ceppi oor Arabies

ceppi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

أرومات الشجر

Uno sguardo al ceppo dell’albero caduto fornisce la risposta.
لكنَّ نظرة الى ارومة الشجرة زوَّدت الجواب.

خشب الأرومات

Soortgelyke frases

legno di ceppo
أرومات الشجر · خشب الأرومات

differenze fra ceppi
فوارق حيوية

estirpatori di ceppi
معدات تنظيف الأراضي

ceppo
ذُرّيّة · سُلالة · فلقة العقاب · نسْل

starter a ceppo unico
مزارع البادئات

starter a ceppi multipli
مزارع البادئات

voorbeelde

Manasse fu così malvagio che Geova lo fece portare in ceppi a Babilonia, una delle residenze reali del monarca assiro.
كان منسى شريرا جدا حتى ان يهوه جعله يؤخذ مقيَّدا بسلاسل الى بابل، احدى المدن العظيمة التابعة للملك الاشوري.

Tuttavia, alcuni paesi (Nuova Zelanda, Cuba, Norvegia e Cile) hanno messo a punto vaccini contro i ceppi locali di meningococco di gruppo B che hanno mostrato buoni risultati e che sono utilizzati in programmi di immunizzazione locale.
ومع ذلك، طورت بعض البلدان (نيوزيلندا، كوبا، النرويج، تشيلي) لقاحات ضد السلالات المحلية من المكورات السحائية B؛ وقد أظهرت بعض النتائج الجيدة وتستخدم في جداول التمنيع المناعي المحلية.

Ci sono vaccini efficaci contro i virus influenzali, ma i ceppi esatti del virus devono essere identificati e i vaccini prodotti in tempo.
وهنالك ايضا لقاحات تساعد في مكافحة فيروس الانفلوَنزا اذا حُددت سلالاته الصحيحة وأُنتجت اللقاحات في المهلة المحددة.

Vi furono dei ceppi localizzati e delle mutazioni nel virus.
كانت هناك أنواع محلّيّة و طفرات.

Dieci fiale, dieci specie, dieci ceppi di virus della rabbia.
، عشرة قارورات ، عشرة أصناف عشرة سلالات لداء الكلب

Le autorità di Filippi li avevano percossi con le verghe, gettati in prigione e messi ai ceppi.
فالسلطات في فيلبي قد ضربتهما بالعصي، ألقتهما في السجن، وثبَّتت ارجلهما في المقطرة.

I colli erano cosparsi di pezzi di legno, metallo e detriti; non si vedeva nulla di verde, solo ceppi d’albero scuri ed erba bruciata, inaridita da raffiche di vento di 320 chilometri orari”.
وفي كل ناحية من التلال كانت هنالك قطع من الخشب، المعدن، والحطام؛ لا شيء اخضر، مجرد بقايا بنية من الاشجار والعشب المحروق، لفحتها عصفات ريح بسرعة تبلغ حتى ٢٠٠ ميل في الساعة.»

Farebbe evolvere questi organismi in forme meno maligne, e che anche se la gente ne fosse infettata, lo sarebbe con ceppi meno virulenti.
كانت ستجعل تلك الميكروبات اقل خطورة, و لهذا و على الرغم من احتمالية اصابة السكان بالعدوى فسوف يحدث ذلك بسبب سلالات ليست بالخطيرة.

Come un povero prigioniero nel suo ceppi contorti, E con un filo di seta che coglie di nuovo,
مثل سجين الفقراء في gyves له الملتوية ، مع وجود خيط الحرير العزوم مرة أخرى إلى الوراء ،

“Riscaldare la carne che è rimasta fuori del frigo potrebbe uccidere i batteri che si sono sviluppati sulla parte superficiale, ma non distruggerebbe le tossine patogene prodotte da certi ceppi batterici”, fa notare il bollettino.
تذكر رسالة التغذية ان «اعادة تسخين اللحم الذي تُرك خارجا قد تقتل البكتيريا التي نمت على سطحه، ولكنها لن تقضي على التوكسينات التي تسبِّب الامراض والتي تنتجها بعض السلالات البكتيرية».

Senza alcun processo erano stati percossi, imprigionati e messi ai ceppi.
ودون محاكمة، ضُربا وسُجنا وقُيِّدا في مقطرة.

La stavano guardando tutti, perfino i tre ai ceppi nel carro di coda.
كــانوا يَنــظُرون إليــها جمــيعًا، حتــى الثَّلاثــة ذوو الأغـلال فـي مـؤخِّرة العربـة.

Ha riciclato i nostri fondi di caffe'e ne ha fatto questi ceppi.
انه المعاد تدويرها القهوة لدينا وجعلهم في هذه السجلات.

Nel frattempo, ceppi di malattia stanno sviluppando una resistenza ai trattamenti.
وفي الوقت نفسه، أفرزت سلالات المرض مقاومة العلاج.

Mettetelo ai ceppi.
ضعوا عليه السلاسل

Tu innestavi geneticamente ceppi di virus di influenza per creare una cura per tutte le influenze.
من الناحية الجينية حين يكون لدينا أنفلونزا ا كنا نصنع علاجا للأنفلونز

Per ordine dei magistrati civili della città di Filippi, Paolo e Sila furono pubblicamente battuti con le verghe, gettati in prigione e messi ai ceppi.
بأمر من الولاة في مدينة فيلبي، ضُربا علانية بالعصي ووُضعا في مقطرة السجن.

Stavo cercando nella boscaglia dei ceppi puliti per il mio camion.
و نزلتُ إلى هُناك لأحضر بعض المقابس الكهربائية النظيفة من أجل شاحنتي.

Con l’aumento dell’uso di antibiotici, si sono moltiplicati e diffusi anche i ceppi batterici resistenti.
ومع تزايد استعمال المضادات الحيوية، تكاثرت وانتشرت سلالات البكتيريا المقاوِمة.

In più, i farmaci hanno effetti collaterali, e si stanno sviluppando ceppi del virus farmacoresistenti.
وللعقاقير ايضا تأثيرات جانبية، فقد تظهر سلالات من الڤيروس مقاوِمة للعقاقير.

Questa e'la nostra ultima possibilita'per testare i nuovi ceppi.
هذه فرصتنا الأخيرة لاختبار سلالات جديدة

Una volta il sacerdote Pasur, commissario capo della casa di Dio, lo colpì a motivo di ciò che aveva profetizzato e lo fece mettere ai ceppi.
والكاهن فشحور، الناظر الاول في بيت الرب، ضرب ذات مرة ارميا بسبب ما تنبّأ به وجعله في المقطرة.

L’OMS calcola che in tutto il mondo circa 100 milioni di persone potrebbero essere contagiate da ceppi di TBC farmacoresistenti, alcuni dei quali non si possono curare con nessun farmaco antitubercolare conosciuto.
وتقدِّر منظمة الصحة العالمية ان نحو ١٠٠ مليون شخص حول العالم قد يكونون مصابين بسلالات من السّل مقاومة للعقاقير، وبعضها لا تستطيع اية عقاقير معروفة مضادة للسّل ان تعالجه.

Nel campo dei taglialegna c'era una sega circolare che rendeva cunei i ceppi.
في مخيم قاطعي الأشجار كان هناك منشار طنان هذا يفيد العاملين بالتعامل مع الأوتاد

Ceppi di ebano e alberi di mirra, per la tua nuova città del tesoro.
الكثير من أخشاب الأبنوس و أشجار الصمغ كلها لأجل كنوز مدينتك الجديدة