spostamento oor Arabies

spostamento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

إزاحة

processo operato dall'Io il cui scopo è quello di modificare il contesto reale di un ricordo rimosso

Ovvero piu'grande e'lo spostamento verso il rosso, piu'distante e'la galassia.
ما يعني أنه كلما زادت الإزاحة الحمراء كلما كانت المجرة بعيدة عنا

حركة

naamwoord

I tuoi spostamenti verranno limitati, ma sarai comunque a tuo agio.
سيتم تقييد حركة الخاص بك ، ولكن عليك أن تكون مريحة.

سفر

naamwoord

Sto controllando i suoi spostamenti, e'stato in tutto il mondo.
تدقيق سجلات سفره ، انه كان في جميع أنحاء العالم.

اِنْتِقال · رِحْلة · مسِيرة · هِجْرة · تنقُّل

Soortgelyke frases

Trasduttore di spostamento induttivo
محول تفاضلي متغير خطي

Spostamento verso il rosso gravitazionale
انزياح أحمر جذبوي

barra di spostamento
شريط التنقل

analisi di quota e di spostamento
تحليل المدخلات والمخرجات

modalità Spostamento
وضع النقل

spostamento verso il rosso
انزياح أحمر

gesto rapido di spostamento
تنقل باستخدام ومضات القلم · حركة التنقل

pulsante di spostamento
زر التنقل

corrente di spostamento
تيار الإزاحة

voorbeelde

E poi il rivestimento -- questa specie di bordo -- tutti promuovono la dinamica, il movimento dell'edificio come una serie di spostamenti sismici, spostamenti geologici.
و من ثم الجلد --- و هذه الحواف نوعه ما كلها تعزز الحركية ، و حركه المبني . كسلسلة تحركات زلزالية، تحركات جيولوجية ، أليس كذلك

E vediamo uno spostamento verso la complessità che è molto intuitivo.
ونحن نرى إنجراف نحو التعقيد ذلك بديهي للغاية.

Questo è spostamento nello spazio.
هذا تغبير للمكان.

Nonostante le obiezioni dei tifosi che avevano sede a Woolwich e dei residenti di Highbury, Norris portò tenacemente a termine lo spostamento.
وعلي الرغم من اعتراض بعض المشجعين الذين كانوا يقطنون في ووليتش،و بعض المقيمين في هايبري،أكمل نوريس الانتقال بعنادٍ.

Ho cominciato a pensare che in realtà lo spostamento era positivo tanto quanto il senso di quiete che potete portarvi per metterlo in prospettiva.
ولقد بدأت أعتقد فعلاً، ان الترحال رائع فقط بقدر الإحساس بالهدوء الذي يمكنك الحصول عليه لتضع الأمور في منظورها الصحيح.

Ottimo lavoro con quegli spostamenti continui, ieri sera.
أحسنت عملاً الليلة الماضية

Durante questi spostamenti i detenuti venivano perquisiti attentamente e se si trovavano pubblicazioni venivano sequestrate.
وخلال ذلك الانتقال، يُفتّشون السجناء تفتيشا دقيقا، وإذا وجدوا مطبوعات كانوا يصادرونها.

Devi procurarmi tutto cio'che puoi su Heather Martin... inclusi i suoi spostamenti delle ultime 36 ore.
أريدك أن تمدني بكل شيء لديك يخصّ ( هيذر مارتن )... بما في ذلك أين كانت في الـ 36 ساعة الماضية

“Lo spostamento della membrana timpanica prodotto da questo fruscio è incredibilmente piccolo: solo 1/100 di milionesimo di centimetro!”
«وحركة الطبلتَين الناتجة عن الهسيس صغيرة الى حد لا يصدَّق — فقط ١٠٠/١ من جزء من المليون من السنتيمتر!»

È la femmina dominante a decidere gli spostamenti della famiglia.
فالانثى المهيمنة تقرر تحركات العائلة.

Quando si scalda l'acqua che contiene carbonato di calcio disciolto, il CO2 gassoso lascia l'acqua determinando uno spostamento verso destra dell'equilibrio fra carbonato e bicarbonato, aumentando la concentrazione di carbonato disciolto.
وعند تدفئة الماء الذي يحتوي على كربونات الكالسيوم الذائبة، فإن ثاني أكسيد الكربون (CO2) يخرج من الماء في صورة غاز؛ مما يتسبب في انتقال التعادل بين البيكربونات والكربونات إلى اليمين، فيتزايد تركيز الكربونات الذائبة.

Le comunità finirebbero per essere murate, i confini nazionali verrebbero chiusi e gli spostamenti limitati se non addirittura sospesi.
وقد تُحاط المجتمعات بالأسوار، وتُغلَق الحدود الوطنية، ويقيد السفر أو يُعَلَّق.

Ci sono sempre squilibri e spostamenti di potere destabilizzanti.
فهناك دوماً اختلالات التوازن وتحولات القوة المزعزعة للاستقرار.

Ora, Leland, come lei sa, devo richiederle di restare in città e di notificare allo sceriffo i suoi spostamenti costantemente.
والآن يا " ليلند "... كما تعلم ، سألزمك البقاء في البلدة واحاطة المأمور بأماكنك

Ciò significa che i cittadini possono prendere decisioni migliori sugli spostamenti giornalieri o dove stabilirsi con la famiglia.
هذا يعني أن المواطنين سيتاح لهم اتخاذ قرارات أفضل حول تحركاتهم اليومية وحول أفضل الأماكن للاستقرار مع عائلاتهم.

L’esperienza dimostra che i maggiori problemi di adattamento si hanno negli spostamenti da ovest a est.
يُظهر الاختبار ان المسافرين من الغرب الى الشرق يعانون مشاكل التكيّف الاقسى.

Queste donne e altre femministe al momento si concentrarono sullo spostamento del dibattito femminista nelle strade per creare un movimento più ampio.
ركزت تلك النساء وناشطات نسوية أخريات على نقل المناظرة النسوية للشوارع لإنشاء حركة بعيدة المدى.

Perciò negli ultimi due anni - ma soprattutto l'anno scorso - abbiamo iniziato a marcarli per ottenere un'idea più chiara sull'accuratezza degli avvistamenti e dei loro spostamenti.
وما كنا نفعله منذ عدة سنوات-- لكن السنة الماضية كانت الاروع -- هو أننا بدأنا وضع علامات على القروش بحيث نتمكن من الحصول على فكرة حول حركاتها,ودقة الرؤيا ,وأشياء من هذا القبيل

E siamo riusciti a ricomporre gli spostamenti di Frobisher.
وتمكنّا من الإحاطة بأماكن تواجد ( فوربشر )

Sembra che la ragazza stia seguendo ogni tuo spostamento.
. يبدوا بأن فتاتك كانت تُلاحق جُلّ تحركاتك

Meno male che avevamo imparato a dedicarci allo studio personale durante gli spostamenti.
لكن احد الاوجه الايجابية في المسألة هو اننا تعلمنا القيام بدرسنا الشخصي خلال اسفارنا.

Entrambi i settori contribuiscono infatti ad aggregare la domanda interna, mentre lo spostamento strutturale dell’offerta verrà incentivato dal “giusto” mix di domanda aggregata e attraverso la rimozione della componente meno remunerativa.
فكل منهما يساهم في الطلب المحلي الكلي، وسوف تكون التحولات البنيوية في جانب العرض مدفوعة بالمزيج "المناسب" من الطلب الكلي، مع إزالة العنصر المنخفض العائد في جانب الاستثمار.

Odiavo quegli spostamenti.
كنت أكره التنقل.

Seguivano quei piccoli spostamenti nella vostra attività mentale.
إنها تتبع تلك التنقلات البسيطة في نشاطك العقلي.

Il costante spostamento di persone dalle campagne alle città sta provocando in Sudafrica un numero sempre maggiore di disoccupati.
ان النزوح المتواصل لسكان الريف الى المدن في جنوب افريقيا يؤدي الى عدد متزايد دائما من العاطلين عن العمل.