Accordi di Oslo oor Bulgaars
Accordi di Oslo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Договори от Осло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
visti gli accordi di Oslo del 13 settembre 1993 ("Dichiarazione dei principi riguardanti progetti di autogoverno ad interim"),
Поверителност на информациятаEurLex-2 EurLex-2
Ha lavorato agli Accordi di Oslo?
Знаеш ли какво, детективе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1994 si trasferiscono nell'Autorità Nazionale Palestinese (ANP) le prerogative dell'entità provvisoria prevista dagli Accordi di Oslo.
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нWikiMatrix WikiMatrix
visti gli accordi di Oslo del 13 settembre 1993 («Dichiarazione dei principi riguardanti progetti di autogoverno ad interim»),
Може би някой ден, но...Не днесEurLex-2 EurLex-2
visti gli accordi di Oslo («Dichiarazione dei principi riguardanti progetti di autogoverno ad interim») del 13 settembre 1993,
Само... ако ръката ми не може да се възстановиEurLex-2 EurLex-2
Le speranze investite negli accordi di Oslo non hanno portato alla fine dei conflitto israelo- palestinese.
Нареди ескадрилата си зад менQED QED
La mia famiglia si trasferi'quando avevo 4 anni, cosi'mio padre pote'lavorare sugli Accordi di Oslo.
Нямат таковаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visti gli accordi di Oslo («Dichiarazione dei principi riguardanti progetti di autogoverno ad interim») del 13 settembre 1993,
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиEurLex-2 EurLex-2
Le speranze investite negli accordi di Oslo non hanno portato alla fine dei conflitto israelo-palestinese.
Това момче две майки ли има?ted2019 ted2019
visti gli accordi di Oslo (Dichiarazione dei principi riguardanti progetti di autogoverno ad interim) del 1993 e gli altri accordi tra Israele e l'Autorità palestinese,
Няма да кажа на никой за това, което се случиEurLex-2 EurLex-2
Intende il Consiglio chiedere a Israele la liberazione immediata di tutti i deputati e dei detenuti arrestati prima degli accordi di Oslo nonché il rispetto dei diritti dei prigionieri?
Относно: Изменение на нормативната уредба на доходите на гражданите в областта Фриули-Венеция Джулияnot-set not-set
considerando che le condizioni politiche (accordi di Oslo) che hanno favorito la nascita del processo di Barcellona sono, nel frattempo, radicalmente cambiate e che le prospettive di una pace di compromesso in Medio Oriente sono più incerte che mai,
Моля те само да вземеш колана й, не... да я оплодиш вместо менnot-set not-set
considerando che le condizioni politiche (accordi di Oslo) che hanno favorito la nascita del processo di Barcellona sono, nel frattempo, radicalmente cambiate e che le prospettive di una pace di compromesso in Medio Oriente sono più incerte che mai,
И тогава ще си получат цялото кунг- фуnot-set not-set
considerando che le condizioni politiche (accordi di Oslo) che hanno favorito la nascita del processo di Barcellona sono, nel frattempo, radicalmente cambiate e che le prospettive di una pace di compromesso in Medio Oriente sono più incerte che mai,
Искаш да скалъпя нещо?EurLex-2 EurLex-2
considerando che le condizioni politiche (accordi di Oslo) che hanno favorito la nascita del processo di Barcellona sono, nel frattempo, radicalmente cambiate e che le prospettive di una pace di compromesso in Medio Oriente sono più incerte che mai
Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участиеoj4 oj4
Il controllo delle frontiere è un controllo delle frontiere generale, Rafah e Herez, perché da sempre i palestinesi, dal 1992, dall'accordo di Oslo, i palestinesi non possono uscire da Herez, e lei lo sa benissimo, e neppure gli ammalati escono.
Мога ли да ви помогна, офицер?Europarl8 Europarl8
B. considerando che le condizioni politiche (accordi di Oslo) che hanno favorito la nascita del processo di Barcellona sono, nel frattempo, radicalmente cambiate e che le prospettive di una pace di compromesso in Medio Oriente sono più incerte che mai,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEurLex-2 EurLex-2
invita Israele e l'Autorità palestinese ad avvalersi nel miglior modo possibile del comitato tecnico congiunto israelo-palestinese, istituito dagli accordi di Oslo per affrontare eventuali questioni nel campo delle telecomunicazioni, nell'ottica di risolvere urgentemente ogni questione concernente l'attività di radiodiffusione dei due canali televisivi;
Мониторинг на работата на нотифицираните органиEurLex-2 EurLex-2
plaude agli sforzi palestinesi per il consolidamento delle istituzioni; osserva che i raid delle forze israeliane ai danni delle città palestinesi in cui, in base agli accordi di Oslo, l'Autorità palestinese ha assunto poteri e responsabilità sulla sicurezza interna e l'ordine pubblico costituiscono una violazione di tali accordi;
Възможно е да е койотEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in seguito agli accordi di Oslo del 1995, la Cisgiordania è stata divisa amministrativamente in tre zone o settori; che il settore C rappresenta la parte territorialmente più vasta della Cisgiordania e che lo sviluppo sociale ed economico di tale zona è fondamentale ai fini dell'esistenza autonoma di un futuro Stato palestinese;
Като играещи деца крилата на муха боговете обичат нашите криледа късат.Тези мухи сме ние с васEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene di non poter essere criticata per non essere stata in grado di stabilire come vengano utilizzate dalle autorità, sia israeliane sia palestinesi, l’IVA e le accise versate, nell’ambito del protocollo di Parigi degli accordi di Oslo, che stabilisce le condizioni per il trasferimento di alcune entrate fiscali da Israele all’AP, ma del quale la Commissione e l’UE non fanno parte.
На мен ли говориш?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene di non poter essere criticata per non essere stata in grado di stabilire come vengano utilizzate dalle autorità, sia israeliane sia palestinesi, l’IVA e le accise versate, nell’ambito del protocollo di Parigi degli accordi di Oslo, che stabilisce le condizioni per il trasferimento di alcune entrate fiscali da Israele all’AP, ma del quale la Commissione e l’UE non fanno parte.
Държавите-членки извършват официален контрол, за да наложат спазването на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
È stato inoltre sottoscritto l'accordo di trasporto tra AS Oslo Sporveier e AS Sporveisbussene.
Какво, ще ритна камбаната по- рано от колкото си мислех ли?EurLex-2 EurLex-2
Sono però rimasto deluso dal fatto che gli Stati costieri non abbiano raggiunto un accordo a Oslo all'inizio di marzo.
За мен е чест да ви честитя рождения ден, г- н ПрезидентEuroparl8 Europarl8
considerando che gli accordi di Oslo del 1993 hanno suddiviso il territorio della Cisgiordania in tre zone, le Aree A, B e C; che l'Area C, soggetta al controllo civile e di sicurezza israeliano, costituisce il 62 % del territorio ed è l'unica porzione continua, oltre a comprendere la maggior parte delle terre fertili e ricche di risorse della Cisgiordania; che l'accordo ad interim sulla Cisgiordania e la Striscia di Gaza del 1995 prevedeva il graduale passaggio dell'Area C alla giurisdizione palestinese;
Забрави ли за спасяването на принцесатаEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.