Fish oor Bulgaars

Fish

Fish (Cavalieri dello zodiaco)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Фиш

Фиш (певец)

A quel punto Fish subentrerà al posto del russo.
Но само за да може Фиш да поеме поста от него.

Soortgelyke frases

Citizen Fish
Citizen Fish

Fish and chips
Риба и пържени картофи

voorbeelde

Io sono diventato il Pinguino quando ho spinto Fish Mooney giu'da un palazzo.
Станах себе си, когато метнах Фиш Мууни от сграда.

Che gli a.d.d. Si sono assicurati un batterista con gli attributi e il suo nome è fish.
АДД току-що си намери нов барабанист и той се казва Риба!

Fish, tesoro, che bello riaverti, fratello.
Риба, пич, толкова се радвам, че се върна.

Quello che sto dicendo è che se il Pinguino e Fish hanno fatto squadra, presto le cose si metteranno molto male.
Ако Пингвина и Фиш са се събрали, нещата ще загрубеят доста бързо.

Il prestito di # GBP a Whalsay Fish Processors Ltd è stato concesso per un progetto di un costo complessivo di # GBP, a copertura quindi di circa il #,# % del costo effettivo del progetto
Кредитът от # GBP беше предоставен на Whalsay Fish Processors Ltd. за проект с общи разходи # GBP, като по този начин бяха покрити приблизително #,# % от действителната стойност на проекта

Il legame fra le caratteristiche del Traditional Grimsby Smoked Fish e la zona geografica è dato dalla tradizione, dalla reputazione, dal metodo di affumicatura e dalle conoscenze tradizionali delle persone coinvolte nel processo di fabbricazione
Характеристиките на Traditional Grimsby Smoked Fish са свързани с географския район като традиция, репутация, опушване и умения на участниците в този процес

Tu mi vuoi dire che robert fishman, anche detto fish...... ha l' occasione di suonare alla q arena davanti a #. # fan strepitanti...... e non intende coglierla?
Искаш да кажеш, че Робърт Фишман, известен като Риба, има шанса да излезе на Q- арена пред # полудели фенове... и той няма да се възползва?

52 Inoltre, secondo una costante giurisprudenza della Corte, dalla necessità di garantire tanto l’applicazione uniforme del diritto dell’Unione quanto il principio di uguaglianza discende che i termini di una disposizione del diritto dell’Unione, la quale non contenga alcun espresso richiamo al diritto degli Stati membri ai fini della determinazione del suo senso e della sua portata, devono di norma essere oggetto, nell’intera Unione europea, di un’interpretazione autonoma e uniforme, da effettuarsi tenendo conto del contesto della disposizione e della finalità perseguita dalla normativa in questione (v., in particolare, sentenza Fish Legal e Shirley, C‐279/12, EU:C:2013:853, punto 42).
52 Освен това съгласно постоянната съдебна практика както от изискването за еднакво прилагане на правото на Съюза, така и от принципа за равенство следва, че разпоредба от правото на Съюза, чийто текст не съдържа изрично препращане към правото на държавите членки с оглед на определяне на нейния смисъл и обхват, трябва по принцип да получи самостоятелно и еднакво тълкуване навсякъде в Съюза, което трябва да се намери с оглед на контекста на тази разпоредба и преследваната от разглежданата правна уредба цел (вж. по-специално решение Fish Legal и Shirley, C‐279/12, EU:C:2013:853, т. 42).

Sono riuscito a salvare Fish Mooney nonostante avesse gia'un piede nella fossa.
Успях да спася Фиш Мууни, въпреки че бе с единия крак в гроба.

Il rifiuto della Corte di statuire su una domanda di pronuncia pregiudiziale presentata da un giudice nazionale è possibile solo qualora risulti manifestamente che l’interpretazione del diritto dell’Unione richiesta non ha alcun rapporto con la realtà effettiva o con l’oggetto della controversia principale, qualora il problema sia di natura ipotetica oppure qualora la Corte non disponga degli elementi di fatto e di diritto necessari per rispondere utilmente alle questioni che le sono sottoposte (v., in tal senso, sentenza Fish Legal e Shirley, C‐279/12, EU:C:2013:853, punti 29 e 30).
Съдът може да откаже да се произнесе по отправеното от национална юрисдикция преюдициално запитване само ако е съвсем очевидно, че исканото тълкуване на правото на Съюза няма никаква връзка с действителността или с предмета на спора в главното производство, когато проблемът е от хипотетично естество или също когато Съдът не разполага с необходимите данни от фактическа и правна страна, за да бъде полезен с отговора на поставените му въпроси (вж. в този смисъл решение Fish Legal и Shirley, C‐279/12, EU:C:2013:853, т. 29 и 30).

NUMERO DI REGISTRO NEL PAESE DI IMMATRICOLAZIONE | INDICATIVO INTERNAZIONALE DI CHIAMATA | QUANTITATIVO DI PESCE A BORDO ALL'INIZIO DELLA BORDATA | AMOUNT OF FISH ONBOARD AFTER UNLOADING |
РЕГИСТРАЦИОНЕН НОМЕР В ДЪРЖАВА НА РЕГИСТРАЦИЯ | МЕЖДУНАРОДНА РАДИОПОЗИВНА | КОЛИЧЕСТВО НА РИБАТА НА БОРДА В НАЧАЛОТО НА РЕЙСА | КОЛИЧЕСТВО НА РИБАТА НА БОРДА СЛЕД РАЗТОВАРВАНЕТО |

Grazie per l'invito, Fish.
Благодаря за поканата, Фиш.

Nella fase di attuazione, è previsto il coinvolgimento delle organizzazioni internazionali, mentre la cooperazione con la CUA potrebbe portare ad un accordo di gemellaggio con la CE con il coinvolgimento delle DG competenti (AGRI, FISH, SANCO, TRADE, ENV, RTD, JRC e REGIO).
При изпълнението се предвижда участие на международни организации, като сътрудничеството с КАС може да включва договорености с ЕС за туининг и по-точно с подходящи за това генерални дирекции (като ГД „Земеделие и развитие на селските райони“, ГД „Рибарство и морско дело“, ГД „Здравеопазване и защита на потребителите“, ГД „Търговия“, ГД „Околна среда“, ГД „Изследвания“, Съвместен изследователски център (СИЦ) и ГД „Регионална политика“).

Le sue successive versioni sono state discusse nelle riunioni del gruppo FISH del 15 e del 22 novembre 2013.
Последователните му редакции са обсъдени на заседанията на групата FISH на 15 и 22 ноември 2013 г.

Lettura del saggio FISH
Отчитане на резултатите от FISH тест

La decisione della Commissione che respinge l'offerta presentata dalla Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE e aggiudica l'appalto all'offerente scelto nell'ambito della gara «FISH/2004/02» è annullata.
Отменя решението на Комисията да отхвърли офертата, направена от Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE и да възложи обществената поръчка на избрания оферент в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка „FISH/2004/02“.

Il legame fra le caratteristiche del «Traditional Grimsby Smoked Fish» e la zona geografica è dato dalla tradizione, dalla reputazione, dal metodo di affumicatura e dalle conoscenze delle persone che partecipano al processo di fabbricazione.
Характеристиките на „Traditional Grimsby Smoked Fish“ са свързани с географския район като традиция, репутация, опушване и умения на участниците в този процес.

Per i saggi IF e FISH effettuare prove sui campioni di controllo positivi e negativi per ciascuna serie di campioni da saggiare.
За IF и FISH тестовете се правят изследвания върху положителни и отрицателни контролни проби при всяка серия проби за тестване.

Il rifiuto da parte della Corte di statuire su una questione pregiudiziale sollevata da un giudice nazionale è possibile solo qualora risulti manifestamente che la richiesta interpretazione del diritto dell’Unione non ha alcuna relazione con la realtà o con l’oggetto del procedimento principale, qualora il problema sia di natura ipotetica oppure qualora la Corte non disponga degli elementi di fatto o di diritto necessari per fornire una soluzione utile alle questioni che le sono sottoposte (v., in particolare, sentenza Fish Legal e Shirley, C‐279/12, EU:C:2013:853, punto 30 e giurisprudenza ivi citata).
Съдът може да откаже да се произнесе по отправеното от национална юрисдикция преюдициално запитване само ако е съвсем очевидно, че исканото тълкуване на правото на Съюза няма никаква връзка с действителността или с предмета на спора в главното производство, когато проблемът е от хипотетично естество или също когато Съдът не разполага с необходимите данни от фактическа и правна страна, за да бъде полезен с отговора на поставените му въпроси (вж. по-специално решение Fish Legal и Shirley, C‐279/12, EU:C:2013:853, т. 30 и цитираната съдебна практика).

Hai promesso di aiutare Fish a scappare, ma hai fatto il doppio gioco e l'hai consegnata al Pinguino.
Обещал си на Фиш да се измъкне, но я изигра и я поднесе на Пингвина.

Per individuare i contenuti (cromosoma/frammento cromosomico) dei micronuclei possono essere usati anche anticorpi anticinetocore, FISH con sonde di DNA pancentromerico o marcatura in situ mediante primer specifici per DNA pancentromerico, unitamente a un’adeguata colorazione del DNA, se interessa acquisire informazioni sui meccanismi di formazione dei micronuclei (15)(16).
Антикинетохорните антитела, FISH с панцентромерни ДНК проби или праймирано маркиране in situ с праймери, специфични за панцентромера, заедно с подходящо контрастно оцветяване на ДНК, могат да бъдат използвани за идентифициране на съдържанието (хромозоми/хромозомни фрагменти) на микроядрата, ако механистичната информация за тяхното образуване представлява интерес (15) (16).

Allora... che e'successo poi con il fish and chips? Figa
Е.. Какво стана с рибата и картофките?

Nondimeno, il Gabon ha beneficiato di un programma FES per tutti gli ACP relativo al settore della pesca: il progetto "Potenziamento della gestione della pesca nei paesi ACP" [Strengthening Fisheries Management in ACP Countries (ACP FISH II)].
Въпреки това Габон получи финансиране по програмата за всички страни от АКТБ за сектора на рибарството , озаглавена „Укрепване на управлението на рибарството в страните от АКТБ“ (ACP FISH II).

70 Tuttavia, in base a costante giurisprudenza della Corte, se è vero che tale guida può essere considerata un documento esplicativo che può eventualmente essere preso in considerazione, tra altri elementi rilevanti, al fine di interpretare la convenzione di Aarhus, le analisi che essa contiene non hanno forza vincolante e sono prive della portata normativa propria delle disposizioni di tale convenzione (v., in particolare, sentenza del 19 dicembre 2013, Fish Legal e Shirley, C‐279/12, EU:C:2013:853, punto 38 e giurisprudenza ivi citata).
70 От постоянната практика на Съда обаче следва, че ръководството за прилагане на Орхуската конвенция може да се приеме за обяснителен документ, който при необходимост да се вземе предвид, заедно с други релевантни фактори, за целите на тълкуването на тази конвенция, но съдържащите се в него анализи нямат нито задължителна сила, нито нормативния характер, присъщ на разпоредбите на Орхуската конвенция (вж. по-специално решение от 19 декември 2013 г., Fish Legal и Shirley, C‐279/12, EU:C:2013:853, т. 38 и цитираната съдебна практика).

Ehi, salutami Fish, ok?
Хей, поздрави Фиш, става ли?