unità di coerenza
единица за интегритет
Coerenza oor Bulgaars
Coerenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Кохерентност
La coerenza si definisce come la possibilità di un buon utilizzo combinato di una serie di statistiche.
Кохерентността се определя от това, колко добре различните статистиките може да се използват заедно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coerenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
последователност
Le autorità competenti assicurano l'imparzialità, la qualità e la coerenza dei controlli ufficiali a tutti i livelli.
Компетентните органи осигуряват безпристрастност, качество и последователност на официалния контрол на всички нива.
постоянство
La coerenza non è un pregio che hanno tutti.
Постоянството е достойнство, което не всички притежават.
устойчивост
Papà diceva sempre di contare sulla coerenza.
Татко държеше на устойчивостта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- stesura dei progetti: chiarezza, coerenza, trasparenza e certezza del diritto nell'applicazione dei testi;
литиеви соли (използвани за лечение на психични нарушенияEurLex-2 EurLex-2
Tali esperti possono partecipare alle riunioni negoziali con funzioni di consulenza su richiesta della suddetta delegazione, ove opportuno per favorire la coerenza a livello comunitario.
Приложение # към настоящото правило дава примери за оформление на маркировката за одобрениеEurLex-2 EurLex-2
istituiscano l'interoperabilità dei sistemi utilizzati da ciascun paese, in modo da poter verificare la coerenza dei dati contenuti nei documenti riguardo alle quantità sbarcate in un dato paese, ma la cui prima vendita avviene in un altro
Защо Теуонгон прави това?oj4 oj4
b) la coerenza dei piani di preparazione ai rischi adottati dalle autorità competenti secondo la procedura di cui all'articolo 10;
Запечатана оферта се държи в кметството през следващата седмицаnot-set not-set
Detta revisione garantirà la coerenza tra l’assistenza comunitaria fornita ai sensi del presente regolamento e gli aiuti forniti nell’ambito di strumenti finanziari comunitari, compreso il regolamento (CE, Euratom) del Parlamento europeo e del Consiglio (10) che istituisce uno strumento di stabilità.
Чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Il documento indicativo di programmazione pluriennale garantisce la necessaria coerenza e complementarità tra le componenti IPA in un determinato paese beneficiario.
Ако можеш просто... да ни дадеш още един шансEurLex-2 EurLex-2
Per me personalmente, non c'è coerenza tra le due cose.
Разбира се, че ще бъда!Europarl8 Europarl8
La decisione di concedere tale reciprocità ad un paese donatore si basa sulla trasparenza, la coerenza e la proporzionalità degli aiuti forniti da quest'ultimo, ivi compresa la qualità e l'entità di tali aiuti.
Екипи, спрете!EurLex-2 EurLex-2
La rigidità e la frammentazione che ne derivano per il sistema giuridico contribuiscono a far insorgere i seguenti problemi fondamentali: 1) mancanza di un quadro giuridico coerente e razionale; 2) mancanza di flessibilità; 3) scarso sostegno all'impiego di metodi di rilevazione e di fonti di dati innovativi; 4) problemi di qualità, in particolare per quanto riguarda la coerenza tra i diversi settori delle statistiche sulle imprese; 5) oneri elevati per i fornitori di dati.
Знаеш ли, в някои щати арестуват за товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al fine di assicurare la coerenza tra programmi sostenuti a titolo di diversi fondi SIE, in particolare per assicurare un contributo alla strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, è necessario stabilire requisiti minimi comuni per quanto concerne il contenuto dei programmi, che può essere integrato da norme specifiche di ciascun fondo per tenere conto della natura specifica di ciascun fondo SIE.
След това се озовах тукnot-set not-set
Servono ulteriori sforzi per assicurare la coerenza del finanziamento.
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un terzo criterio, la coerenza, valuta in che misura un’opzione di riforma è in linea con gli obiettivi politici generali della Commissione, in generale e come complemento del vigente programma di riforma.
Толкова много обрати има в живота миEurLex-2 EurLex-2
Il segretariato generale è associato in maniera stretta e continua alla programmazione, al coordinamento e al controllo della coerenza dei lavori del Consiglio e all'attuazione del suo programma di 18 mesi.
Ами, солидноEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea intende rafforzare il suo ruolo politico in una crisi che coinvolge una moltitudine di attori locali, regionali e internazionali e mantenere la coerenza tra l'assistenza prestata dall'Unione europea all'Unione africana (UA) nella gestione della crisi nel Darfur, da una parte, e le relazioni politiche generali con il Sudan, anche riguardo all'attuazione dell'accordo globale di pace tra il governo del Sudan e il Movimento/Esercito di liberazione del popolo sudanese (Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A), dall'altra.
Не съм в #- те сиEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe inoltre essere garantita la coerenza fra l’ambito d’applicazione della direttiva 2011/83/UE e della direttiva (UE) 2019/770, che riguarda i contratti di fornitura di contenuto digitale o di servizi digitali nell’ambito dei quali il consumatore fornisce o si impegna a fornire al professionista dati personali.
отделението на водача трябва да притежава два изхода, които не трябва да се намират върху една и съща странична стенаEuroParl2021 EuroParl2021
Il suo "doppio incarico" e il sostegno di un servizio unico per l'azione esterna devono permettergli di garantire la coerenza, la continuità, l'efficienza e l'efficacia dell'insieme dell'azione esterna dell'Unione.
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считат за изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфnot-set not-set
Consolida la coerenza regionale, poiché la grande maggioranza dei paesi e delle entità della regione con un analogo livello di sviluppo economico già usufruisce di questo regime di esenzione dei visti: Hong Kong, Macao, Giappone, Corea del Sud e Singapore.
Сгреших и затова сондата е тукEuroparl8 Europarl8
Tuttavia spetta agli Stati membri realizzare e fare applicare procedure di controllo e di vigilanza opportune al fine di garantire la coerenza delle misure di deroga introdotte con la logica e la struttura generale del sistema tributario.
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаEurLex-2 EurLex-2
Si dovrebbe inoltre assicurare la coerenza con altri pertinenti atti legislativi dell'Unione in materia di prevenzione e gestione del rischio di catastrofi, anche per quanto riguarda l'azione di prevenzione transfrontaliera e la risposta a minacce quali le gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero di cui alla decisione n. 1082/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (8).
Въпреки това по искане на производителя изпитването може да се проведе при посочените в точка #.#. по-горе условияEurlex2019 Eurlex2019
140 | Coerenza con altri obiettivi e altre politiche dell'Unione L'accordo persegue un obiettivo fondamentale della politica estera comunitaria in materia di aviazione nella misura in cui mira a conformare gli accordi bilaterali vigenti sui servizi aerei al diritto comunitario.
ПротивопоказанияEurLex-2 EurLex-2
51 Di conseguenza, negando il beneficio del regime dell’integrazione fiscale ad una società madre residente che desideri includere nel gruppo controllate indirette residenti qualora essa detenga queste ultime tramite una controllata non residente, le disposizioni del CGI oggetto della causa principale sono atte a garantire la coerenza di tale regime.
Това значи, да избягаме оттукEurLex-2 EurLex-2
È inoltre importante garantire che le operazioni selezionate per ricevere sostegno siano attuate in coerenza con le strategie e i documenti di programmazione esistenti necessari per il soddisfacimento delle condizioni abilitanti, in modo che tutte le operazioni cofinanziate siano allineate al quadro strategico dell'Unione.
Да му дадем времеnot-set not-set
Sono venuti meno i motivi per i quali la Commissione si doveva occupare di determinati compiti relativi all’infrastruttura di comunicazione dei sistemi, che, di conseguenza, andrebbero trasferiti all’Agenzia al fine di migliorare la coerenza della gestione dell’infrastruttura di comunicazione.
Кой казва, че не съм?АзEurlex2019 Eurlex2019
Per motivi di maggiore efficacia, trasparenza, coerenza con il regolamento (CE) n. #/# e leggibilità, il Consiglio ha ritenuto opportuno rifondere le disposizioni del regolamento
Делта под, прибирай сеoj4 oj4
G li Stati membri e la Commissione provvedono al coordinamento, alla complementarità e alla coerenza tra i fondi e altri strumenti dell’Unione, quali il programma di sostegno alle riforme, comprendente lo strumento per la realizzazione delle riforme e lo strumento di sostegno tecnico.
Спуснете ме!Eurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.