accordo sociale CE
договор за социална политика
accordare oor Bulgaars
accordare
it
Armonizzare nelle opinioni, nelle affermazioni o nelle azioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
давам
La nostra valutazione è corretta ed esprimo quindi il mio sostegno a questo accordo.
Смятам, че сме взели правилното решение и поради това давам своята подкрепа за настоящото споразумение.
отпускам
разрешавам
[ разреша́вам ]
Sono favorevole a qualsiasi cosa ci porti ad un accordo.
Разрешавам всичко, което ще ни доведе до споразумение.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
съответствам · придавам · уважавам · съвпадам · хармонирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’installazione di un pilone sul demanio pubblico, ad esempio, impedisce di accordare determinati altri «diritti di passaggio» su tale terreno.
Не чувате ли клаксона?EurLex-2 EurLex-2
accordare un risarcimento per un importo totale di: i) GBP 84 767,66 più; ii) EUR 4 774 187,07 più; USD 1 532 688 più iv) ogni altro importo che possa essere determinato nel corso del procedimento, a copertura tanto del danno morale quanto del danno materiale sofferti dalla ricorrente per effetto degli atti illegittimi del Consiglio.
Боже Господи!EurLex-2 EurLex-2
173 Tali considerazioni non sono inficiate, come altresì correttamente giudicato dal Tribunale al punto 179 della sentenza impugnata, dalla nota a piè di pagina relativa al punto 56 della comunicazione del 2009, secondo la quale uno Stato membro «conserva la possibilità di accordar[e] [l’aiuto] fino a un livello corrispondente al massimale di aiuto consentito per un investimento con spese ammissibili pari a 100 milioni di EUR in base alle norme applicabili».
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравEurlex2019 Eurlex2019
Al fine di conseguire gli obiettivi del SEBC e di assolvere i proprii compiti, la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali possono accordare facilitazioni, e la BCE può stabilire regolamenti, al fine di assicurare sistemi di compensazioni e pagamento efficienti e affidabili all’interno dell’Unione e nei rapporti con i paesi terzi.
Не мога да плувамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
accordare il risarcimento per il danno materiale subìto dai ricorrenti;
И нали разбираш, заради това не исках... да живея повечеEurLex-2 EurLex-2
Causa C-298/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj — Romania) — Teodor Ispas, Anduţa Ispas / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Rinvio pregiudiziale — Principi generali del diritto dell’Unione — Diritto a una buona amministrazione e diritti della difesa — Normativa nazionale tributaria che prevede il diritto di essere ascoltato e il diritto di essere informato nel corso di un procedimento amministrativo tributario — Decisione di accertamento della tassa sul valore aggiunto emessa dalle autorità tributarie nazionali senza accordare al contribuente l’accesso alle informazioni e ai documenti alla base di detta decisione)
Разпръскват ни по цяла Америкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se del caso, è possibile accordare servizi per l'accesso di terzi a condizione che gli utenti della rete forniscano adeguate garanzie in ordine alla loro affidabilità finanziaria.
Да, ще бъде доста неприятноEurLex-2 EurLex-2
Secondo Idot, L., op. cit. (nota 11), pag. 25, quanto agli aspetti in esame, non si tratta tanto di accertare l’esistenza di un mercato, quanto piuttosto della decisione politica di accordare priorità alla ricerca pubblica rispetto a quella privata.
Какво, по дяволите...Защо товада е неговата песен?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri notificano all'IMO le loro decisioni di accordare, sospendere, ritirare o rifiutare l'autorizzazione alla navigazione di petroliere di categoria 1 o di categoria 2 abilitate a battere la loro bandiera a norma dell'articolo 5, sulla base del paragrafo 8(a) della regola riveduta 13G dell'allegato I della convenzione MARPOL 73/78.
Метаданните, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, трябва да бъдат предадени на Евростат преди # май # гEurLex-2 EurLex-2
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzi
Радвам се, че си по- добреoj4 oj4
In tali circostanze, bisognerebbe autorizzare gli Stati membri che avranno ridotto la loro quota di oltre il 50% ad accordare aiuti di Stato ai bieticoltori nel periodo per il quale viene erogato l’aiuto transitorio comunitario.
Джереми, видях те на дансингаEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo IX, paragrafo 3, dell'accordo OMC, gli Stati Uniti hanno presentato una richiesta di derogare agli obblighi loro derivanti dall'articolo I, paragrafo 1, e dall'articolo XIII, paragrafi 1 e 2, del GATT 1994, per il periodo fino al 30 settembre 2025, nella misura necessaria a consentire a tale paese di continuare ad accordare l'esenzione dai dazi doganali ai prodotti ammissibili originari dei paesi beneficiari dell'Africa subsahariana designati a norma dell'atto di crescita e opportunità per l'Africa (AGOA).
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può accordare, secondo la procedura di cui all’articolo 37, paragrafo 2, e le condizioni stabilite nel paragrafo 2 del presente articolo nonché nel rispetto degli obiettivi e dei principi enunciati nel titolo II, eccezioni alle norme di produzione di cui ai capi da 1 a 4.
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаEurLex-2 EurLex-2
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una deroga
Абонамент за вестници и периодични изданияoj4 oj4
annullare la decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), del 10 gennaio 2013, nei procedimenti riuniti R 2055/2011-1 e R 2186/2011-1 e accordare la tutela del marchio di cui trattasi per tutti i prodotti per i quali è stata richiesta la registrazione;
Мое # ч. или твое?EurLex-2 EurLex-2
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-Sud
Как да съхранявате Kineretoj4 oj4
Se, nei casi di cui al paragrafo 1 la legislazione di uno Stato membro prevede che può essere pronunciato lo scioglimento giudiziale della società, l'autorità giudiziaria competente deve poter accordare a quest'ultima un termine sufficiente per regolarizzare la propria situazione.
Изкара ми акълаEurLex-2 EurLex-2
chiede l’inclusione formale degli enti locali e regionali nei meccanismi di governance della UNFCCC e invita la Commissione ad accordare la priorità alla dimensione locale e regionale nell’imminente revisione della strategia dell’UE in materia di adattamento ai cambiamenti climatici;
Ще удариш ли възрастна жена?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per raggiungere l'obiettivo di cui al paragrafo 1 gli Stati membri potrebbero incoraggiare, nella selezione degli amministratori senza incarichi esecutivi, ad accordare priorità al candidato del sesso sotto-rappresentato se questo è ugualmente qualificato rispetto al candidato dell'altro sesso in termini di idoneità, competenza e rendimento professionale, a meno che una valutazione obiettiva che tenga conto di tutti i criteri specifici dei singoli candidati non faccia propendere per il candidato dell'altro sesso.
Вдигнете всички платна и оправете тази бъркотия!not-set not-set
In tale contesto, occorre rilevare che nella fattispecie, a mio parere in maniera analoga, le norme applicate dalla Commissione (il regolamento n. 1370/2007) possono essere considerate più adatte al contesto concorrenziale e, d’altro canto, il fatto che uno Stato membro decida di accordare un aiuto illegale (senza modificarlo) non può produrre l’effetto di fissare il regime giuridico applicabile agli aiuti che ne sono oggetto.
А откъде сте?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono accordare deroghe all
Защо мислиш, че тя прави нещо друго, освен да обмисля възможностите си?eurlex eurlex
Spetta alle autorità competenti la responsabilità di accordare tali deroghe caso per caso.
Танцувай, танцувай, танцувай!not-set not-set
chiede alla Commissione e agli Stati membri di accordare la priorità all'articolo 4 riguardo alla preparazione della seconda versione delle strategie, che dovrà essere presentata nel 2017, prevedendo un coinvolgimento adeguato delle parti interessate sulla scorta di modelli obbligatori, tra l'altro con obiettivi e piani di attuazione intermedi quinquennali, onde realizzare l'obiettivo di edifici a energia quasi zero a livello UE entro il 2050, il che sarà necessario per conseguire gli obiettivi della COP 21;
Не си спомням как да въведа координатитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Comitato chiede alla Commissione di accordare un’alta priorità a tale iniziativa, incorporandovi anche un quadro di governance partecipativa.
I > Но сега чувствам, че всичко се забърза и че излизането на книгата ще е готово всеки моментEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente può accordare deroghe temporanee alle disposizioni del paragrafo 2 e dell'articolo 12, ║ punti 1) e 2), in caso di aumento delle emissioni dovuto alla sperimentazione e all'utilizzo di tecniche nuove, a condizione che nei sei mesi che seguono la concessione della deroga, l'utilizzo di tali tecniche sia sospeso o che le emissioni dell'attività raggiungano almeno i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili.
Ако ще почваме да се чудим какво сме научили или какво ще стане с неяnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.