tecnologia duale
технология на двойна употреба
duale oor Bulgaars
duale
it
In alcune lingue, numero grammaticale relativo esattamente a 2 oggetti dello stesso tipo (in generale, per gli oggetti che vanno naturalmente insieme), in opposizione a singolare e plurale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
от две части
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
insiste sull'utilità del sistema duale che contraddistingue il settore audiovisivo europeo, in virtù del quale soggetti pubblici e privati possono coesistere in maniera stimolante, e sottolinea l'importanza di favorire un finanziamento pubblico permanente e sufficiente degli operatori audiovisivi pubblici da parte degli Stati membri, in modo tale da consentire a tali operatori di svolgere i loro compiti di servizio pubblico, che si tratti di servizi lineari o non lineari, e di farlo nel pieno rispetto delle normative UE applicabili al finanziamento delle emittenti di servizio pubblico;
Казах ти, няма да си тръгнаEurLex-2 EurLex-2
Restano carenti la pertinenza dell’istruzione e formazione professionale ai fini del mercato del lavoro e la disponibilità di un sistema duale di istruzione e formazione professionale.
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до # януари # гEurlex2019 Eurlex2019
Migliorare l’efficacia dei sistemi nazionali di formazione duale, 2015
Накрая, разглеждайки преминаването от БВП към БНП, резултатите от новото третиране на инсталационните услуги и строителството зад граница по компенсирането на служещите и прихода от собственост отразяват тези, които бяха вече разгледани от гледна точка на приходитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri dovrebbero migliorare il livello di istruzione e considerare i sistemi di istruzione duale, dovrebbero potenziare la formazione professionale e, al tempo stesso, aumentare le opportunità per il riconoscimento delle competenze acquisite al di fuori del sistema formale di istruzione scolastica.
Могат да бъдат много мили, добри и способни да обичатnot-set not-set
conviene con la Commissione nel ritenere che i sistemi di istruzione duale debbano essere raccomandati quali esempi di prassi di eccellenza nell'Unione europea;
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tale riguardo possono essere utili le esperienze positive maturate con il sistema della formazione professionale duale;
Директива #/#/ЕО на Съвета от # декември # г. относно определяне на минималните стандарти за защитата на свинете следва да бъде включена в СпоразумениетоEurLex-2 EurLex-2
sollecita gli Stati membri a considerare il ricorso a pratiche collaudate, con particolare riferimento a quelle utilizzate negli Stati membri dove si registrano tassi di disoccupazione modesti, e a valutare se concetti quali i sistemi duali di istruzione e formazione e l'istruzione professionale, come pure i programmi di garanzia per i giovani già attuati, possano essere compatibili con i loro sistemi nazionali; sottolinea che, grazie all'attenzione all'esperienza pratica, il sistema duale di formazione professionale e gli studi basati su un duplice approccio hanno superato con particolare successo la prova della crisi economica e hanno contribuito a ridurre la disoccupazione giovanile favorendo una maggiore occupabilità, invita pertanto gli Stati membri colpiti dalla crisi a considerare una riforma in questo senso dei relativi sistemi di formazione;
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
73 Orbene, dopo aver indicato, al punto 83 della sentenza impugnata, che il Groupement è attivo sul «mercato dei sistemi di pagamento», il Tribunale, al punto 102 di tale sentenza, ha rilevato, nell’ambito della sua valutazione sovrana dei fatti, non contestata nell’ambito della presente impugnazione, che, nel caso di specie, in un sistema duale di pagamento con carta, quale quello del Groupement, le attività di emissione e di acquisizione sono «indispensabili» l’una per l’altra e per il funzionamento di tale sistema, poiché, da un lato, i commercianti non accetterebbero di aderire a detto sistema se il numero di portatori di carte fosse insufficiente e, dall’altro, i consumatori non vorrebbero possedere una carta se questa non fosse utilizzabile presso un numero sufficiente di commercianti.
ТИ СЕПТЕМВРИ, НЕДЕЛЯEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono inoltre incorporare nel permesso di soggiorno un'interfaccia duale o un microprocessore a contatto separato per uso nazionale.
Или да кажем, че току що съм получил лоши новини, всичко, което правя е да се опитам да разделя # наeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Spagna sono state intraprese iniziative per mettere a punto un patto per l'istruzione e l'apprendistato e per istituire un sistema duale di formazione professionale.
Не знам гледах оръжието му, не лицетоEurLex-2 EurLex-2
L'UE e i suoi partner negoziali sono impegnati nella ricerca di una soluzione diplomatica alla crisi del nucleare e, a tal fine, dobbiamo continuare a perseguire l'approccio duale.
Това момиче е толкова красивоEuroparl8 Europarl8
considerando che un sistema duale efficace con un autentico equilibrio tra emittenti di servizio pubblico e privato rappresenta l'interesse generale,
Донеси ми онзи патрон!EurLex-2 EurLex-2
La Spagna ha approvato misure volte a migliorare il sistema duale di istruzione e formazione professionale, che potrebbe essere determinante per fornire le competenze e le qualifiche necessarie per assorbire l’innovazione, ma il numero di adesioni a tali sistemi rimane modesto.
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеEurlex2019 Eurlex2019
I sistemi di istruzione e formazione professionale (IFP) che funzionano bene e sono basati sulla formazione duale contribuiscono a migliorare l’occupazione giovanile e possono aiutare i giovani, anche quelli provenienti da ambienti svantaggiati, a passare più agevolmente dalla scuola al mondo del lavoro.
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!EurLex-2 EurLex-2
considerando che, attualmente, l'Unione europea non dispone degli strumenti adeguati per monitorare le minacce poste ai media di servizio pubblico e al sistema duale negli Stati membri, o in regioni specifiche dell'UE, e per reagirvi,
Не, нарисувал е тозиEurLex-2 EurLex-2
— migliorare la pertinenza dei sistemi di istruzione e formazione al mercato del lavoro, favorendo il passaggio dall'istruzione al mondo del lavoro e rafforzando i sistemi di istruzione e formazione professionale nonché migliorandone la qualità, anche mediante meccanismi di anticipazione delle capacità,l'adeguamento dei curriculum e l'introduzione e lo sviluppo di programmi di apprendimento basati sul lavoro, inclusi i sistemi di apprendimento duale e i programmi di apprendistato.
Затова, ако си мислиш, че си видял някого, възможно е да е било подсъзнанието ти, даващо ти това от което се нуждаеш.Който и да е бил онзи човек, искал си да бъде при теб в този момент, за твое успокоениеEuroParl2021 EuroParl2021
L’apprendimento duale quale metodo per costruire ponti verso la vita lavorativa
Мислех, че само аз живея тук през свободното си времеEurLex-2 EurLex-2
(3) La decisione 1999/497/CE della Commissione, del 7 luglio 1999, su una regolamentazione tecnica comune relativa alle apparecchiature terminali DECT (sistema digitale potenziato di telecomunicazioni senza filo) che operano in modalità duale DECT/GSM(3) dev'essere integrata nell'accordo.
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилEurLex-2 EurLex-2
Programmi di apprendistato da svolgere in azienda (noti come apprendistato ‘duale’ o ‘a doppio binario’), consentono ai giovani di acquisire esperienze di lavoro e competenze pratiche grazie a un contratto di lavoro stipulato con un’azienda e di acquisire conoscenze teoriche, solitamente in una struttura educativa.
Помня...Пристигнахме през порталаEurLex-2 EurLex-2
I dispositivi di governo societario sono pubblicamente accessibili alle autorità competenti e prevedono almeno che il comitato dei rischi sia presieduto da un esperto indipendente, riferisca direttamente al consiglio ovvero al consiglio di amministrazione, in caso di struttura duale degli organi , e si riunisca regolarmente.
Ще станат два часаEurLex-2 EurLex-2
Alla stessa soluzione conduce la logica del sistema duale di tribunali specializzati/altre autorità giudiziarie competenti in ciascuno Stato membro, se combinata con le diverse funzioni delle misure provvisorie e cautelari, da un lato, e della decisione giudiziaria che risolve il merito della controversia, dall’altro.
На мама не би и харесалоEurlex2019 Eurlex2019
Studi del Cedefop e della Commissione europea lasciano ad esempio intendere una correlazione positiva tra i sistemi IFP basati sull’istruzione duale e l’occupazione dei giovani (9).
А новото момиче попада сред сродни душиEurLex-2 EurLex-2
5.7 Poiché la combinazione di lavoro, esperienza pratica e formazione scolastica viene indicata da molti (Commissione, OCSE, Parlamento, ecc.) come una valida modalità di accesso al mercato del lavoro, il CESE proporrà iniziative concrete intese a diffondere ulteriormente il sistema di formazione duale nell'Unione europea.
Марка или знак, на койтое направено позоваване в подкрепа на възражението: немска словна марка SHE за стоки от класове # и #, немска фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # и #, както и международна фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # иEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, il principio della formazione duale e le migliori pratiche in materia (Germania, Svizzera e Austria) meritano una particolare attenzione da parte di tutti gli Stati membri in cui tale sistema non è presente.
Каква добра идея за шоутоEurLex-2 EurLex-2
appoggia la proposta della Commissione di promuovere forme di cooperazione che incoraggino lo sviluppo e la diffusione della formazione duale.
Тишина моляEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.