Bianca oor Bulgaars

Bianca

eienaam vroulike

Bianca (astronomia)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Бианка

Bianca (astronomia)

Бианка (спътник)

Voglio che Bianca veda che sono andato avanti.
Искам Бианка да види, че съм я преживял.

bianca

/ˈbjan.ka/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

бял

naamwoord manlike

Nicolò aveva un vestito nero, una camicia bianca e anche una cravatta.
Николо беше с черен костюм, бяла риза и вратовръзка.

бяла

vroulike

Nicolò aveva un vestito nero, una camicia bianca e anche una cravatta.
Николо беше с черен костюм, бяла риза и вратовръзка.

бяло

naamwoord onsydig

Nicolò aveva un vestito nero, una camicia bianca e anche una cravatta.
Николо беше с черен костюм, бяла риза и вратовръзка.

бели

naamwoord

Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.
Олеле, белите ми панталони! Бяха нови.

Soortgelyke frases

Salice bianco
Бяла върба

Bianca di Castiglia
Бланш Кастилска

Potere bianco
Превъзходство на белите

Monte Bianco
Мон Блан

Unni bianchi
Ефталити

Ballerina bianca
Бяла стърчиопашка

Airone bianco
Голяма бяла чапла

airone bianco maggiore
голяма бяла чапла

nana bianca
Бяло джудже · бяло джудже

voorbeelde

Misure correttive per il merluzzo bianco nel Mare del Nord
Коригиращи мерки по отношение на запасите от атлантическа треска в Северно море

E se salutasse Bianca?
Какво ще стане, ако каже здрасти на Бианка?

–Evitare l'eccessiva purificazione dell'acqua necessaria per le operazioni della camera bianca rispettando le specifiche della classificazione di quest'ultima, senza margini di sicurezza eccessivamente ampi.
–избягване на прекомерното пречистване на водата, необходима за операциите в стерилното помещение, чрез спазване на спецификациите на изискваната класификация за стерилното помещение, без твърде голямо преосигуряване.

Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
Как изглежда Jalra и какво съдържа опаковката Jalra # mg таблетки са овални, бели до бледо жълти и плоски таблетки с “ NVR ” от едната страна и “ FB ” от другата

Polvere fibrosa o granulare praticamente inodore, di colore da bianco a giallastro
Почти без мирис, бяло до жълтеникаво влакнесто или гранулирано прахообразно вещество

Leo è un angelo bianco.
Лео е уайтлайтър.

Il CESE raccomanda agli Stati membri di definire delle priorità a livello comunitario sulla base delle iniziative descritte a grandi linee nel Libro bianco e nel piano d'azione che ne è parte integrante: tale definizione dovrebbe essere realizzata in conformità con le disposizioni del Trattato di Lisbona — la cui entrata in vigore è prevista, nella migliore delle ipotesi, nel 2009 — che all'articolo 149 sottolinea il ruolo dello sport in relazione con i settori dell'istruzione e della gioventù.
ЕИСК препоръчва държавите-членки да определят приоритети на Общността измежду дейностите, описани в общи линии в Бялата книга и в плана за действие, съдържащ се в нея; това следва да стане в съответствие с Договора от Лисабон, който се очаква да влезе в сила през 2009 г., тъй като член 149 от Договора подчертава ролята на спорта по отношение на образованието и младежта.

Per quanto concerne i vini bianchi le varietà principali sono il Welschriesling e il Grüner Veltliner.
Основните сортове бели вина са Welschriesling и Grüner Veltliner.

L'attrezzo deve essere progettato per ridurre le catture di merluzzo bianco a livelli bassi, pur trattenendo altro lattario quale eglefino e merlano, rispetto alle tradizionali reti da traino per la pesca del lattario.
В сравнение с традиционните тралове за бяла риба, съоръжението се разработва така, че уловът на атлантическа треска да се сведе до по-ниски равнища, като същевременно се задържат останалите видове бяла риба, напр. пикша и меджид.

Misure correttive per il merluzzo bianco e il merlano nel Mar Celtico
Коригиращи мерки по отношение на запасите от атлантическа треска и меджид в Келтско море

Era una donna alta, sulla settantina, con i lindi capelli bianchi raccolti in una crocchia e un portamento dignitoso.
Тя бе личност, вдъхваща почитание, с бяли коси на около седемдесет години с красива фризура, захваната във възел.

Le prove devono comprendere microrganismi attivi e, ove del caso, inattivi, nonché un controllo in bianco.
В изпитванията се включват жизнеспособни и, по целесъобразност, нежизнеспособни микроорганизми, както и празна проба.

Una volta identificati, gli investimenti sono classificati in ordine di priorità in base al loro contributo alla mobilità, alla sostenibilità, alla riduzione delle emissioni di gas effetto serra e allo Spazio unico europeo dei trasporti, conformemente alla visione delineata nel Libro bianco intitolato "Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti – Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile", nel quale si sottolinea la necessità di ridurre considerevolmente le emissioni di gas a effetto serra nel settore dei trasporti.
След като бъдат набелязани, инвестициите са степенувани по важност в зависимост от приноса им за мобилността, устойчивостта, намаляването на емисиите на парникови газове, както и за единното европейско транспортно пространство, в съответствие с визията, изложена в Бялата книга, озаглавена „Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство — към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“, с което се подчертава, че в транспортния сектор е необходимо значително намаляване на емисиите на парникови газове.

Secondo il CIEM le presenze e le catture di merluzzo bianco sono molto scarse nelle sottodivisioni CIEM 27-32.
Според ICES числеността и уловът на атлантическа треска в подучастъци 27—32 на ICES са на много ниски равнища.

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 28 giugno 2011
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 28 юни 2011 година

più di 4 × 106"pixel attivi" per elemento di superficie sensibile a stato solido per le videocamere monocromatiche (bianco e nero);
Над 4 × 106"активни пиксела" на една твърда антенна решетка за монохромни (черно-бели) камери;

Testo: Calibri grassetto 23 pt, maiuscolo, bianco, simbolo “+”: apice, allineati su un’unica riga,
Текст: Calibri получер 23 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнен на един ред,

Qualsiasi riferimento è cancellato, per lasciare soltanto una tempesta ottica e il rumore bianco dei nebulizzatori in azione.
Всичките обяснения са изтрити, оставяйки само оптично избелване и белия шум на пулсиращите струйки.

recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Съвета

si compiace della creazione della rete Sakharov, annunciata in occasione del 20o anniversario del premio Sakharov; ritiene che debba decidere rapidamente le proprie modalità operative e mettere a disposizione i mezzi necessari per il raggiungimento dei propri obiettivi; ribadisce la richiesta che sia accordato l'accesso alle istituzioni europee a tutti i vincitori del premio Sakharov e, in particolare, a Aung San Suu Kyi, a Oswaldo José Payá Sardiñas, al gruppo cubano delle «Donne in bianco» e a Hu Jia; deplora l'assenza di qualsiasi reazione significativa agli appelli rivolti dall'Unione europea alle autorità cinesi, birmane e cubane perché rispettino le libertà fondamentali, in particolare la libertà di espressione e di associazione politica;
Приветства създаването на мрежа на лауреатите на наградата „Сахаров“, оповестено по време на честването на 20-тата годишнина от нейното присъждане; счита, че следва бързо да бъдат взети решенията относно начина на нейното функциониране и да бъдат осигурени ресурсите, необходими за постигането на нейните цели; отново отправя своето искане всички лауреати на наградата „Сахаров“ и, по-специално Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, кубинската организация Damas de Blanco и Hu Jia, да получат достъп до европейските институции; осъжда отсъствието на каквито и да е значими стъпки в отговор на призивите на ЕС към китайските, бирманските и кубинските органи за зачитане на основните свободи, особено на свободата на изразяване и политическо сдружаване;

Polvere bianca o bianco-giallastra con odore di agrumi
Бял или бяло-жълтеникав прах с миризма, напомняща тази на цитрусов плод

Nel quadro del processo avviato a seguito del Libro bianco sul futuro dell'Europa, la Commissione presenterà nelle prossime settimane anche un documento di riflessione sul futuro delle finanze dell'UE.
Като част от последващите действия във връзка с Бялата книга относно бъдещето на Европа, през идните седмици Комисията ще представи също така документ за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС.

Queste competenze, adeguate alle condizioni specifiche di questo territorio inizialmente vocato alla produzione di vini rossi, sono state naturalmente applicate anche alla produzione dei vini rosati e bianchi.
Това ноу-хау, приспособено към специфичните условия на района, които първоначално са били използвани за производството на червени вина, се прилага и при производството на вината „розе“ и на белите вина.

Ehi, se riesci a trovare un libro dal titolo " Sesso bizzarro con uomini bianchi " per me va benissimo.
Е, ако намериш книга със заглавие странен секс с бели момчета, няма да имам нищо против.

Pepe (nero, verde e bianco)
Зърна от пипер (черен, зелен и бял)