Diritto soggettivo oor Bulgaars
Diritto soggettivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Субективно право
Tale natura dipende infatti da quella del diritto soggettivo per la cui violazione è disposta l’esecuzione.
Всъщност естеството на това право зависи от естеството на субективното право, за чието нарушаване е било разпоредено изпълнението.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale natura dipende infatti da quella del diritto soggettivo per la cui violazione è disposta l’esecuzione.
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашEurLex-2 EurLex-2
Ciò è conforme alla natura di diritto soggettivo dell’articolo 23, paragrafo 1, della Carta.
Благоприятно тарифно третиранеEuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, la decisione giurisdizionale attinente al diritto soggettivo produce effetti, di norma, nell’intero territorio dell’Unione.
Казаха ми да те наглеждамEurLex-2 EurLex-2
Sotto questo profilo, la norma giuridica violata e la norma che conferisce diritti soggettivi devono essere identiche.
Накрая ме извика до смъртния си одърEurLex-2 EurLex-2
Tale diritto non è un diritto soggettivo al rilascio di un visto, piuttosto un diritto di natura procedurale.
Знаеш ли, Ърл, тази бира отстранява |нуждата да ходим в Рачешката Колибаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ai suoi diritti soggettivi nei confronti dell’autorità amministrativa;
като взеха предвид предложението на Комисията ║EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, è errato partire dal principio che l’uso del termine «diritto» comporti automaticamente l’esistenza di un diritto soggettivo.
Доста им се е насъбралоEurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione, peraltro, non da origine a diritti soggettivi delle parti sociali.
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано другоEuroparl8 Europarl8
Le libertà fondamentali come diritti soggettivi di natura pubblicistica
Вследствие на решение на Парламента от #.#.# г. за защита на имунитета на Giuseppe Gargani в рамките на заведено гражданско дело пред съда в Рим (точка #.# от протокола от #.#.# г.), италианските компететни органи уведомиха Парламанта, в съответствие с член #, параграф # от Правилника за дейността, относно решението на съда, според което делото срещу Giuseppe Gargani се обявява за недопустимоEurLex-2 EurLex-2
22 – Vedi su diversi concetti di diritto soggettivo pubblico, A.
Не ми изглежда на обикновен обирEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la «massima trasparenza nell’interesse pubblico» non può diventare un mantra per giustificare la violazione di diritti soggettivi.
Да видя какво?EurLex-2 EurLex-2
Tale giurisprudenza sarebbe semplice espressione del principio generale di revocabilità degli atti amministrativi illegittimi che creano diritti soggettivi.
Това място е на чичо миEurlex2019 Eurlex2019
L’esercizio del diritto d’autore, quale diritto soggettivo, normalmente non rientra in nessun interesse generale.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
64 – Come risulta dalle spiegazioni della Carta, i diritti soggettivi sono rispettati, mentre i princìpi sono osservati.
А вие, Лидия, взимате ли този мъжEurLex-2 EurLex-2
In ordine alla violazione dei diritti soggettivi decide soltanto l’autorità che esamina il merito della causa.
Всеки си има слабостEurLex-2 EurLex-2
Non sussiste alcun diritto soggettivo al rilascio dell’autorizzazione di cui sopra.
Имаме GPS в колата ти, накарахме телефонната компания да следи мобилният ти в случай, че тя реши да се обади на някогоEurLex-2 EurLex-2
9 – Ai sensi di diritti soggettivi conferiti ai singoli da disposizioni di diritto pubblico.
Искахме да те отровим, защото си един полудял, дегенерирал боклук, който заслужава да умре!EurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento sostiene che l’articolo 39 della Carta contiene diritti soggettivi istituiti a vantaggio dei singoli.
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насEurLex-2 EurLex-2
Un’azione del genere presuppone necessariamente l’esistenza di una norma giuridica che fondi diritti soggettivi del singolo (17).
Понякога не може да се разчита на родниниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In definitiva, risulta chiaramente dal regolamento n. 1049/2001 che i cittadini dell’Unione godono di un diritto soggettivo all’accesso.
Той прекрачи границатаEuroParl2021 EuroParl2021
Diritto dell’Unione — Effetto diretto — Diritti soggettivi — Tutela da parte dei giudici nazionali — Ricorso giurisdizionale — Principio dell’autonomia nazionale del procedimento
От личен състав казаха, че са ти пратили документите, но така и не са ги получили попълнениEurLex-2 EurLex-2
Tale diritto soggettivo implica necessariamente, a mio parere, il pagamento di interessi dalla data del versamento dell’imposta in questione.
Ракетите са заредени и готовиEurLex-2 EurLex-2
In sintesi, non esiste alcun diritto soggettivo di visto che possa determinare l’applicazione dell’articolo 47, paragrafo 1, della Carta.
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
751 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.