DSL oor Bulgaars
DSL
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Цифрова абонатна линия
digital subscriber line (DSL) o un altro identificatore finale di chi è all'origine della comunicazione;
цифровата абонатна линия (DSL) или друга крайна точка на автора на съобщението;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da un lato, la Commissione non potrebbe considerare tale margine di manovra isolatamente, dato che il calcolo della compressione dei margini tra prezzi e costi si effettua non sulla base delle sole tariffe T‐DSL (ADSL), bensì sulla base di tutte le tariffe al dettaglio.
Но сега е далеч, нали?EurLex-2 EurLex-2
connessione a Internet: connessione fissa a banda larga, ad esempio DSL, ADSL, VDSL, cavo, fibra ottica, satellite, WiFi pubblico,
Те няма да ми позволят да видя дъщеря си така, че моят съпруг ме простреляEurLex-2 EurLex-2
DSL (Digital Subscriber Line-Linea di abbonato digitale) è un termine generico con cui viene designata una famiglia di tecnologie che trasformano l
Спрете!- Какво има?eurlex eurlex
La distribuzione delle offerte di televisione a pagamento ai consumatori finali può essere effettuata attraverso diversi modi di trasmissione, di cui i principali in Francia sono il cavo, il satellite, la DSL e il sistema erziano (analogico e digitale).
Вчера бяха заедно, играеха покерEurLex-2 EurLex-2
estendere la portata del servizio universale e rendere obbligatoria la disponibilità a livello universale (entro termini ragionevoli da stabilire in base a un programma pluriennale) di un accesso DSL con una velocità di trasmissione minima compresa tra i #Mbit/s e i #Mbit/s, oppure di un accesso mobile o senza fili (WIMAX, satellite, ecc.) con velocità di trasmissione analoghe
Директива #/ЕО не обхваща плавателните съдове за индвивидуално ползване, а в същото време, след приемането на директивата, държавите-членки въведоха закони, подзаконови и административни разпоредби, които се отнасят до въпросните плавателни съдовеoj4 oj4
La Commissione ha parimenti tenuto conto del fatto che la TP era l’unica proprietaria della rete nazionale di telecomunicazioni e che, per questo motivo, gli OA che desideravano fornire servizi sulla base della tecnologia DSL erano totalmente dipendenti dalla TP.
Не смея да обвинявам себе сиEurLex-2 EurLex-2
Concludendo, l’operazione proposta quale notificata inizialmente comporta il rischio di provocare un indebolimento della nascente pressione concorrenziale esercitata dagli operatori di DSL sul mercato a valle della distribuzione di televisione a pagamento, che è già fragile, data la posizione ormai molto importante detenuta da Vivendi sull’insieme dei mercati della televisione a pagamento in Francia.
И никак не ми липсваEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 settembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bonn - Germania) – Antonio Romano, Lidia Romano/DSL Bank – succursale della DB Privat- und Firmenkundenbank AG, già DSL Bank – unità operativa della Deutsche Postbank AG
Вдигнете всички платна и оправете тази бъркотия!Eurlex2019 Eurlex2019
Modem DSL
Условията на вариант # също не са изпълнени, тъй като пазарната цена на произвежданата електроенергия не се използва за изчисляване на размера на помощтаtmClass tmClass
Diffusione e/o trasmissione tramite satellite, DTT, via cavo, DSL e a larga banda di programmazione video o audio, programmi televisivi o film
В областта на базите данни проблемът става по-деликатенtmClass tmClass
Contenuti on-line tramite reti informatiche, Internet, reti di comunicazione senza filo, DSL, reti via cavo, scaricamento digitale, trasmissione digitale senza interruzione, video su richiesta, video quasi su richiesta, televisione, televisione gratuita, televisione a pagamento, satellite, podcast, vodcast, telefono, telefono cellulare, trasferimento di dati elettronici o radio
Заведи ме до ЧарлиtmClass tmClass
L’obiettivo di tale impegno è quindi di permettere agli operatori DSL concorrenti di SFR/Télé 2 di accedere ai diritti VoD sui film americani e francesi recenti che costituiscono contenuti importanti per partecipare alla differenziazione delle offerte di televisione a pagamento.
Дори като казвам това значи, че нищо не знамEurLex-2 EurLex-2
estendere la portata del servizio universale e rendere obbligatoria la disponibilità a livello universale (entro termini ragionevoli da stabilire in base a un programma pluriennale) di un accesso DSL con una velocità di trasmissione minima compresa tra i 2Mbit/s e i 10Mbit/s, oppure di un accesso mobile o senza fili (WIMAX, satellite, ecc.) con velocità di trasmissione analoghe,
За тази цел Босна и Херцеговина осигурява необходимите правни средства, за да гарантира ефикасна защита и да предотврати използването на традиционни изрази за описание на вина, които нямат право да използват тези традиционни изрази, дори и когато използваните традиционните изрази са придружени от изрази като вид, тип, стил, имитация, метод или подобните имEurLex-2 EurLex-2
Le consistenti barriere all'ingresso o all'espansione sono coerenti con la struttura di mercato osservata in cui ai concorrenti di TP viene lasciata una piccola quota di mercato che si eleva fino al 9 % (in termini di numero di linee) nel caso Netia, il maggior concorrente di TP per quanto riguarda DSL.
Нямам времеEurLex-2 EurLex-2
tipologia di connessione a banda larga utilizzata per l’accesso a Internet da casa: connessione fissa a banda larga, ad esempio DSL, ADSL, VDSL, cavo, fibra ottica, satellite, WiFi pubblico,
Капитане, успяхме да потвърдим, тези бобини са дневниците на Промелианския капитанEurLex-2 EurLex-2
– per DSL Bank – succursale della DB Privat- und Firmenkundenbank AG, da A.
Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текстEurlex2019 Eurlex2019
il rifiuto di fornire l’accesso condiviso alle linee sulle quali erano forniti piani tariffari sociali, quali «ST mini», con la conseguenza che ST ha abusivamente riservato per sé tali potenziali clienti per la DSL;
Всички сме минали от тамEurLex-2 EurLex-2
Rispetto alle altre tecnologie disponibili, tuttavia, la posizione relativa delle linee DSL è cambiata ed ha registrato una crescita del 22,4% nel 2007 rispetto al 34,5% nel 2006.
Съжалявам, в момента е заетEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, non disponendo nella fase pre-operazione, di infrastruttura DSL, Vivendi deve necessariamente servirsi della rete di operatori DSL per distribuirli.
Би трябвало да се срамуваш от себе сиEurLex-2 EurLex-2
Resistente: DSL Bank
Значи той ще дойде при нас?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’impegno 1 è volto a garantire che Vivendi non accorderà condizioni più vantaggiose a SFR/Télé 2 rispetto agli altri operatori DSL per quanto riguarda i canali che edita o i canali per i quali detiene o deterrebbe diritti di distribuzione esclusivi su DSL.
приета от Съвета на # юли # годинаEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l’indagine di mercato ha rivelato che i pacchetti televisivi proprietari degli operatori DSL esercitano, attualmente, una debole pressione concorrenziale sulle offerte del gruppo Vivendi data la loro impossibilità di accedere a contenuti televisivi attraenti.
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаEurLex-2 EurLex-2
B – Tariffe per le linee ADSL (T‐DSL)
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?EurLex-2 EurLex-2
Esempi di tali modem sono i modem V.#, V.#, V.#, i modem DSL o i modem via cavo
Познаваш меoj4 oj4
Apparecchiature di rete, come multiplexer DSL di accesso a banda larga a protocollo Internet (compresi DSL asimmetrici e DSL ad altissima velocità)
Никога няма да ме победиш, бащичкоtmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.