجمل كتلة من شمع العسل رأيته في حياتي من روث البقر ، وعلب الصفيح والحجاب ، والتى استخدمها كما عرض الفيلم ، في هذا المرج.

Avevamo bisogno di cera d'api per un progetto sul quale stavamo lavorando; lui era così abile che è riuscito a presentarci il più bel blocco di cera d'api che io abbia mai visto fatto utilizzando lo sterco di mucca, dei barattoli d'alluminio e il suo velo, che ha usato per proteggere e l'ha fatto proprio nel prato dove ci trovavamo.
كنا بحاجة لمشروع شمع العسل ، وأنه كان قادرا على ذلك ، كان قادرا على تقديم اجمل كتلة من شمع العسل رأيته في حياتي من روث البقر ، وعلب الصفيح والحجاب ، والتى استخدمها كما عرض الفيلم ،

La cera con cui le api costruiscono il favo è secreta dalle loro ghiandole addominali.
يستخدم النحل في بناء قرص الشهد شمعا تفرزه غدد خصوصية في جسمه.