Dualismo onda-particella
Корпускулярно-вълнов дуализъм
Dualismo oor Bulgaars
Dualismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Дуализъм
Una barzelletta fantastica che gioca con l'arcaico dualismo tra interiore ed esteriore.
Чудесен виц, който използва архаичния дуализъм между вътрешното и външното.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dualismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дуализъм
Una barzelletta fantastica che gioca con l'arcaico dualismo tra interiore ed esteriore.
Чудесен виц, който използва архаичния дуализъм между вътрешното и външното.
Дуализъм
it
concezione filosofica o teologica che vede la presenza di due essenze o principi opposti ed inconciliabili
Una barzelletta fantastica che gioca con l'arcaico dualismo tra interiore ed esteriore.
Чудесен виц, който използва архаичния дуализъм между вътрешното и външното.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Più che la sua arte, gli invitati ammirarono il suo strano dualismo.
Не ми казвай, че отиваш да видиш тази проклета кучкаLiterature Literature
È un dualismo: a) morto; b) imputridito; c) digitalizzato.
Делта под, прибирай сеLiterature Literature
Tale dualismo è spiegato in termini chiari da P.
Тогава ме погледниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spetta agli organismi responsabili della gestione accertare che tali produttori non effettuino alcuna vendita diretta non dichiarata.In Slovacchia, il 94 % dei produttori di latte non ha ricevuto alcuna quota.L’economia agricola della Slovacchia presenta un nettissimo dualismo.
Възможно дори наEurLex-2 EurLex-2
In tal senso Ryanair sottolinea che l’articolo L. 711-1 del codice di commercio francese vigente nel giugno 2005 considera le CCI enti pubblici economici e sottolinea altresì che una relazione parlamentare evidenzia il loro «dualismo istituzionale» e dubbi sulla loro qualifica (73).
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакEurLex-2 EurLex-2
Anche se è possibile individuare un dualismo tra gli operatori delle «reti pubbliche di telecomunicazione» e quelli delle «risorse correlate», tutti risultano vincolati dall’obbligo di negoziare, poiché la direttiva contempla un’unica nozione di «operatore» per entrambi.
Докато може ли?EurLex-2 EurLex-2
Dualismo cartesiano.
Аз немога да бъда тук горе докато те са там долуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riflettendo sulla perdurante controversia che circonda lo status politico di Taiwan, la politica continua a giocare un ruolo nella concezione e nello sviluppo di un'identità culturale taiwanese, specialmente nel quadro prima dominante di un dualismo taiwanese e cinese.
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностWikiMatrix WikiMatrix
La sentenza resa dalla Corte il 18 luglio 2007, nella causa Commissione/Germania (12), illustra in modo particolarmente chiaro questo dualismo e la spiccata attenzione prestata dalla Corte alle giustificazioni dedotte dagli Stati membri allorquando sono in causa ragioni imperative di controllo (13).
Късно е, влакът тръгва след # минутиEurLex-2 EurLex-2
L'esigenza di una ricerca responsabile e di qualità nel settore della pesca Malgrado il dualismo tra ricerca di base e ricerca applicata, qualsiasi tipo di ricerca deve portare a una conoscenza "che può o deve essere applicata".
Сенатор Бъртони, това е личен разговорnot-set not-set
La seconda riguarda il dualismo nel mercato del lavoro di molti Paesi membri, tra lavoratori che godono di diritti e tutele, da un lato, e lavoratori in balia di fenomeni di solito fuori dal loro controllo, dall'altro.
Много се радвам, че работиш с менEuroparl8 Europarl8
Il CESE constata il dualismo esistente tra la struttura di governance dei corridoi e le decisioni finanziarie, che vengono adottate dalla Commissione in base a criteri specifici e indipendentemente dalla suddetta struttura.
Но знам, че времето им изтичаEurLex-2 EurLex-2
Un dualismo governato dall'equilibrio tra luce... e oscurita'.
След няколко седмици се дипломирам, изнасям се, помниш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ricorda che il modello audiovisivo europeo si fonda su un dualismo fecondo tra i servizi audiovisivi pubblici e i servizi audiovisivi privati, e sottolinea che in nessun caso le nuove tecnologie dovranno pregiudicare tale equilibrio indebolendo la competitività del settore pubblico; ribadisce che il settore pubblico dovrebbe continuare ad avere un accesso garantito alle piattaforme digitali;
Призовава за по-задълбочено и постоянно сътрудничество между FRONTEX и националните органи и агенцииnot-set not-set
E'qualcosa a proposito del dualismo tra il sole e la luna.
Никога не идвай пак при сестра миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale dualismo del regime in funzione della forza delle imprese non sussiste nella normativa polacca.
Чувал ли си за транс- орбитална лоботомия?EurLex-2 EurLex-2
ricorda che il modello audiovisivo europeo si fonda su un dualismo fecondo tra i servizi audiovisivi pubblici e i servizi audiovisivi privati, e sottolinea che in nessun caso le nuove tecnologie dovranno pregiudicare tale equilibrio indebolendo la competitività del settore pubblico; ribadisce che il settore pubblico deve continuare ad avere un accesso garantito;
Трябваше да си с насnot-set not-set
Ma questa è solo contabilità, e non ha rapporto col fatto che egli, mentre agisce, sia inconsapevole del suo dualismo.»
Не приличаме на едно и също кучеLiterature Literature
Tuttavia, la normativa sulla tassazione delle società è, per sua natura, caratterizzata dal dualismo tra redditi imponibili sul territorio nazionale e redditi non imponibili all’estero.
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоEurlex2019 Eurlex2019
Tale dualismo significa che un’attività di servizi (di fatto) non sempre costituisce un servizio (ai fini del diritto dell’Unione).
Бъдете внимателна, ЖеневиевEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale assunto si basa sulla premessa che la normativa sulla tassazione delle società sia caratterizzata dal dualismo tra redditi realizzati nel territorio nazionale e ivi imponibili, da un lato, e redditi realizzati all’estero e pertanto non imponibili nel territorio nazionale, dall’altro.
Знам че звучи пресиленоEurlex2019 Eurlex2019
Benché, in pratica, molte imprese di comunicazione «gestiscano reti» e, nel contempo, «prestino servizi», tale dualismo delle attività si rileva nel primo ‘considerando’ della direttiva accesso, allorché ammette gli accordi, purché siano conclusi tra pari, ossia, separando gli «operatori di reti» ed i «prestatori di servizi».
Той не бе такъвEurLex-2 EurLex-2
È necessario un periodo transitorio sufficientemente lungo che renda inaccettabile per il Parlamento il dualismo a tempo indeterminato nella politica dell'Unione europea in materia di investimenti, visto che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea afferma che la politica in materia di investimenti è di competenza dell'Unione.
Как ще срещна отново някой такъв?Europarl8 Europarl8
Questo tipo di prospetto non dovrebbe tuttavia essere a disposizione delle PMI ammesse alla negoziazione nei mercati regolamentati, al fine di evitare di creare su tali mercati un dualismo nei principi di informativa che potrebbe compromettere la fiducia degli investitori.
Който и да е, търсел е нещоEurLex-2 EurLex-2
Il dualismo dei regimi incentiva gli Stati membri a procedere alle classificazioni, in quanto essi si predispongono in tal modo la possibilità di ricorrere ad un procedimento che consenta loro di adottare, per ragioni imperative di superiore interesse pubblico, compresi quelli di natura sociale ed economica e a talune condizioni, un piano o un progetto lesivo di una ZPS.
Каза ли нещо за касетата ми?- Да, спомена нещоEurlex2019 Eurlex2019
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.