DTS oor Bulgaars
DTS
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
текстов телефон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elenco delle navi di 15 DTS > 18m basate in porti della costa occidentale
Жените и децата могат да бъдат непредпазливи, но мъжете не биваEurlex2019 Eurlex2019
98 Infatti, da un lato, la DTS non ha in alcun modo dedotto la violazione dell’articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea a sostegno di detta impugnazione.
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниEurLex-2 EurLex-2
La sentenza impugnata ometterebbe, infatti, di tener conto della circostanza che l’obbligo a carico della DTS di contribuire al finanziamento di un concorrente rafforza la distorsione della concorrenza dovuta al trasferimento di fondi a quest’ultimo.
Може да почувствате малко гадене на сутринта, така че починете си добре, упражнявайте се, и идвайте да ме виждате поне веднъж на денEurLex-2 EurLex-2
49 Orbene, nel caso di specie si deve constatare che, con il pretesto di contestare al Tribunale di aver commesso un errore di diritto nell’esercitare il proprio sindacato giurisdizionale sulla decisione controversa e di aver snaturato tali disposizioni di diritto nazionale, omettendo di prenderne in considerazione altre, la DTS e le società Telefónica si limitano in realtà a censurare l’interpretazione della normativa nazionale accolta dal Tribunale ai punti da 65 a 86 della sentenza impugnata.
Фалшивите доктори се опитаха да сложат инжекция на ДжакEurLex-2 EurLex-2
14 Con atto introduttivo depositato presso la cancelleria del Tribunale il 24 novembre 2010, la DTS ha proposto un ricorso volto all’annullamento della decisione controversa.
Ще се върнем за тебEurLex-2 EurLex-2
A sostegno di tale domanda la DTS ha dedotto tre motivi vertenti sulla violazione, rispettivamente, della nozione di «aiuto» ai sensi dell’articolo 107 TFUE, per quanto attiene alla separabilità delle misure fiscali di cui trattasi, dell’articolo 106, paragrafo 2, TFUE e degli articoli 49 e 63 TFUE.
Майка ми ще ме убиеEurLex-2 EurLex-2
La valutazione dei fatti, salvo il caso dello snaturamento degli elementi di prova addotti dinanzi al Tribunale, non costituisce dunque una questione di diritto, come tale soggetta al sindacato della Corte (v., in particolare, sentenza del 10 novembre 2016, DTS Distribuidora de Televisión Digital/Commissione, C‐449/14 P, EU:C:2016:848, punto 43 e giurisprudenza ivi citata).
Има # # комбинации на кодаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 In particolare, la DTS non fa in alcun modo valere che tale parte della sentenza impugnata sia viziata da errori di diritto, sottolineando anzitutto che la sua impugnazione non verte sull’esame della compatibilità tra l’aiuto concesso alla RTVE e l’articolo 106, paragrafo 2, TFUE.
Добре, загубих ориентацияEurLex-2 EurLex-2
56 In primo luogo, la DTS sostiene che l’imposta sugli operatori di servizi televisivi a pagamento, costituendo un’imposta asimmetrica paragonabile a quella oggetto della sentenza Laboratoires Boiron, fa parte integrante dell’aiuto concesso alla RTVE.
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноEurLex-2 EurLex-2
22 Pertanto, la Corte ha dichiarato, in particolare, che non sussisteva un vincolo di destinazione cogente tra l’imposta e l’aiuto in un caso in cui l’importo degli aiuti concessi era stato determinato in base a criteri non collegati alle entrate fiscali aventi una destinazione specifica e in cui la normativa nazionale prevedeva che un’eventuale eccedenza di tali entrate rispetto agli aiuti suddetti doveva essere ridistribuita, a seconda del caso, in un fondo di riserva o al Tesoro, e che tali entrate erano oggetto, altresì, di un limite assoluto, cosicché qualsiasi eccedenza veniva parimenti ridistribuita nel bilancio generale dello Stato (v., in tal senso, sentenza del 10 novembre 2016, DTS Distribuidora de Televisión Digital/Commissione, C‐449/14 P, EU:C:2016:848, punti da 70 a 72).
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Con il presente ricorso, la DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA, ricorrente, chiede l’annullamento della decisione 2011/1/UE della Commissione, del 20 luglio 2010, relativa al regime di aiuti di Stato C 38/09 (ex NN 58/09) che la Spagna ha previsto di concedere a favore della Corporación de Radio y Televisión Española (RTVE) (GU 2011, L 1, pag. 9; in prosieguo: la «decisione impugnata»).
години, защото никога не съм искала да изглеждам взискателна, или мрънкаща, или лудаEurLex-2 EurLex-2
VERSIONI DI RIFERIMENTO DEL DOCUMENTO DI CONTROLLO DELL’INTERFACCIA (ICD) E DELLE SPECIFICHE TECNICHE DETTAGLIATE (DTS), APPLICABILI ALLE PROVE
Е, главата ти не е от слама, както знаешoj4 oj4
VERSIONI DI RIFERIMENTO DEL DOCUMENTO DI CONTROLLO DELL’INTERFACCIA (ICD) E DELLE SPECIFICHE TECNICHE DETTAGLIATE (DTS), APPLICABILI ALLE PROVE
Ще стоя ето тук.Така няма да се притесняваш че ще ти скочаEurLex-2 EurLex-2
19 A sostegno della sua impugnazione la DTS, dopo aver precisato che essa è unicamente volta a contestare al Tribunale di aver dichiarato, nella sentenza impugnata, che, ai termini della decisione controversa, la Commissione avrebbe correttamente affermato di non essere tenuta ad esaminare la compatibilità con il Trattato FUE dell’imposta sugli operatori di servizi televisivi a pagamento, deduce tre motivi.
Фалшивите доктори се опитаха да сложат инжекция на ДжакEurLex-2 EurLex-2
30 Orbene, nel caso di specie si deve rilevare che dall’esame dell’impugnazione si evince che la DTS ha indicato in modo chiaro e preciso i punti della sentenza impugnata cui si riferiscono i motivi di ricorso, nonché le ragioni per cui tale sentenza, a suo avviso, sarebbe viziata da errori di diritto.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноEurLex-2 EurLex-2
Obiettivo del test del SIS II centrale è verificare che sia conforme ai requisiti funzionali e non funzionali definiti nella versione di riferimento dell'ICD (Documento di controllo dell’interfaccia) e nelle DTS (Specifiche tecniche dettagliate).
Ще ги питам за посокатаEurLex-2 EurLex-2
Le specifiche descritte nell’ICD e nelle DTS saranno stabili per un dato periodo e un piano di rilascio stabilirà lo scadenzario degli aggiornamenti di entrambi i sistemi e definirà la versione di riferimento per ciascuna fase di test.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариEurLex-2 EurLex-2
Le DTS predisposte dalla Commissione definiscono le specifiche funzionali e non funzionali del SIS II centrale.
Така е.Но пак ви трябва дигитална касеткаEurLex-2 EurLex-2
74 L’argomento della DTS tratto dalla sentenza Laboratoires Boiron non è tale da rimettere in discussione tali considerazioni.
А лотарийни билети?EurLex-2 EurLex-2
Elenco delle navi di 2 500 DTS < 18m basate in porti della costa occidentale
Гледай ме, като говоря с тебEurlex2019 Eurlex2019
57 In secondo luogo, la DTS fa valere che le differenze individuate dal Tribunale tra l’imposta sugli operatori di servizi televisivi a pagamento e quella esaminata nella sentenza Laboratoires Boiron non sono rilevanti.
Трябвало е да я гледа, но не е проверил ключалките и така убиецът е влязълEurLex-2 EurLex-2
7 Il Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti a inquinamento da idrocarburi (in prosieguo: il «FIPOL»), alimentato da contributi dell’industria petrolifera, può coprire fino a 135 milioni di DTS (diritti speciali di prelievo) per un evento precedente al 2003.
Първо трябва да ги спасимEurLex-2 EurLex-2
63 Inoltre, tale domanda, che è stata formulata dalla Commissione nel controricorso alla presente impugnazione, e che non tende né all’accoglimento né al rigetto, totale o parziale, della stessa, non può estenderne l’oggetto (v. per analogia, sentenza del 10 novembre 2016, DTS Distribuidora de Televisión Digital/Commissione, C‐449/14 P, EU:C:2016:848, punti 100 e 101).
Искаш ли да видиш какво нося?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso di norme non ancora adottate, è opportuno che i lavori si basino su norme in fase di sviluppo: "Linee guida per sistemi ed impianti per l'approvvigionamento di GNL come combustibile alle navi" (ISO / DTS 18683), "Stazioni di rifornimento di gas naturale - Stazioni di rifornimento GNL per veicoli" (ISO / DIS 16924) e "Stazioni di rifornimento di gas naturale - Stazioni di rifornimento GNC per veicoli "(ISO / DIS 16923).
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят посочва, че мнението на Комисията, според което промяна в участника в проект след сключване на споразумението за финансиране била възможна само, когато бъде сключено съответно споразумение за промяна, което било неточно, тъй като споразумението за финансиране не съдържа съответна разпоредба в този смисълnot-set not-set
Risulta dal combinato disposto di tali disposizioni che la comparsa di risposta non può essere intesa all’annullamento della sentenza impugnata per motivi distinti e autonomi da quelli dedotti nell’impugnazione, in quanto motivi di tal genere possono essere fatti valere solo nell’ambito di un’impugnazione incidentale (sentenza del 10 novembre 2016, DTS Distribuidora de Televisión Digital/Commissione, C‐449/14 P, EU:C:2016:848, punti da 99 a 101).
Правен статусeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
107 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.