Assen oor Bulgaars
Assen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Асен
bg
Асен (Холандия)
La settimana dopo assistei alla mia prima adunanza nella Sala del Regno di Assen, nella provincia di Drenthe.
Седмица по–късно за първи път посетих събрание в местната Зала на Царството в Асен (Дренте).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Assen)
Това са три- ключове, които отговарят на съответните архивиEurLex-2 EurLex-2
32 Nell’ambito di tale ricorso il Rechtbank Assen considera che la decisione 1° novembre 2007 con cui la Provincie ha revocato la propria delibera di aggiudicazione 2 ottobre 2007 e ha indetto una nuova gara è l’unica applicazione corretta del diritto in materia di appalti pubblici.
В щата Флорида това се нарича подбудаEurLex-2 EurLex-2
19 Il 18 ottobre 2007 la Combinatie ha avviato un procedimento sommario contro la Provincie dinanzi al giudice dei provvedimenti d’urgenza del Rechtbank Assen, al quale essa ha chiesto di dichiarare che la MFE aveva presentato un’offerta non valida, che la Combinatie aveva presentato l’offerta più bassa, nonché di ordinare alla Provincie, qualora avesse proceduto all’aggiudicazione, di aggiudicare l’appalto alla Combinatie.
Защото знаят, че съм с тебEurLex-2 EurLex-2
Per il Rechtbank Assen, la Provincie non poteva ridurre il requisito dell’esperienza dal 60% al 50% e quello del fatturato dal 150% al 125%, essa non poteva prolungare il periodo di riferimento per il calcolo del fatturato da 3 a 5 anni e avrebbe dovuto pubblicare le modifiche così apportate al bando di gara sullo stesso sito internet sul quale essa aveva pubblicato il primo bando di gara.
Засега добреEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Rechtbank Assen — Interpretazione degli artt. 1, nn. 1 e 3, e 2, nn. 1 e 6, della direttiva del Consiglio 21 dicembre 1989, 89/665/CEE, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori, come modificata dalla direttiva 2007/66/CE (GU L 395, pag. 33) — Legislazione nazionale che prevede una competenza concomitante dei giudici civile ed amministrativo che può condurre a decisioni contraddittorie — Competenza del giudice amministrativo limitata alla valutazione della decisione di indire una gara d’appalto — Esclusione in caso di decisione di aggiudicazione ad uno degli offerenti — Concessione del risarcimento danni
Мисля, че по този начин ще можете да играете ролята на катализатор.EurLex-2 EurLex-2
Il 18 ottobre 2007 la Combinatie reagiva alla decisione di aggiudicazione chiedendo al giudice dei provvedimenti d’urgenza del Rechtbank Assen (in prosieguo: il «giudice dei provvedimenti d’urgenza») di dichiarare che l’offerta della MFE non era valida e che, pertanto, la Combinatie era l’impresa che aveva offerto il prezzo più basso, nonché di disporre che le fosse aggiudicato l’appalto qualora la Provincia avesse proceduto all’aggiudicazione.
Още кафе, сър?EurLex-2 EurLex-2
33 Il Rechtbank Assen si chiede se l’atto illecito debba essere imputato alla Provincie, considerate le circostanze in cui esso è stato commesso e l’assetto giuridico della tutela giurisdizionale in cui è intervenuto.
Трябва да изляза оттукEurLex-2 EurLex-2
Il Rechtbank Assen dichiara che, per tali ragioni, esso intende pronunciare una sentenza definitiva che si sostituirà a quella del giudice dei provvedimenti d’urgenza.
Всичко ще е наредEurLex-2 EurLex-2
Jorge Lorenzo supera agevolmente la chicane ad Assen e vince il quarto Gran Premio della stagione.
Виж бледия кон.Тази, който го язди, е смърттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Pertanto, il Rechtbank Assen ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Под многобройните целувкиEurLex-2 EurLex-2
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Assen (Paesi Bassi)]
Събрала съм всичкиEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, dal Rechtbank Assen (Paesi Bassi), con decisione 17 dicembre 2008, pervenuta in cancelleria il 22 dicembre 2008, nella causa
И вие ли това мислите?EurLex-2 EurLex-2
La domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Assen (in prosieguo: il «Rechtbank») verte sull’interpretazione della direttiva del Consiglio 21 dicembre 1989, 89/665/CEE, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori (2), come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/50/CEE (3) (in prosieguo: la «direttiva 89/665»).
Хал, май скоро ще останем безработни!EurLex-2 EurLex-2
23 Con sentenza 28 novembre 2007 il giudice dei provvedimenti d’urgenza del Rechtbank Assen ha ritenuto che la MFE avesse argomentato in modo convincente, mediante documenti depositati nel corso della procedura di aggiudicazione e commentati in udienza, la possibilità che potessero esserle aggiudicati i lavori eseguiti in passato dalla Machinefabriek Hidding BV, divenuta nel 2005 Synmet Engineering & Production BV.
Не си мисли, че не знамEurLex-2 EurLex-2
La settimana dopo assistei alla mia prima adunanza nella Sala del Regno di Assen, nella provincia di Drenthe.
Това е много мило от твоя странаjw2019 jw2019
Il Rechtbank Assen considera che, poiché l’appalto è stato aggiudicato e i lavori sono già iniziati, o addirittura sono probabilmente già terminati, non resta che l’eventuale possibilità di concedere alla Combinatie un risarcimento danni.
Много сте страненEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Assen (Paesi Bassi) il 22 dicembre 2008 — 1.
Майкъл беше прав Никита е като рак.Това са интимни чувстваEurLex-2 EurLex-2
Essa ha ritirato tale appello dopo aver preso conoscenza della decisione del Gerechtshof Leeuwarden 30 gennaio 2008 sul ricorso incidentale e ha deciso di citare la Provincie dinanzi al Rechtbank Assen per ottenere un risarcimento danni.
Вие щяхте ли да се слушате?EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.