assentire
кимам · одобрявам · скланям · съгласявам се
assente oor Bulgaars
assente
it
Non dove qualcosa o qualcuno si trova solitamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отсъстващ
Togliamo dalla mente gli amici assenti, e concentriamoci sulle glorie di oggi.
Да не мислим за отсъстващите, а за предстоящата слава.
несъществуващ
Il tasso di morbilità può arrivare al 100 %, ma la mortalità è estremamente bassa o assente.
Заболеваемостта може да достигне 100 %, но смъртността е много ниска, дори несъществуваща.
занесен
отсъ̀стващ
липсващ
Tutto ciò che facciamo è prendere il posto di un governo assente.
Това, което правим е да попълваме липсващото място на правителството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'erano momenti in cui era proprio " assente " per lunghi secondi.
" Туй, що кроихме в мрака... " се осраQED QED
Evelyn assentì senza azzardarsi a guardarlo, mentre sorbiva l’ultima cucchiaiata di gelato.
Извинявам, че ви прекъсвамLiterature Literature
La subcosta può essere assente, incompleta, oppure può estendersi fino a confluire sulla costa.
Ако това наистина е така, наближава краят на британската империяWikiMatrix WikiMatrix
La pelle del pesce può essere presente o assente.
Регионални отражения на земетресенията (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Tali file devono essere leggibili con READ BINARY (cfr. ISO/IEC 7816-4) con un campo di dati di comando assente e un campo Le regolato sulla lunghezza dei dati attesi, utilizzando un valore corto di Le.
Чадуик, това е г- ца Мери Хелън, която отива в страноприемница " Ямайка "EurLex-2 EurLex-2
Da tutte le considerazioni sopra svolte risulta che l’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 44/2001, in combinato disposto con l’articolo 11, paragrafo 2, di tale regolamento deve essere interpretato nel senso che un datore di lavoro, stabilito in un primo Stato membro, che abbia continuato a corrispondere la retribuzione al proprio dipendente, assente in conseguenza di un incidente stradale, e che sia surrogato nei diritti di quest’ultimo nei confronti della società che assicura la responsabilità civile del veicolo implicato in detto incidente, avente sede in un secondo Stato membro, può, in qualità di «persona lesa» ai sensi di quest’ultima disposizione, citare in giudizio tale società di assicurazioni dinanzi ai giudici del primo Stato membro, sempre che un’azione diretta sia possibile.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mat assentì come se avesse un senso e mosse una pietra nera.
Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода # г.-# гLiterature Literature
1 mg/dm2 di superficie (assente a una profondità di 5 mm)
Нямам представа, но е много стараEurLex-2 EurLex-2
le piante sono state coltivate per tutto il loro ciclo vitale in luoghi di produzione di paesi in cui Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr è notoriamente assente; oppure
Дядо ми казаEuroParl2021 EuroParl2021
372 Inoltre, il fatto che la Sasol abbia inviato gli inviti ha un’importanza particolare, che va al di là di quella dell’organizzazione pratica, dato che, quando alcune delle partecipanti all’intesa erano assenti da una o più riunioni tecniche successive, e non avevano quindi saputo il luogo e la data della riunione tecnica seguente sul posto, potevano partecipare alle successive riunioni su invito della Sasol.
Искам, но не могаEurLex-2 EurLex-2
Un minuto prima era presente, il successivo assente.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho parlato con Assente.
Военно оборудване означава оборудване, специално проектирано или адаптирано за военни цели и предназначено за използване като оръжие, боеприпаси или материал с военно предназначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Occorre precisare, in limine, che, dal momento che la sig.ra H. è stata assente a causa del suo congedo parentale durante tutto o parte del periodo di prova necessario per ottenere la posizione direttiva interessata, ivi trovandosi ancora al momento in cui l’ufficio dell’amministrazione del Land di Berlino l’ha informata che sarebbe stata reintegrata nel suo posto precedente, la normativa nazionale in causa nel procedimento principale dev’essere esaminata esclusivamente alla luce della direttiva 2010/18 e dell’accordo quadro riveduto.
Заключи си оръжиетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Testo assente.
Преди да ти сритам задника, нека те попитам: защо изобщо ти се иска да си водач?EurLex-2 EurLex-2
- occhiature assenti;
В този член се определят също и правилата за ротация на правото на гласEurLex-2 EurLex-2
Sorvegliatelo bene mentre sono assente!”
да поема други функции, които могат да бъдат подходящи при условията на настоящата конвенцияLiterature Literature
Siamo lieti, naturalmente, anche della presenza del commissario competente, signora Ferrero-Waldner, che, peraltro, non è quasi mai assente.
Ще ти спестя последствиятаEuroparl8 Europarl8
Ciononostante, con profondo rammarico della presidenza e a nome dell'intero Parlamento, devo constatare che il Consiglio è assente; mi è sembrato assente anche questa mattina, quando veniva salutata la sua presenza da parte del presidente del Parlamento, senza ottenere la benché minima risposta.
Какво става тук?Europarl8 Europarl8
Respirazione assente sulla parte destra.
Още не сме открили проклетото нещо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le informazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 6, o all'articolo 9, paragrafo 3, sono assenti, false o incomplete;
Извинете, познаваме ли се?not-set not-set
q) «specie allevate localmente»: nel contesto dell'acquacoltura e della produzione di alghe marine, le specie che non sono né esotiche né localmente assenti ai sensi del regolamento (CE) n. 708/2007 ( 10 ) del Consiglio; le specie elencate nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 708/2007 possono essere considerate specie allevate localmente;
Не си ли спомняш дори?EurLex-2 EurLex-2
L'interrogazione 16 decade, poiché il suo autore è assente.
Хайде, отрежи го!not-set not-set
E come se fosse assente, o qualcosa del genere.
Надявам се за постоянноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
assente in 5 g
Знам, че вчера ме нарече кретенEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, constatiamo che gli stanziamenti assegnati alla politica di sostituzione del personale assente permettono di assicurare una continuità di servizio che non sarebbe altrettanto soddisfacente senza queste sostituzioni temporanee.
Къде Ви е подаръка?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.