maschio oor Azerbeidjans

maschio

/'maskjo/ adjektief, naamwoord manlike

Membro del sesso che procrea inseminando uova.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Azerbeidjans

öküz

Noun

voorbeelde

+ 4 Lui rispose: “Non avete letto che colui che li creò in principio li fece maschio e femmina,+ 5 e disse: ‘Per questo motivo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne’?
+ 4 İsa onlara cavab verdi: «Məgər oxumamısınız ki, Yaradan başlanğıcdan onları kişi və qadın olaraq yaradıb+ 5 və belə deyib: “Buna görə də insan öz ata-anasını tərk edib arvadına bağlanacaq və ikisi bir bədən olacaq”?

29 “‘La mangerà ogni maschio fra i sacerdoti.
29 Kahinlərin sırasından olan bütün kişilər ondan yeyə bilərlər.

“Dio creava l’uomo a sua immagine, lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina”. — Genesi 1:27.
«Allah insanı Öz surətində yaratdı, Allahın surətində yaratdı, onları kişi və qadın olaraq yaratdı» (Yaradılış 1:27).

(Giovanni 17:3) Gesù disse: “Non avete letto che colui che li creò dal principio li fece maschio e femmina?”
İsa demişdi: «Oxumamısınızmı ki, Yaradan başlanğıcdan “onları kişi və qadın yaratdı”?»

Secondo la tradizione, quando veniva dato il nome a un bambino maschio israelita?
İsraildə oğlan uşaqlarına nə vaxt ad qoyurdular?

Maschio e femmina lavorano sodo per raccogliere le pallottoline di fango e possono impiegare più di un mese per costruire il nido.
Həm erkək, həm də dişi quş torpaq hissəciklərini toplayaraq birlikdə sə’ylə çalışırlar və onlar buna bir aydan çox vaxt sərf edirlər.

Mi ero fatto influenzare parecchio dall’idea di maschio promossa dai film e dalla società.
Bu cür düşünməyimdə filmlərin və cəmiyyətin təsiri olub.

Durante uno dei viaggi annuali della famiglia a Silo, Anna in lacrime pregò con fervore Dio e fece un voto: “O Geova degli eserciti, se immancabilmente guarderai l’afflizione della tua schiava e in effetti ti ricorderai di me, e non dimenticherai la tua schiava e in effetti darai alla tua schiava una progenie, un maschio, io certamente lo darò a Geova per tutti i giorni della sua vita”.
Şiloya hər il etdikləri ziyarətin birində, gözüyaşlı Hanna səmimi qəlbdən Allaha dua edib, söz verdi: “Ey orduların Rəbbi, əgər gerçəkdən öz cariyənin düşkünlüyünə baxarsan və məni xatırlarsan və cariyəni unutmazsan və cariyənə bir oğlan uşağı verərsən, həyatının bütün günlərində onu Rəbbə verəcəyəm” (1 Samuel 1:9—11).

Ogni primogenito maschio appartiene a Geova (1, 2)
Bütün ilkinlər Yehovaya məxsusdur (1, 2)

Molte di loro avranno persino la vita nei cieli, dove “non c’è né maschio né femmina”.
Bir çoxlarına hətta göylər mükafatı veriləcəkdir, orada isə «nə kişi, nə də qadın vardır» (Qalatiyalılara 3:28, İ–93).

+ 27 E Dio creò l’uomo a sua immagine, lo creò a immagine di Dio; creò il maschio e la femmina.
+ 27 Beləliklə, Allah insanı Öz bənzərində, Özünə oxşar yaratdı, onları kişi və qadın olaraq yaratdı.

48 Se uno straniero risiede con te e vuole celebrare la Pasqua in onore di Geova, ogni maschio che gli appartiene dovrà essere circonciso.
48 Əgər aranızda yaşayan bir yadelli Yehovanın şərəfinə keçirilən Pasxanı qeyd etmək istəsə, evindəki bütün kişilər sünnət olunmalıdır.

Nessun figlio, grande o piccolo, maschio o femmina, ha il diritto di ‘abbandonare la legge di sua madre’.
Nə cinsiyyət, nə də ki, boyun uca olması uşağa “ananın öyüdünü kənara” atmağa ixtiyar vermir (Süleymanın məsəlləri 1:8, MKŞ).

La “donna” di Dio, ovvero la Sua celeste organizzazione di creature spirituali, è incinta e dà alla luce un figlio maschio.
Ruhani varlıqlardan ibarət Allahın səmavi təşkilatını təmsil edən «qadın» bir oğul doğur.

Secondo la Legge che Dio ha dato a Mosè, 40 giorni dopo aver partorito un maschio, la madre deve presentare nel tempio un’offerta per la purificazione.
Musanın Qanununa əsasən, oğlan uşağı qırx günlük olanda anası pak olmaq üçün məbədə qurban gətirməli idi.

Secondo la Legge di Dio ogni maschio doveva essere circonciso l’ottavo giorno di vita (Levitico 12:3).
Tövratda yazılan qanun oğlan uşaqlarının səkkizinci gün sünnət olunmasını tələb edirdi (Lavililər 12:3).

+ Quando partorì Caino,+ Eva disse: “Ho prodotto* un figlio maschio con l’aiuto di Geova”.
O da hamilə qalıb+ Qabili+ doğdu və dedi: «Yehovanın köməyi ilə dünyaya insan gətirdim».

Il fratello di Zeto, Anfione, aveva invece sposato Niobe, da cui aveva avuto sette figli maschi e sette femmine, mentre Aedone aveva partorito solo un maschio ed una femmina.
Hüseynqulu xanın qardaşı Həsən xan Qacar mayın 7-də 4 minlik qoşunla yürüşə başlayaraq, Zəngi çayının Araz çayına tökülən yerdə düşərgə saldı.

5 La donna diede alla luce un figlio,+ un maschio, che deve governare* tutte le nazioni con una verga di ferro.
5 Qadın bir oğlan uşağı doğdu. + Bu oğul bütün xalqlara dəmir çomaqla çobanlıq edəcək.

3, 4. (a) Perché Sifra e Pua si rifiutarono di ubbidire al faraone quando ordinò che ogni neonato israelita maschio venisse ucciso?
3, 4. a) Fir’on israillilər arasında yeni doğulan hər bir oğlan uşaqlarını öldürmək əmri verəndə, Şifra və Pua onun sözündən nəyə görə çıxdılar?

+ 15 Quando Davide aveva sconfitto Èdom,+ Giòab capo dell’esercito era salito a seppellire gli uccisi e aveva cercato di sterminare ogni maschio di Èdom.
+ 15 Davud Ədumu məğlub edəndə+ və ordu başçısı Yuab meyitləri basdırmağa gedəndə Yuab Ədumun bütün kişilərini qırmışdı.

32 “‘Questa è la legge riguardo all’uomo che ha una perdita, all’uomo che è impuro a causa di un’emissione seminale,+ 33 alla donna durante la sua impurità mestruale,+ a chiunque, maschio o femmina, abbia perdite dal proprio corpo+ e all’uomo che ha rapporti sessuali con una donna impura’”.
32 Bu, ifrazatı axan, yaxud toxumu axdığı üçün murdar olan kişi,+ 33 aybaşı olan qadın,+ bədənindən ifrazat axan kişi və ya qadın,+ eləcə də murdar qadınla yaxınlıq edən kişi üçün olan qanundur”».

Devi registrare ogni maschio da un mese in su”.
Bir aylıq və ondan yuxarı yaşda olanların hamısı qeydə alınmalıdır».

3 “‘Se la sua offerta è un sacrificio di comunione*+ e la prende dalla mandria, dovrà presentare davanti a Geova un animale sano, maschio o femmina.
3 Qaramalın erkəyindən və ya dişisindən ünsiyyət qurbanı+ təqdim etmək istəyən adam Yehovanın hüzuruna sağlam heyvan gətirməlidir.

“Dio creava l’uomo a sua immagine, lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina”.
«Allah insanı Öz surətində yaratdı, Allahın surətində yaratdı, onları kişi və qadın olaraq yaratdı».